Mo Mei Wang Mian_Mo Mei Poesía antigua
Mo Mei Wang Mian_Mo Mei Poesía antigua
"Mo Mei"
Autor: Wang Mian
El árbol a la cabeza del estanque donde lavo piedras de entintar, Las flores florecen con débiles marcas de tinta.
No dejes que nadie te elogie por el buen color, solo deja que la energía pura llene el universo.
Sobre el autor:
Wang Mian (1287-1359 d.C.) fue un poeta, escritor, calígrafo y pintor de la dinastía Yuan. Zi Yuanzhang, apodado Zhuishishanong, originario de Zhuji, Shaoxing. Nacido en una familia de campesinos, su padre murió cuando él era joven. Tiene un profundo conocimiento, capacidad de poesía y una juventud juvenil. La pintura de flores de ciruelo utiliza colorete como esqueleto de las flores de ciruelo, o las flores son densas y las ramas numerosas, lo que tiene un estilo único. También es bueno pintando bambú y piedra. También se puede utilizar para grabar. Es autor de "Colección Zhuzhai", "Poemas sobre imágenes de flores de ciruelo", etc. Sus poemas a menudo revelan su descontento con la política oscura. Al final de la dinastía Yuan, vivía recluido en la montaña Jiuli y se ganaba la vida vendiendo pinturas. Sus pinturas de flores de ciruelo con densas ramas estaban llenas de negocios.
Notas:
1. Mo Mei: flor de ciruelo en pintura con tinta.
2. Piscina de lavado Inkstone: piscina para lavar bolígrafos y piedras de entintar después de escribir y dibujar. Existe una leyenda que dice que Wang Xizhi vino al estanque para estudiar caligrafía y el agua del estanque se volvió negra. Esta alusión se utiliza aquí.
Apreciación:
Esto es una pintura. Mo Mei es la flor del ciruelo en la pintura con tinta. El poeta exalta la virtud de las flores del ciruelo sin pedir elogios de los demás, sino que sólo quiere dejar una fragancia al mundo. De hecho, utiliza las flores del ciruelo como metáfora para expresar su actitud ante la vida y sus nobles sentimientos de no. halagando al mundo.
Las dos primeras frases del árbol en la cabecera del estanque donde lavo las piedras de entintar y las flores en flor con tenues marcas de tinta describen directamente las flores del ciruelo. En la pintura, los ciruelos junto al pequeño estanque están en plena floración y las flores de ciruelo en flor están teñidas con tinta clara. Lavar el estanque de piedra de entintar es una alusión al estudio de caligrafía de Wang Xizhi en el estanque, y el agua del estanque estaba completamente negra. El poeta tiene el mismo apellido que Wang Xizhi, un calígrafo de la dinastía Jin, por lo que se refiere a mi familia.
Tres o cuatro frases elogian el carácter noble y la integridad de Mo Mei. Está pintado con tinta clara. Aunque no tiene una apariencia delicada, tiene un temperamento interior de huesos puros, nobleza y dignidad, soledad y elegancia. No quiere utilizar colores brillantes para atraer a la gente, complacer a la gente y buscar. alabanzas de los hombres. Que una fragancia se extienda y permanezca entre el cielo y la tierra. Estas dos frases son exactamente el autorretrato del poeta. Wang Mian era pobre desde que era niño. Pastoreaba ganado durante el día y iba al templo budista a estudiar mucho por la noche. Finalmente, aprendió mucho de economía, era bueno en poesía y pintura, y era versátil. Pero fracasó en repetidos intentos y no estaba dispuesto a ganarse el favor de los poderosos, por lo que abandonó su ambición de ganar fama y fortuna y se retiró a la montaña Jiuli en el este de Zhejiang, donde se ganó la vida pintando. No dejes que otros elogien el hermoso color, pero deja solo dos frases de pura energía que llenan el mundo, que expresa el despreciable carácter de vulgaridad, autorreflexión y autoadmiración del poeta.
Este poema se titula Mo Mei, el cual pretende describir aspiraciones. El poeta integra orgánicamente estilo pictórico, estilo poético y personalidad. Literalmente alabando las flores del ciruelo, en realidad alabando la propia integridad moral. Poema sobre la imagen de la flor del ciruelo
Poema sobre la imagen de la flor del ciruelo
Autor: Wang Mian
El árbol en la cabecera de mi estanque de lavado de piedra de entintar,
Cada flor florece con débiles marcas de tinta.
No dejes que otros te elogien por tu buen color.
Simplemente deja que la energía pura llene el universo.
Sobre el autor:
Wang Mian (1287-1359) fue un famoso poeta, pintor y calígrafo de la dinastía Yuan. Se llamaba Yuanzhang y sus apodos eran Zhuishishanong. Niuweng y Kuaiji Historia extranjera, el dueño de la casa de los ciruelos en flor, el Sr. Jiuli, el antiguo huésped del sur del río Yangtze, el hombre salvaje del sur del río Yangtze, el hombre salvaje de Shanyin, Lenteja de agua Xuanzi. , el hombre de la hierba de la corona de bambú, el anciano ciruela, el cocinero de piedra, el médico ocioso, el viejo dragón, la vieja aldea, Mei Weng, etc. Originario de Zhuji, Zhejiang. Nacido en una familia de agricultores. Su padre murió cuando él era joven, por lo que pastoreaba ganado en la familia Qin. Usaba su tiempo para pintar flores de loto todos los días y por la noche iba al templo a leer bajo la lámpara brillante. Tenía un profundo conocimiento y era capaz de leer poesía. , y tenía flores de ciruelo en su juventud. No dispuesto a comprometerse con los gobernantes y disgustado con la corrupción de la sociedad en ese momento, vivió recluido en la montaña Jiuli y se ganó la vida vendiendo pinturas. La pintura de flores de ciruelo utiliza colorete como esqueleto de las flores de ciruelo, o las flores son densas y las ramas numerosas, lo que tiene un estilo único. También es bueno pintando bambú y piedra. También se puede utilizar para grabar y utiliza piedra de leche de flores como material de impresión. Se dice que fue el primero en crearlo. Es autor de "Colección Zhuzhai", "Poemas sobre imágenes de flores de ciruelo", etc.
Notas:
1. Mo Mei: flores de ciruelo delineadas con bolígrafo de tinta.
2. Piscina de lavado Inkstone: piscina para lavar bolígrafos y piedras de entintar después de escribir y dibujar. Según la leyenda, Wang Xizhi, el gran calígrafo de la dinastía Jin, vino al estanque para estudiar caligrafía y lavó sus pinceles y piedras de entintar con frecuencia, y el agua del estanque se volvió oscura. Hay ruinas de piscinas para lavar piedras de entintar al pie de la montaña Kuaiji en Zhejiang y Linchuan en Jiangxi. La leyenda dice que ambos eran lugares donde Wang Xizhi lavaba piedras de entintar. El autor es un pintor famoso que utiliza tinta clara para pintar flores de ciruelo con elegancia. Debido a que tiene el mismo apellido que Wang Xizhi, lo llama "mi familia" y es una metáfora de su habilidad.
3. Marcas de tinta clara: tinta clara, los colores de tinta se dividen en varios tipos en la pintura con tinta, como tinta clara, tinta espesa y tinta quemada. Aquí se trata de utilizar tinta clara para rodear los rastros de los pétalos de las flores de ciruelo.
4. Qingqi: un olor refrescante. (Un juego de palabras: carácter puro, noble integridad moral.)
5. Qiankun: se refiere al mundo del cielo y la tierra.
Poético:
Un árbol dulce de invierno con ramas retorcidas crece majestuoso junto al estanque de lavado de piedra de entintar en mi casa.
Hay un toque de tinta en cada flor de ciruelo; Huellas, cada pétalo de ciruela revela una leve fragancia floral.
No hay necesidad de que otros elogien su color brillante y hermoso;
Solo espero que pueda difundir la fragancia entre el cielo y la tierra.
Apreciación:
Este es un poema sobre la pintura. Mo Mei es la flor del ciruelo en la pintura con tinta. El poeta exalta la virtud de las flores del ciruelo sin pedir elogios de los demás, sino que sólo quiere dejar una fragancia al mundo. De hecho, utiliza las flores del ciruelo como metáfora para expresar su actitud ante la vida y sus nobles sentimientos de no. halagando al mundo.
Las dos primeras frases del árbol en la cabecera del estanque donde lavo las piedras de entintar y las flores en flor con tenues marcas de tinta describen directamente las flores del ciruelo. En la pintura, los ciruelos junto al pequeño estanque están en plena floración y las flores de ciruelo en flor están teñidas con tinta clara. Lavar el estanque de piedra de entintar es una alusión al estudio de caligrafía de Wang Xizhi en el estanque, y el agua del estanque estaba completamente negra. El poeta tiene el mismo apellido que Wang Xizhi, un calígrafo de la dinastía Jin, por lo que se refiere a su familia.
Tres o cuatro frases elogian el carácter noble y la integridad de Mo Mei. Está pintado con tinta clara. Aunque no tiene una apariencia delicada, tiene un temperamento interior de huesos puros, nobleza y dignidad, soledad y elegancia. No quiere utilizar colores brillantes para atraer a la gente, complacer a la gente y buscar. alabanzas de los hombres. Que una fragancia se extienda y permanezca entre el cielo y la tierra. Estas dos frases son exactamente el autorretrato del poeta. Wang Mian era pobre desde que era niño. Pastoreaba ganado durante el día y iba al templo budista a estudiar mucho por la noche. Finalmente, aprendió mucho de economía, era bueno en poesía y pintura, y era versátil. Pero fracasó en repetidos intentos y no estaba dispuesto a ganarse el favor de los poderosos, por lo que abandonó su ambición de ganar fama y fortuna y se retiró a la montaña Jiuli en el este de Zhejiang, donde se ganó la vida pintando. No dejes que otros elogien el color, pero deja solo dos frases con pura energía que llena el universo, que expresa el carácter despreciable y respetuoso del poeta.
Este poema se titula Mo Mei, el cual pretende describir aspiraciones. El poeta integra orgánicamente estilo pictórico, estilo poético y personalidad. Literalmente alabando las flores del ciruelo, en realidad alabando la propia integridad moral. Poemas de Wang Mian
Poemas de Wang Mian
1. "Ink Plum"
Todos los árboles en la cabecera del estanque donde lavo las piedras de entintar tienen flores con marcas de tinta tenues.
No dejes que otros te elogien por tu buen color, simplemente fluye energía clara y llena el universo.
2. "Tres ocho flores de ciruelo"
Un árbol tiene tiras de jade blanco inclinadas horizontalmente y la brisa primaveral sopla la nieve.
Lin Hejing, un anciano de Gushan, lleva muchos años cantando y cantando a través de los seis puentes.
3. "Dieciocho flores de ciruelo rojo"
Los huesos de jade son claros y tímidos sin maquillaje, y la brisa primaveral está borracha con nueve nubes.
En la sala verde a medianoche, las delicadas nubes son cálidas. Si no sueñas con flores de peral, soñarás con begonias.
4. "Bo Guazhou No. 1"
Estábamos en ferry a Bo Guazhou por la tarde, con el viento otoñal de septiembre.
El humo salvaje es claro en el desierto, y los ríos y los árboles son verdes.
Nadie comprende los pensamientos de los invitados, pero sólo los gansos conocen la nostalgia de la nostalgia.
Fei Cai se avergonzaba de Li Du y escribía poemas sobre el paisaje.
5. "Enviando gente al norte"
Si compras un barco temprano frente a la Puerta de Beiguan, debes llevar libros al noveno cielo.
El viento y las nubes de Buwujun son envidiables, pero solo me compadecen los asuntos mundanos.
Los funcionarios de alto rango en Huangge son ricos y están bien pagados, pero el vino en Red Mansion no cuesta mucho dinero.
Cuando conoces a alguien, puedes hablar sobre el paisaje en el sur del río Yangtze, donde el agua de manantial fluye y las flores llenan los campos de piedra.
6. "Going Home"
Al principio mi madre era fuerte, pero este año dijo que estaba mareada.
Gu Lian es un invitado y le gusta especialmente su nieto, que es un erudito.
Nuevas luces de carrera, antiguo pueblo de Sangma.
Taiping tiene unas costumbres preciosas y no hace falta cerrar la puerta.
7. "Preguntas didácticas sobre las flores de ciruelo"
El penetrante viento del norte derriba a la gente y hay polvo por todas partes del universo.
Hu'er murió congelado bajo la Gran Muralla. ¿Quién cree que no hay manantial en Jiangnan?
8. "Regreso"
Me sorprendió cuando regresé con el pelo gris y mi familia en el este y el oeste sabía mi nombre.
Los amigos y amigas envejecen y se desvanecen, y los niños crecen.
Las flores de ciruelo silvestre florecen en colores antiguos, y el viento de la montaña sopla la lluvia y hace caer el sonido frío.
Lo que más me gusta es que el anciano del arroyo es sincero y directo, y el vino que corre por el muro está lleno de amapolas.
9. "Sucio"
Es mejor vivir en un lugar sucio, pero este es el momento de encontrar gente despreciable.
Mirar a un hombre montado en un caballo blanco y llamar a un perro comete un error inexplicable.
Hay sauces junto al río Zhuo y pinos en el fondo del arroyo verde.
A la espera de que haga buen tiempo, me merezco Revlon.
10. "Imagen de pescar y esconderse en ríos y montañas"
Las verdes montañas al otro lado del río están a punto de fluir y las nubes del río se llevan la brisa del río y el otoño.
En el curso superior del río Youren Dingzhou, no hay gaviotas blancas en la vasta extensión de olas azules.
Sé que a Youren le encanta ser libre y desenfrenado. ¿Cómo puede ser que la situación sea tan peligrosa?
Hao Ge llama vino a la proa del barco y mata a los productores de duraznos en Taoyuan con una sonrisa.
11. “De vez en cuando se convierte en uno”
Las montañas verdes y las aguas verdes provienen del amor de las personas, y las grullas salvajes y las nubes solitarias están conmigo.
No hay necesidad de juzgar si es feo o bueno. Cuando nos encontremos, hablaremos de héroes.
Disfruta de las flores y los árboles, la lluvia susurrante y la suave brisa en los pabellones de Zize.
El ascenso y la caída no son diferentes del pasado y del presente. Me rasco la cabeza varias veces bajo la luna brillante.
12. "Su Mei 46"
Las flores y las malas hierbas ociosas luchan contra el verde y el rojo, y el suelo es arrastrado por la escarcha.
Solo las antiguas flores de ciruelo son hermosas y únicas, y la brisa primaveral proviene de la estación fría.
13. "Flor del ciruelo"
En marzo, el viento del este se lleva la nieve y las montañas de Hunan son tan verdes como gotas de verde.
Nadie puede ver el sonido de Qiang Guan, e innumerables flores de ciruelo caen sobre el puente salvaje.
14. "Fácil y desenfrenado"
Poco a poco me siento lejos de mi ciudad natal, pero prefiero saber que mi origen es tortuoso.
Mira románticamente a los caballos del equipo y entra en Piscis con facilidad.
Quien interprete a Qianyan, nadie podrá explicar Ershu.
No soy tímido en mis sentimientos y leo libros antiguos.
15. "El gusano de seda hace un capullo"
El viejo gusano de seda quiere hacer un capullo e hila seda pura.
El cuidado ha cambiado, y se puede tomar como le plazca a cualquiera.
A veces practicas en la máquina y otras veces encordas el piano.
Las cuerdas se utilizan para armonizar con el ritmo, y la práctica se utiliza para hacer ruidos.
¿Su aportación no es pequeña, pero su uso está sesgado?
Componer poemas y enviárselos a las tías gusanos de seda es una pérdida de trabajo duro.
16. "Mo Xuan Picture No. 1"
Las brillantes flores de lirio de día crecen debajo del pasillo norte.
El viento del sur sopla en su corazón, sacudiéndolo ¿para quién?
Una madre amorosa se apoya en su puerta con amor, pero el viaje de un vagabundo es doloroso.
Los dulces mensajes son escasos todos los días y el sonido y las preguntas se bloquean todos los días.
Mirando hacia el bosque nuboso, me da vergüenza escuchar el canto de los pájaros sabios.
17. "One Village Dwelling"
Olvidando los tiempos, la cabaña con techo de paja está al lado del arroyo.
Regar el borde con agua limpia y sujetar la urna, conectar los árboles con lodo sellador húmedo.
El venado lechero reposa entre las flores, y los pájaros tranquilos cantan entre los bambúes.
Los nuevos poemas se pueden obtener desde fuera, por lo que no es necesario pedir título.
18. "Shanyin Water Village Part 2"
El pabellón con techo de paja está construido junto al río, y el río se adentra en Xiahan.
Mirar las montañas me hace pensar en lugares lejanos y tratar a los invitados con una amplia copa de vino.
Aunque el paisaje es diferente, puedes mantenerte seguro mientras viajas.
La lenteja de agua Xuan es un buen hijo y puede ir y venir cuando quiera.
19. “La primavera llega el cuarto día del primer mes lunar del Año Jiawu”
Anoche cayó una lluvia helada, pero hoy estamos contentos con la brisa primaveral.
Las hierbas silvestres son verdes y las flores del jardín están llenas de flores rojas.
Poco a poco empezó a trabajar en el campo, pero la enfermedad lo atacó.
Sube alto al atardecer y contempla las montañas y los ríos en la niebla.
20. "Flores de ciruelo nº 3"
En octubre, las heladas y el viento eran fríos, y las montañas y los árboles se rompían.
Esta postura única de jade de hielo refleja la luna en la corriente clara. Poesía antigua
Poesía antigua anónima
No dañes las raíces al recoger girasoles, de lo contrario los girasoles no crecerán si se dañan las raíces.
No tengas vergüenza de ser pobre cuando hagas amigos, porque ser tímido con los pobres no te convertirá en un buen amigo.
Los melones dulces tienen tallos amargos y las azufaifas tienen espinas.
Hay un cuchillo que puede usarse para obtener ganancias, y una persona codiciosa se suicidará.
Traducción y anotaciones
1. Kwai: Malva, nombre de una verdura silvestre, también conocida como verdura fría de invierno.
Kui ku [girasol] es una hierba anual con tallos muy altos y grandes flores amarillas que a menudo miran hacia el sol. Las semillas son comestibles y pueden usarse para extraer aceite. Aoi para abreviar.
2. Escoger: escoger cǎi: escoger. Recoge flores. elegir. recoger y procesar. Seleccionar, recopilar, desarrollar, utilizar: entrevista (recopilación y búsqueda). Adoptar (aceptar significado)
Apreciación
Este poema utiliza la recolección de girasoles para explicar el principio de hacer amigos. Aunque el principio no es profundo, refleja la comprensión de la vida del poeta. Las dos primeras oraciones utilizan la metáfora de recoger vegetales de girasol, lo que allana el camino para la siguiente discusión sobre los principios para hacer amigos. Tres o cuatro frases señalan la verdad que debe aclarar la metáfora, es decir, el tema del poema, que muestra la correcta filosofía de vida del poeta: no avergonzarse de hacer amistad con los pobres es el fundamento de la vida, y ser avergonzarse de hacer amistad con los pobres es perjudicial. Esto es fundamental. El lenguaje de todo el poema es sencillo, conciso, crudo y natural.