Agradecimiento a la traducción del poema completo "Asking Liu Nineteen" (Bai Juyi)

Pregúntele a Liu Shijiu Serie Bai Juyi: Trescientos poemas Tang Pregúntele a Liu Shijiu Hormiga verde Nuevo vino fermentado, Estufa pequeña de arcilla roja. Está nevando por la noche y no puedo evitar beber una taza. Notas 1. Hormigas verdes: se refiere a la espuma verde que flota sobre el vino de arroz recién elaborado sin filtrar. 2. Granos fermentados: vino sin filtrar. Traducción: El vino de arroz recién elaborado es de color verde y fragante; la pequeña estufa de arcilla roja arde de color rojo brillante. Está oscureciendo y se avecinan fuertes nevadas... ¿Puedes tomar algo? ¡Dudar! Agradecimiento: El poema describe invitar a amigos a tomar una copa en un día de nieve para protegerse del frío y hablar por la noche. El poema contiene el aliento de la vida, sin ningún refinamiento, simplemente recógelo y conviértelo en un capítulo maravilloso. El lenguaje es sencillo y lleno de emoción. Saboréalo con atención, es mejor que el vino, embriaga tanto física como mentalmente.