Los maestros y discípulos de Confucio expresaron sus ambiciones

Cada uno de los maestros y discípulos de Confucio expresó sus ambiciones

En el proceso de estudio diario, creo que todos deben recordar que el chino clásico es un artículo escrito en chino clásico, es decir, obras clásicas chinas antiguas y las obras que las imitaron a lo largo de los siglos. Para que más personas aprendan la esencia del chino clásico, aquí están los textos en chino clásico y las traducciones de las "Diferentes declaraciones de los maestros y discípulos de Confucio" que compilé para su referencia.

"Los maestros y discípulos de Confucio se preocuparon respectivamente por sus voluntades" está seleccionado de "Las Analectas de Confucio". El siguiente es el texto chino clásico y la traducción de "Los maestros y discípulos de Confucio transmitieron respectivamente sus voluntades". ". Bienvenido a leer.

Texto original:

Yan Yuan, Ji Lusi. Confucio dijo: "¿Qué quieres decir sobre tu ambición?" Zilu dijo: "Me gustaría que mis carros, caballos, ropa, pieles y pieles estuvieran con mis amigos, pero no me gustaría nada". "Deseo que no se reduzcan las buenas obras ni se dé trabajo duro". Zilu dijo: "Me gustaría conocer las aspiraciones de Confucio". Confucio dijo: "Los viejos estarán en paz con él". sus amigos confiarán en él y los jóvenes lo apreciarán".

Traducción:

Yan Yuan y Zilu sirvieron a Confucio. Confucio les dijo: "¿Por qué no nos cuentan cada uno sus ambiciones?" Zilu dijo: "Espero poder compartir mis carruajes, caballos, ropa, túnicas de cuero, etc. con mis amigos. Incluso si estas cosas están usadas". afuera, no habrá arrepentimientos." Yan Yuan dijo: "Espero que no se jacte de sus fortalezas ni exprese sus méritos". Zilu le dijo a Confucio: "Estoy dispuesto a escuchar sus ambiciones". Confucio dijo: "Es Puede hacer que el anciano viva cómodamente y ganarse la confianza de todos sus amigos." , puede hacer que los jóvenes los extrañen."

Notas:

Yan Yuan, Ji Lushi: Yan Hui y Zilú Shili. Mesero: Servir, estar al pendiente y acompañar a la persona distinguida a llamar al mesero. Yan Yuan es Yan Hui. Ji Lu, es decir, Zi Lu.

盍: Jianci, que es el sonido consonante de "Why not", es decir, por qué no.

_: Tú.

Qiu: abrigo de piel.

***: Disfrutemos juntos.

敝: destruir, dañar; verbo, se refiere a destruir

Arrepentimiento: arrepentimiento.

Sé bueno en: muestra tus puntos fuertes. Fa: alardear, alardear.

Shi Lao: Dar, difundir, esto se deriva de la confesión. Trabajo, crédito.

Viejo: viejo.

An: Paz y felicidad

Los jóvenes son queridos: Que los jóvenes sean cuidados.

Introducción a Confucio

Confucio, de apellido Zi, familia Kong, nombre de pila Qiu, estilo Zhongni, nació en Zouyi, estado de Lu, y su hogar ancestral era Liyi, estado de Song. Fue un gran pensador y estadista en la antigua China, educador, fundador del confucianismo y "el santísimo maestro de Dacheng".

Confucio creó el estilo de las conferencias privadas y defendía la benevolencia, la justicia, la etiqueta, la sabiduría y la confianza. Tenía tres mil discípulos, entre los cuales se encontraban setenta y dos sabios. Una vez llevó a algunos de sus discípulos a viajar alrededor del mundo durante catorce años y revisó los Seis Clásicos en sus últimos años. Después de su muerte, sus discípulos y discípulos posteriores registraron las palabras, hechos, citas y pensamientos de Confucio y sus discípulos, y los compilaron en Las Analectas de Confucio. El libro se considera un clásico confuciano.

Confucio era uno de los eruditos más eruditos de la sociedad de aquella época. Era venerado como el "Sabio del Cielo" y el "Muduo del Cielo" cuando aún estaba vivo. Santo de Confucio y Santo Santo por los gobernantes de generaciones posteriores, el maestro más santo, el maestro más santo de Dacheng Wenxuan Wang, el maestro de todas las generaciones. Sus pensamientos tienen un profundo impacto en China y el mundo, y figura como el primero entre las "Diez celebridades culturales más importantes del mundo". A medida que la influencia de Confucio se expandió, la "Ceremonia de Confucio" para adorar a Confucio alguna vez se convirtió en una ceremonia al mismo nivel que los dioses ancestrales chinos.

Los maestros y discípulos de Confucio expresaron sus aspiraciones e iluminación.

Yan Yuan y Zilu sirvieron a Confucio. Confucio les dijo: "¿Por qué no nos cuentan cada uno sus ambiciones?" Zilu dijo: "Espero poder compartir todos mis carruajes, caballos, ropa, túnicas de cuero, etc. con mis amigos. Incluso si estas cosas son desgastado, no habrá arrepentimientos". Yan Yuan dijo: "Espero no haberme jactado de mis méritos ni haber expresado mis méritos". Zilu le dijo a Confucio: "Estoy dispuesto a escuchar las aspiraciones de Confucio". Confucio dijo: " Espero que, como estoy vivo, pueda hacer que el anciano viva cómodamente y obtener el apoyo de todos mis amigos. La confianza puede hacer que los jóvenes te extrañen”.

Material de referencia: zhidao.baidu.com/. question/470482.html?fr=qrl3

Los maestros y discípulos de Confucio tienen sus propias ambiciones. Implicación

1. Traducción al chino clásico de las respectivas aspiraciones de los maestros y discípulos de Confucio: Yan Yuan y Zilu estaban junto a Confucio. Confucio dijo: "¿Por qué no hablan cada uno de sus ambiciones?" Zilu dijo: "Espero que puedan compartir sus carruajes, caballos, ropa, pieles y túnicas con sus amigos. No se arrepentirán incluso si usan estas cosas". ". Yan Yuan dijo: "Espero que puedas compartirlos con tus amigos". No se jacta de sus propios méritos ni los expresa. Zilu dijo: "Espero escuchar las ambiciones del maestro.

Confucio dijo: "Que los ancianos estén sanos y cómodos, que los amigos confíen entre sí y que los jóvenes sean cuidados y cuidados".

2. "Los maestros y discípulos confucianos dicen su ambición" está seleccionado de "Las Analectas de Confucio". "Las Analectas de Confucio" es una colección de citas compiladas por los discípulos de Confucio y sus discípulos que registraron las palabras y hechos de Confucio y sus discípulos. Fue escrito a principios del Período de los Reinos Combatientes. El libro consta de 20 capítulos y 492 capítulos, principalmente en forma de citas y complementados con narrativas, que encarna las opiniones políticas, pensamientos éticos, conceptos morales y principios educativos de Confucio de una manera relativamente concentrada.