"Las flores flotan y el agua fluye, una especie de mal de amor, dos lugares de tristeza ociosa."

De "One Cut Plum" de Li Qingzhao, el poema completo es: La fragancia de la raíz de loto rojo perdura en la estera de jade del otoño. Desnudó a Luo Shang ligeramente y abordó solo el barco de las orquídeas. ¿Quién diablos envió libros de brocado? Cuando Yan Zi regresa, la luna está llena en la torre oeste. Las flores flotan y el agua fluye. Un tipo de mal de amor, dos lugares de tristeza ociosa. No hay manera de eliminar este sentimiento, así que simplemente frunzo el ceño, pero está en mi corazón. Este artículo describe una despedida de otoño ordinaria. Fue escrito por la autora en memoria de su esposo Zhao Mingcheng. Está escrito desde el momento de un viaje en barco solo en otoño hasta la luna brillante que brilla en el tocador. , al salir o al regresar a casa, está ahí todo el tiempo. Extraño a mi ser querido y espero que me envíe un "jinshu" desde lejos. En la parte inferior, las flores y el flujo de agua se utilizan para comparar el sentimiento de soledad después de que su marido la abandona, lo que demuestra que la pareja se ama profundamente y su anhelo mutuo es difícil de eliminar. Podemos ver que Liu Mei acaba de estirarse y su corazón se agita nuevamente. Las palabras son superficiales y cercanas, y las emociones son profundas, lo que refleja el estilo artístico de Shu Yu.