disfruta la vida
La traducción al inglés de "Disfrutar de la vida" es:
1. ¿Disfrutar de la vida de ocio en la diversión!
2. ¡Disfruta la esencia de la vida!
3. ¡Disfruta la vida!
Palabras clave: disfrutar
1. Disfrutar de la diversión de...; ¿apreciar?
Ejemplo: Disfrutamos muchísimo de nuestra estancia en Nueva York.
Nos lo pasamos genial en Nueva York.
2. [VN]?~ ¿Vives feliz; te diviertes?
Ejemplo: Todos se divirtieron en la fiesta.
Todos Lo pasé muy bien en la fiesta.
3. ¿Disfrutar; disfrutar?
Ejemplo: la gente en este país disfruta de un alto nivel de vida.
La gente en este país disfruta de un alto nivel de vida .
4. [V]?¡disfrutar!(informal)? (decir al desear) ¿Divertirse, pasar un buen rato, disfrutarlo bien?
Ejemplo: Aquí está ese libro que prometí. ¡Disfrútalo!
Este es el libro que te prometí. ¡Disfrútala!
Información ampliada:
Análisis de sinónimos de gustar/disfrutar/amor
1. gustar v. gustar
〔Análisis〕Palabras comunes , se refiere a tener una buena impresión o interés en alguien, algo o hacer algo, con un significado semántico débil también significa estar de acuerdo con algo;
[Ejemplo]
Me gusta cómo te has peinado.
Me gusta cómo te has peinado.
2. Disfrutar versus Me gusta
[Discriminación] Se refiere a disfrutar del placer que brinda algo. A menudo va seguido de un gerundio en lugar del infinitivo.
[Ejemplo]
¿Cómo disfrutaste el concierto?
¿Te gustó ese concierto?
3. amor versus me gusta, me gusta
[Discriminación] Se refiere a que le guste (hacer) algo, que tiene una semántica fuerte y a menudo se puede usar indistintamente con me gusta.
[Ejemplo]
¿Te encanta/te gusta la caligrafía?
¿Te gusta la caligrafía?