Impresiones después de leer la versión vernácula de Zizhi Tongjian de Bo Yang
Mis pensamientos después de leer la edición de Baiyang de "Baihua Zizhi Tongjian"
"Zi Zhi Tongjian" es la primera historia general cronológica de nuestro país. del libro Tomado del significado de "en vista del pasado, uno está capacitado para gobernar". Es una obra maestra creada por Sima Guang durante la dinastía Song del Norte después de 19 años de arduos esfuerzos. Cuando mi padre vio que me gustaba leer historia, me recomendó que leyera "Baihua Zizhi Tongjian" comentado por el escritor moderno Bo Yang.
El Baihua Zizhi Tongjian publicado por Bo Yang está dividido en 72 volúmenes y registra la historia de 1362 años desde el Período de los Reinos Combatientes hasta las Cinco Dinastías y los Diez Reinos. Bo Yang no sólo tradujo el texto chino clásico al chino vernáculo, sino que también añadió muchas anotaciones y comentarios. El idioma es fluido y el contenido es rico. Tan pronto como lo obtuve, quedé profundamente fascinado.
Tanto Sima Guang como Bo Yang son tan talentosos que escribieron la complicada historia de manera vívida y clara. He leído el décimo volumen, desde el Período de los Reinos Combatientes hasta la caída de la Nueva Dinastía. En la historia de los primeros seis volúmenes de Zizhi Tongjian, el surgimiento de la dinastía Han Occidental me dejó una profunda impresión. Entre ellos, el emperador Wu de la dinastía Han, Liu Che, me dejó la impresión más profunda. El emperador Wu de la dinastía Han fue el emperador con el reinado más largo de la dinastía Han, reinando durante 55 años. Expandió su territorio: derrotó a Corea en el este, dragó las regiones occidentales en el oeste, aniquiló a Minyue en el sur y luchó y huyó de los hunos en el norte. El emperador Wu de la dinastía Han era tan famoso como Qin Shihuang. Pero en sus últimos años, también hizo muchas cosas tontas: no se preocupaba por la gente externamente y no administraba el gobierno internamente. También se enamoró de los ministros traidores y mató al príncipe en el palacio.
Luego miré el período desde mediados de la dinastía Han hasta la desaparición de la Nueva Dinastía y la decapitación de Wang Mang. Wang Mang es una figura muy famosa de la historia. Originalmente era sobrino del emperador Yuan de la dinastía Han. Cuando yo era joven, mis padres murieron temprano. Era modesto, estudioso y justo, y obtuvo elogios unánimes de la Reina Madre (Reina Liu Shi) y de la gente común. Pero cuando lentamente concentró todo el poder en sus propias manos, creyó en el rumor de que "Han Gaozu abdicó ante Wang Mang", envenenó al emperador Ping de la dinastía Han y se convirtió en emperador. La dinastía Han Occidental pereció así. (m.mrnum.Com) Pero después de usurpar el trono, porque admiraba los tiempos antiguos, ignoró la oposición de algunos ministros y lanzó importantes reformas según su propio diseño. No sólo fracasó, sino que estalló un levantamiento campesino a gran escala liderado por Chimei y Lulin. Fue causado porque Wang Mang era demasiado autocrático y no se preocupaba por la gente. Después de que estalló el levantamiento campesino, todavía escuchó las calumnias y se negó a reprimirlas. Al final, después de que Liu Xiu obtuviera la gran victoria en Kunyang, Wang Mang despertó de su sueño, pero todas sus fuerzas principales murieron. Al final, Wang Xian decapitó a Wang Mang y la gente enojada pateó la cabeza de Wang Mang para expresar su enojo. Los amigos de Wang Mang cuando era joven nunca hubieran imaginado que terminaría así.
Esto me recuerda a la Guerra Nacionalista en la China moderna. Antes de la segunda Cooperación del Kuomintang, el Kuomintang tenía la ventaja y era conocido como un ejército de un millón de personas. Sin embargo, después de la segunda Cooperación del Kuomintang, la situación cambió dramáticamente y el Partido Comunista obtuvo todas las victorias para finalmente unificar a China. ¿Por qué es esto? Creo que debería ser que la mayoría de los generales del KMT eran de cuna noble y muchos eran señores de la guerra. No conocían los sufrimientos del pueblo, por lo que, naturalmente, no se preocupaban por el pueblo y el pueblo no los apoyaba. La mayoría de los generales del Partido Comunista provenían de entornos humildes. Conocían muy bien los sufrimientos del pueblo y los amaban. El pueblo, naturalmente, también los amaba, por lo que el Partido Comunista rió el último. También conozco otra razón: Mao Zedong, el máximo líder del Partido Comunista de China, ha leído "Zi Zhi Tong Jian" muchas veces y también aprendió de la historia del emperador Wu de la dinastía Han y Wang Mang. Después de que el Partido Comunista tomara el poder, si no se preocupara por la gente, no sería muy diferente de cuando Wang Mang estaba en el poder.
Acabo de terminar de leer los 10 volúmenes de "Baihua Zizhi Tongjian", pero estos 10 volúmenes cubren la prosperidad y la oscuridad de las tres dinastías (Qin, Han Occidental y Nueva Dinastías). La época se ha descrito en detalle. ¡Realmente "en vista del pasado, estoy calificado para gobernar"!