Traducción de Zizhi Tongjianlongzhong
Traducción: Zhuge Liang vivió por primera vez en Longzhong, Xiangyang, y a menudo se comparaba con Guan Zhong y Le Yi. La gente de la época no lo admitía. Sólo Xu Shu y Cui Zhouping de Yingchuan lo creían. Cui Zhouping es el hijo de Cui Lie. Cuando Liu Bei estaba en Jingzhou, visitó a Sima Zheng, un famoso erudito de Xiangyang. Sima Zheng dijo: "¿Cómo pueden los estudiantes y eruditos mediocres discernir claramente los principales acontecimientos del mundo? Aquellos que realmente pueden comprender los principales acontecimientos del mundo deben ser héroes en el mundo. Aquí se les preguntó a Wolong y Fengxiao quiénes eran". eran, y Sima Zheng dijo que Zheng respondió: "Son Zhuge Kongming y Pang Shiyuan". Xu Shu rindió homenaje a Liu Bei. Liu Bei pensó muy bien en él y le dijo a Liu Bei: "Zhuge Kongming es Wolong. ¿Estás dispuesto? ¿Quieres verlo, general?" Liu Bei dijo: "Ven con él". Xu Shu dijo: "Puedes visitar a este hombre, pero no puedes hacerle daño llamándolo a tu puerta. El general debería visitarlo personalmente". Bei fue a visitar a Zhuge Liang tres veces. Acabo de verlo. Entonces Liu Bei pidió a las personas a su lado que se mantuvieran alejadas, diciendo: "El gobierno de la dinastía Han colapsó y Dong Zhuo y Cao Cao tomaron el poder sucesivamente. No puedo medir si mi virtud puede convencer a otros, ni puedo estimar si mi virtud puede convencer a otros. La fuerza puede derrotar a los demás. Quiero hacer justicia para la gente del mundo". La justicia, aunque carente de ingenio y pocos métodos, ha fracasado y ha llevado a la situación actual. Sin embargo, mi ambición no se ha rendido todavía. ¿Qué método debo utilizar? ¿Tomar?" Zhuge Liang respondió: "Ahora Cao Cao está muerto. Teniendo un ejército de millones y manteniendo al emperador como rehén para ordenar a los príncipes, es realmente imposible competir con él. Sun Quan ha ocupado Jiangdong durante tres generaciones. Es difícil, la gente se ha rendido y ha contratado gente talentosa. Sun Quan puede utilizarlo como ayuda exterior, pero no puedes intentar capturarlo. Jingzhou limita con el río Han y el río Mian al norte, en el sur de China. Mar al sur, el condado de Wu y el condado de Kuaiji al este, y el condado de Ba y el condado de Shu al oeste. Este es un campo de batalla para los estrategas militares, pero su propietario Liu Biao no pudo defenderlo, lo que probablemente fue proporcionado por Dios. Apoyar al general Yizhou era un lugar fértil con un terreno peligroso y una vasta tierra fértil. Liu Zhang era débil y cobarde, y Zhang Lu lo amenazaba en el norte, donde había una gran población. Los productos son ricos, pero Liu Zhang sí. No sé cómo apreciarlos. La gente talentosa está ansiosa por conseguir un monarca sabio. El general es descendiente de la familia real, tiene una gran reputación y es famoso en todo el mundo si podemos reconciliar las nacionalidades y apaciguar a las minorías étnicas. ", Únase externamente con Sun Quan, innove la política internamente y haga cambios de acuerdo con la situación actual, entonces la causa de la hegemonía tendrá éxito y el mundo de la dinastía Han será restaurado". Liu Bei dijo: "Está bien". A partir de entonces, la relación con Zhuge Liang se hizo más profunda día a día. Guan Yu, Zhang Fei y otros no estaban contentos, por lo que Liu Bei les explicó: "Tengo a Kong Ming, como un pez tiene agua. Espero que no digan nada más. Sólo entonces Guan Yu y Zhang Fei se calmaron". abajo.