¿Cuáles son las oraciones invertidas en chino clásico?

1. Inversión sujeto-predicado (el predicado se coloca al frente y el sujeto se pronuncia después)

¡Es porque el joven maestro puede estar ansioso por las dificultades de las personas! ——¡El joven maestro puede encargarse de las dificultades de las personas! "Jun Xinling robó el talismán para salvar a Zhao"

2. Preposición del objeto

Dado que está registrado en el libro, no existe. ——"Biografía de Zhang Heng" sin precedentes

3. Postposición del atributo

El río Yangtze es también el general que puede negarse a controlar la situación general. ("Battle of Red Cliff")

Además, la situación favorable con la que el general puede contar para resistir a Cao Cao es el río Yangtze. ("Tendencia general" es la palabra central que complementa el atributo, haciendo que el atributo sea más prominente. El uso de "zhe" al final es un signo de la posposición del atributo. "La tendencia general puede ser resistida" significa "la "Se puede resistir la tendencia general")

Concepto

Si tomamos este orden convencional de las palabras como estándar, encontraremos que algunas oraciones chinas clásicas tienen muchas inversiones de orden. costumbre de los antiguos. Esto es como "yo voy primero" en el dialecto de Guangzhou y "yo voy primero" en mandarín. No tiene ningún significado retórico o enfático. Pero para facilitar nuestro estudio, la llamamos "oración invertida", lo que significa que el orden de algunos componentes de la oración en chino clásico está invertido.

Al fenómeno de colocar el predicado delante del sujeto lo llamamos "preposición predicado" o "inversión sujeto-predicado", y al fenómeno de colocar el objeto delante del predicado verbo o preposición se le llama " preposición de objeto". El fenómeno de colocar frases atributivas después de la palabra central se llama "postposición atributiva", y el fenómeno de colocar frases preposicionales, o adverbiales, después de la frase central se llama "postposición de frases preposicionales" o "postposición adverbial".