Modismo que describe un automóvil que conduce rápido

Los modismos utilizados para describir un automóvil que conduce rápido incluyen: huesos y carne volando, viento y relámpagos, viajando miles de millas en un día. Impactado por un rayo y corriendo hacia las estrellas, fuera de su alcance

1 Huesos volando y carne volando

Pronunciación: gǔ téng ròu fēi

Explicación: Describe rápido. movimiento. También describe el espíritu errante. Teng: salta.

Fuente: "El período de primavera y otoño de la neibiografía de Wuyue·Helu" de Zhao Ye de la dinastía Han: "Correr en busca de bestias, atrapar pájaros voladores con las manos, huesos volando y carne volando, arrodillarse para cientos de millas."

Traducción: Caminar para alcanzar a las bestias que corren, atrapar pájaros voladores con una mano y galopar cientos de millas.

Uso: como predicado y adverbial.

2. Viento y relámpago

Pronunciación: fēng xíng diàn chè

Explicación: Pasa veloz como el viento, fugaz como el relámpago. Describe muy rápidamente.

Fuente: "Prefacio al Libro de las Sombras" de Jiang Chenglie de la dinastía Qing: "El señor Eyes es llamativo, los secretos en la cueva son secretos, el corte es como un dios, el viento es como relámpago."

Traducción: Sr. Ojos Lo que vi fue que los secretos importantes en la cueva fueron analizados y resueltos muy rápidamente.

Sinónimos: tan rápido como un rayo

Ejemplo: Dio un paso largo y galopó hacia la cueva como un rayo.

3. Mil millas en un día

Pronunciación: rì xíng qiān lǐ

Explicación: Mil millas en un día. La velocidad es asombrosa.

Fuente: Dinastía Qi del Norte y Dinastía Wei "Tuyuhun probó los caballos de pasto persa y los metió en el mar. Dieron a luz caballos que podían viajar miles de millas en un día. Se dice que este es el caballo en Qinghai."

Traducción: Tuyuhun una vez consiguió un caballo de paja persa y lo puso en Qinghai, que dio a luz a un potro. Puede caminar miles de kilómetros en un día y es la leyenda de Qinghai

Cong.

4. Golpea con un rayo y corre hacia las estrellas

Pronunciación: jī diàn bēn xīng

Explicación: Describe la velocidad.

Fuente: "Colección anónima de Dunhuang Bianwen Wu Zixu Bianwen" de la dinastía Tang: "Los soldados celestiales son limitados y no pueden detenerse durante mucho tiempo. El caballo es alcanzado por un rayo y corre hacia las estrellas para llegar a la esposa de Zixu

"

Traducción: Los soldados estaban limitados y no podían quedarse mucho tiempo. Los caballos galoparon hasta el lugar donde vivía el actor Zixu.

Uso: forma combinada, usada como predicado y objeto; usada en lenguaje escrito.

5. Fuera de alcance

Pronunciación: jí bù kě jí

Explicación: Demasiado rápido para ser igualado por otros. Describe la velocidad extremadamente rápida. Ji: rápido, rápido; y: comparable a.

Sinónimos: acechar las sombras para perseguir el viento

Antónimos: caminar a paso de caracol

Uso: complementario, como objeto y atributivo.

Ejemplo: Su velocidad era inigualable, y en un abrir y cerrar de ojos desapareció.