El poema de Liu Rushi de mayor circulación

El poema de Liu Rushi de mayor circulación es el siguiente:

Las flores en el camino están floreciendo y volando, pero todavía quedan algunas piezas de la ropa de Lang.

La belleza de Yunshan se ha ido, y el viento y la luna son hermosos, y el viento y la luna regresan lentamente.

Este es un poema armonioso y un poema que expresa amor por Qian Qianyi. El tema trata sobre las flores en Moshang, lo que por supuesto significa autocomparación. Las flores de Moshang florecieron brillantemente, pero gradualmente se marchitaron. Los pétalos que caían decoraban la ropa del amante, insinuando su anhelo y apego a Qian Qianyi. Lo bueno de tu viaje a Yunshan es que cuando el paisaje esté en su mejor momento, te veré regresar lentamente. El segundo pareado decía sobre Qian Qianyi, esperando su regreso.

Introducción:

Liu Rushi fue una mujer famosa y talentosa de finales de la dinastía Ming. Fue una de las "Ocho Bellezas de Qinhuai". Su apellido original era Yang y su apellido era Ai, pero luego cambió su apellido a Liu. Debido a su amor por el poema de Xin Qiji "Vi lo encantadoras que eran las montañas verdes, esperaba que las montañas verdes fueran así cuando las viera", así que cambié el nombre a "Ru Shi". Liu Rushi era una prostituta famosa en Wujiang. Era buena en poesía y pintura, y tenía muchos amigos con personajes famosos en el sur del río Yangtze.

Liu Rushi y sus poemas siempre han sido muy elogiados. Los antiguos comentaron que tiene "un humor pausado, un comportamiento natural, sin rastro de plomo y una cualidad única".

Liu Rushi no sólo es bueno en poesía y pintura, sino que también tiene opiniones y carácter firmes. En el decimotercer año del reinado de Chongzhen, se vistió con ropa de hombre para visitar a Qian Qianyi, un gran talento de la dinastía Ming, y se convirtió en su concubina. Después de la caída de Nanming, instó a Qian Qianyi a suicidarse y morir por su país, pero Qian Qianyi se negó porque "el agua está demasiado fría". Más tarde, ella y Qian Qianyi conspiraron para recuperar la vista. Después de la muerte de Qian Qianyi, ella también se ahorcó.

Los poemas de Liu Rushi son claros y elegantes, con un encanto sincero, delicados y nervudos, gentiles y románticos, que son sumamente dignos de apreciar.