¿Cuál es el contenido principal del poema de Tai Chang sobre el Festival del Medio Otoño para Lu Shuqian?
Esta palabra, a través de antiguos mitos y leyendas, expresa fuertemente los ideales políticos del autor de oponerse al compromiso y la rendición y estar decidido a recuperar la tierra perdida de las Llanuras Centrales.
1. Texto original
Una ronda de sombras otoñales se convierte en olas doradas y el espejo volador se pule nuevamente. Le pregunté a Chang'e mientras bebíamos vino: ¿Qué puedo hacer si mis canas me engañan?
Aprovecha el viento y contempla las montañas y ríos en el cielo. Eliminando el Gui Po Suo, el camino de la humanidad es que la luz clara será mayor.
2. Traducción
La brillante luna del Festival del Medio Otoño proyecta miles de kilómetros de olas doradas, como un espejo de bronce recién pulido volando hacia el cielo nocturno. Levanté mi copa y le pregunté a Chang'e en medio de la luna: ¿Qué debo hacer? Las canas van aumentando poco a poco y no hay nada que pueda hacer al respecto.
Quiero montar en el viento y volar miles de kilómetros hacia el cielo, contemplando las grandes montañas y ríos de la patria. Corta también los laureles cuyas sombras se mecen en medio de la luna, porque dicen que así la luna arrojará más luz sobre el mundo.
3. Fuente
"Oda de la noche de mediados de otoño de Taichang Yin·Jiankang a Lu Shuqian" de Xin Qiji de la dinastía Song
Información ampliada:
Antecedentes de la creación
Según el título, este poema fue escrito en la noche de mediados de otoño de 1174 d.C. (el primer año del reinado Chunxi del emperador Xiaozong de la dinastía Song) como regalo. a un amigo. En ese momento, Xin Qiji fue nombrado consejero del Departamento de Apaciguamiento de Jiangdong, y su asiento era Jiankang, que ahora es la ciudad de Nanjing, provincia de Jiangsu. En ese momento, habían pasado doce años desde que el autor regresó al Sur. En los últimos doce años, para recuperar las Llanuras Centrales, el autor escribió muchas veces y abogó por la resistencia a la dinastía Jin. Song Gaozong Zhao Gouzhuan, quien siempre insistió en la ruta de rendición al principio, estaba ubicado en su clan sobrino Zhao Min (Xiao Zong). Durante un tiempo, la dinastía Song del Sur y el público se llenaron de una atmósfera de preparación para la guerra. Sin embargo, después de la "derrota de Fuli" y la "Conferencia de Paz de Longxing", resultó que Zhao He también era un capitulador que temía al enemigo como a un tigre.
En el primer año de Qiandao (1165 d.C.), el autor escribió "Diez tratados sobre Meiqin" de Zhao Xun; en el sexto año de Qiandao (1170 d.C.), el autor escribió "Nueve discusiones" de Durante siete años, el Primer Ministro Yu Yunwen, junto con los otros dos artículos, cuatro memoriales, se mostró apasionado y reiteró la restauración, pero siempre fue ignorado y no adoptado. En el sombrío ambiente político, el autor sólo puede expresar sus deseos a través de la poesía.