Una composición en inglés
Bajo la luna Comandante Tierra
Al día siguiente en Kisangani, Kiah y Rilla esperaron tranquilamente en una oficina en la casa de Gog. De repente, el Comandante Zadak entró en la oficina y le dio algunas cartas a el hombre detrás de la mesa. Vio a los dos jóvenes y se detuvo frente a ellos.
Al día siguiente, en Kisangani, Kai y Rila estaban en una oficina de la residencia de Gog esperando en silencio. De repente, el comandante Zadak entró en la oficina y le entregó algunas cartas al hombre que estaba detrás del escritorio. Vio a dos jóvenes y se detuvo ante ellos.
'¡Tú otra vez!', dijo. '¿Qué estás haciendo aquí?'
"¡Eres tú otra vez!", dijo: "¿Qué estás haciendo aquí?"
>Kiah se puso de pie. 'Buenos días, Comandante. Estamos aquí porque queremos ver a Earth Commander'.
Kiah se puso de pie: "Buenos días, Comandante. Estamos aquí porque queremos ver al Comandante de la Tierra". "Vi al Comandante de la Tierra hace unos minutos y hablé con él sobre la lluvia", dijo Zadak en voz baja. "Pero no escuchó. Su capitán, Seru, estuvo aquí esta mañana más temprano". y comenzó. para contarle sobre los agujeros en el AOL. Pero Gog no quiere oír hablar de nuestro planeta. Siempre está hablando de Marte. Al final, va a destruir la Tierra. Conocí al Comandante de la Tierra hace unos minutos. Le habló de la lluvia", dijo Zadak con calma, "pero no escuchó. Su Capitán Seru vino esta mañana y le dijo que había un agujero en la capa de ozono artificial. Gog no quiere oír hablar de nuestro planeta. Siempre hablando de Marte, eventualmente destruirá la Tierra. '¡Por favor, ayúdanos!', gritó Rilla. '¡Ven a ver a Gog con nosotros!' ¡Vamos a encontrarnos con Gog!"
'No.'Zadak miró a Kiah y luego a Rilla con sus ojos azules. 'No voy a hablar con Gog otra vez. Y tú, Gog no te va a escuchar. ¡Ten cuidado y buena suerte!'
"No", dijo Zadak con sus ojos azules. Los ojos de Lan miraron a Kai y luego a Rilla, "Nunca volveré a hablar con Gao Ge. Y tú, Gao Ge, no lo harás". escucharte.
¡Ten cuidado y buena suerte! "
El comandante Zadak abrió la puerta y salió de la oficina.
El comandante Zadak abrió la puerta y salió de la oficina.
Rilla miró a Kiah. 'Earth Commander Es un hombre difícil. No lo entiendo.'
Rilla miró a Kai: "El Comandante de la Tierra es un hombre difícil de tratar. Realmente no sé lo que piensa. "
'Todo el mundo le tiene miedo', dijo Kiah. 'Y el comandante Zadak no nos va a ayudar'.
"Todo el mundo le tiene miedo', dijo Kiah. El comandante Zadak tampoco está dispuesto a ayudarnos. "
Kiah y Rilla esperaron. Esperaron y esperaron. Casi a las doce, un guardia entró en la oficina.
Kiah y Rilla esperaron. Esperaron y esperaron. . Casi a las 12 en punto, un guardia entró en la oficina.
'¡Ven!', dijo.
"Vamos". ", dijo.
Kiah y Rilla fueron con el guardia. La casa era grande y vieja, con grandes ventanas y muchas puertas. El guardia bajó las escaleras y abrió una de las puertas. No había nadie en la habitación. .
Kay y Rila siguieron al guardia. Era una casa antigua y espaciosa con muchas ventanas grandes y muchas puertas. El guardia bajó y abrió una puerta.
'Espera aquí', dijo el guardia, y se fue.
"Espera aquí". "El guardia dijo algo y se fue.
Kiah y Rilla se sentaron en las costosas sillas verdes y negras y miraron las costosas flores en las mesas. No había ventanas en esta habitación. De repente, la puerta se abrió. y entró una mujer alta y gorda. Se llamaba Bel y era la esposa de Gog. Tenía mucho pelo largo y rojo y vestía un vestido azul caro. A Bel le gustaban las cosas caras. Llevaba un gato. y blanco: la mitad de su rostro era negro y la mitad era blanca; la mitad de su cuerpo era negro y la mitad era blanca.
Kay y Rila se sentaron en las costosas sillas verdes y negras y observaron las costosas flores en el. mesa No había ventanas en esta habitación. De repente, la puerta se abrió y entró una mujer alta y gorda. Se llamaba Belle y era la esposa de Gao Ge.
Tiene el pelo largo y espeso de color rojo y lleva un vestido azul caro. A Bella le gustan las cosas caras. Ella está sosteniendo un gato. Era un gato blanco y negro: la cara del gato era mitad negra y mitad blanca; el cuerpo del gato también era mitad negro y mitad blanco.
'¿Por qué estás aquí? ¿Por qué quieres ver a Earth Commander?', preguntó.
"¿Por qué estás aquí? ¿Por qué quieres ver a Earth Commander?" preguntó. .
Rilla se puso de pie. "¿Cómo estás?", Dijo. "Queremos hablar con Earth Commander sobre el AOL. Tenemos nuevos números del satélite". La se puso de pie. "Hola", dijo, "Necesitamos hablar con el Comandante de la Tierra sobre la capa de ozono artificial. Tenemos nuevos datos del satélite".
La cara de Bel estaba roja. ¡El Comandante de la Tierra lo sabe! el AOL, y él es el padrino'
La cara de Bell se puso roja: "Capa de ozono artificial. El Comandante Tierra sabe sobre la capa de ozono artificial. Él es el padrino'
' Disculpe", dijo Kiah en voz baja. "Queremos ayudar a Earth Commander".
"Lo siento", dijo Kai en voz baja, "Queremos ayudar a Earth Commander".
Bel se echó a reír. "¿Ayuda? ¿Tú?" El gato saltó y cruzó la habitación. "¿Cómo puedes ayudar? ¿Por qué no puedes entender? Escucha. Earth Commander está trabajando en la nave espacial para Marte. Es difícil y Trabajo caro.' El gato saltó a la silla de Rilla y la miró con sus ojos amarillos. 'Hace dos años, Adai quería más dinero para AOL y el Comandante de la Tierra lo envió a la colonia bajo la Luna. Hablando de AOL, ¿tú también quieres ir a la Luna?
Bell sonrió: "¿Ayuda? ¿Tú?" El gato saltó y caminó hasta el otro extremo de la habitación. "¿Cómo puedes ayudarlo? ¿Por qué no lo entiendes? Escucha, el Comandante de la Tierra está ocupado construyendo una nave espacial para Marte. Este es un trabajo laborioso y costoso". El gato saltó sobre la silla de Rila, con los ojos amarillos. Mírala. "Hace dos años, Adai quería más dinero para la capa de ozono artificial. El Comandante de la Tierra lo envió a la tribu bajo la luna. Ahora estás hablando de la capa de ozono artificial otra vez. ¿También quieres ir a la luna?"
La puerta se abrió de nuevo y entró un guardia diferente. 'Disculpe. Earth Commander ya está listo'.
La puerta se abrió de nuevo y entró un guardia diferente: "Disculpe. El Comandante de la Tierra ya está listo".
"
Bel se puso de pie. 'Ahora puedes ver a Earth Commander', dijo fríamente. '¡Pero te vas a arrepentir!'
Bel se puso de pie. "Puedes "Ver al Comandante de la Tierra ahora", dijo fríamente. Puedes ir a ver al Comandante de la Tierra", dijo fríamente, "¡pero te arrepentirás! ”
El guardia abrió una puerta diferente y Bel y el gato entraron en una hermosa habitación detrás de ellos. No había ventanas en la habitación, pero había muchos cuadros. ¡El más rico! hombre en la Tierra; y el peor hombre en la Tierra. Era alto y gordo, y sin mucho cabello. Estaba sentado detrás de una gran mesa con un televisor, tres computadoras y cinco teléfonos. Miraba la televisión y no miraba a Kiah ni. Rilla. Dos guardias con armas estaban detrás de él y dos guardias más estaban cerca de la puerta.
Los guardias abrieron otra puerta y Belle y el gato entraron a una habitación llena de muebles muy viejos y caros, Rila y Kai. Los siguió. Esta habitación tampoco tenía ventanas y las paredes estaban cubiertas de cuadros. El hombre más rico y malo del mundo estaba adentro. Era alto, gordo y tenía el cabello fino. Estaba sentado detrás de una mesa grande con un televisor. , tres computadoras y cinco teléfonos. Estaba mirando la pantalla del televisor, sin mirar a los dos guardias con armas que estaban detrás de él, y dos más estaban parados junto a la puerta. ', dijo Bel. 'No son amigos, ¡oh, no! Quieren hablar sobre AOL, por supuesto, nadie entiende sobre Marte.
"Aquí vienen", dijo Bell, "y". No son amigos, oh, no. Por supuesto, quieren hablar de la capa de ozono artificial. Nadie entiende a Marte."
'Está bien, está bien', dijo Gog rápidamente. Y luego miró hacia arriba, primero a Rilla y luego a Kiah. Sus ojos eran fríos y verdes, lo sé.' sobre ustedes dos', dijo. 'Su capitán me habló de ustedes. ¡Eres famoso! ¡Dos niños! Quieres ayudar al planeta Tierra, ¿verdad?' Esperó. El gato saltó a su mesa y se sentó en frente al televisor.
"Está bien, está bien", Gog la interrumpió con impaciencia. Luego miró a Rila y luego a Kai.
Esos eran fríos ojos verdes. "Los conozco a ustedes dos", dijo. "Su capitán me habló de ustedes. ¡Ustedes son bastante famosos! ¡Dos muchachos! Quieren salvar la tierra, ¿no es así?". El gato saltó sobre su escritorio y se sentó frente al televisor.
'Sí, comandante', comenzó Kiah. 'El AOL se está rompiendo'
"Sí, comandante", comenzó Kiah. 'La capa de ozono artificial se está rompiendo' >
'¿Cuándo?¿Esta noche?¿Mañana?', dijo Gog enojado. 'Escuché esta vieja historia hace dos años, de Adai. Todo el mundo viene aquí y quiere dinero: dinero para AOL, dinero para la lluvia, dinero para el Colonia lunar. ¡Pero yo soy el Comandante de la Tierra y tú no eres nadie! ¡Sé sobre el AOL y el AOL es válido por cien años!'
"¿Cuándo? ¿Esta noche? ¿Mañana?", dijo enojado. Escuché esta vieja historia de Adai hace dos años. ¡Todo el mundo viene aquí a pedir dinero para la capa de ozono artificial, para la lluvia, para la tribu de la luna, pero yo soy el comandante de la tierra y tú no eres nada! ¡La capa de ozono artificial puede durar cien años!"
'¡Pero tranquilo!' gritó Gog. '¡Soy el Comandante de la Tierra! ¡No voy a dar dinero para AOL! Ni para el ¡Luna!'Gog miró a los guardias cerca de la puerta.'Llévenselos, llévenselos. No quiero oírlos.'
"¡Dejen de tonterías!", Gritó Gog: "¡Yo soy el!" ¡Comandante de la Tierra! ¡No pagaré por la capa de ozono artificial! ¡Ni por la luna! Gao Ge miró al guardia en la puerta y dijo: “No quiero escucharlos.
”
Los guardias se movieron detrás de Kiah y Rilla, y Bel comenzó a reír. '¡Adiós!' ¡Los agujeros en el AOL ahí!'
Los guardias se movieron detrás de Kai y Rilla, y Bell sonrió: "¡Adiós!" "Ella dijo: '¡No puedes ir a la luna, el lugar al que vas es una prisión! ¡Allí se puede hablar del agujero de la capa de ozono artificial! ”
Dejemos a nuestros niños un planeta vivo
E Huiyuan: La mayoría de los chinos no están muy familiarizados con el WWF (Fondo Mundial para la Naturaleza), ¿podría darles a nuestros lectores una breve introducción? ¿Sobre su organización?
Jim Harkness: WWF es una de las organizaciones ambientales no gubernamentales sin fines de lucro más grandes del mundo. Fue fundada en 1961 en Suiza y actualmente trabaja en más de 100 países. detener, y eventualmente revertir1, la destrucción de la diversidad biológica y los sistemas naturales del mundo, para construir un planeta donde las personas y la naturaleza vivan en armonía. Además de ayudar a proteger las especies y los hábitats silvestres, WWF también está abordando amenazas importantes: la sobrepesca, la deforestación, el calentamiento global y la contaminación tóxica2, que cobran un precio tan devastador3 en nuestro planeta. En resumen, ¡hacemos mucho más que simplemente salvar a los pandas! ¡Estamos realmente tan preocupados por promover el desarrollo sostenible4 como por proteger la vida silvestre! >
E: ¿Qué actividades principales ha llevado a cabo en China y qué logros ha obtenido?
Jim Harkness: WWF ha trabajado durante casi 25 años en China.
acciones importantes (el establecimiento de nuevas reservas de pandas5, la creación de 2 millones de hectáreas6 de reservas de humedales y la promulgación7 de Directrices Ambientales Nacionales) llevadas a cabo por el gobierno de China con el apoyo de WWF, fueron reconocidas por WWF Internacional como Regalos para la Tierra
Comenzamos trabajando para ayudar a China a proteger al panda gigante. Después de años de investigación sobre pandas salvajes, trabajamos con la Administración Forestal Estatal para desarrollar un Plan de Acción Nacional para la Conservación del Panda Gigante. Hemos ayudado a establecer nuevas reservas naturales. pandas Hoy en día, más de la mitad del hábitat del panda está bajo protección formal y estamos seguros de que esta especie tiene un futuro mejor. Pero como dije, trabajamos en mucho más que sólo los pandas. Directrices Nacionales para la Educación Ambiental, como parte del proceso de reforma curricular de China, y esas Directrices ahora se han convertido en política oficial. Otra área que es una prioridad para WWF en China es la conservación de los recursos de agua dulce y la biodiversidad.
Nuestra otra. Los programas se centran en la conservación y gestión sostenible de los bosques, la protección de especies únicas en la meseta tibetana8, la conservación en el Mar Amarillo y la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero.
E： En su opinión, ¿qué es lo más grave? problema medioambiental existente en China? ¿Qué medidas deberíamos adoptar para mejorar el cada vez más deteriorado
g situación?
Jim Harkness: Hay muchos problemas graves: contaminación del aire, contaminación del agua, desertificación, sobrepesca, destrucción de hábitats naturales, lluvia ácida, consumo excesivo de animales y plantas silvestres, etc, etc. Sin embargo, detrás de todo esto está la contradicción entre el crecimiento económico y el medio ambiente.
Desde la Cumbre de la Tierra de las Naciones Unidas en 1992, cada vez más personas y gobiernos han adoptado la idea de “desarrollo sostenible”. Se trata de la idea de que el crecimiento económico actual no debería eliminar9 los recursos y opciones para las generaciones futuras. La planificación y el desarrollo no deben asegurar sólo el crecimiento económico, sino también el avance social y la salud ambiental, y esto significa que algunos comportamientos económicos deben restringirse o restringirse. Inculcar 10 principios de desarrollo sostenible en la planificación gubernamental, la gestión de recursos y la política económica es el paso más importante que China podría tomar para resolver sus problemas ambientales.
China ya ha tomado algunas medidas notables para reducir el daño al medio ambiente. Por ejemplo, tras las enormes inundaciones de 1998, el gobierno prohibió la tala en los tramos superiores del río Yangtze para proteger los bosques y reducir los peligros de inundaciones. Aún así, persiste la contradicción básica entre el medio ambiente y el desarrollo. antes de que podamos decir que el desarrollo de China es verdaderamente sostenible
desarrollo
E: Noto que el logo de WWF es el panda gigante endémico11 de China, ¿por qué lo elegiste en lugar de los animales en peligro de extinción de cualquier otro país?
Jim Harkness: ¿Había varios? En primer lugar, el panda es querido en todo el mundo. En segundo lugar, está en peligro de extinción. En tercer lugar, depende en gran medida de su hábitat. Como saben, los pandas salvajes sólo comen bambú, por lo que para salvarlos tenemos que salvar los bosques. viven. Creo que los fundadores de WWF querían hacer esa conexión, mostrar que necesitamos salvar ecosistemas enteros, y no simplemente poner animales en zoológicos. Finalmente, había una razón práctica. En 1961, la impresión en color era muy costosa, y. Al elegir un animal en blanco y negro para nuestro logotipo, ¡podríamos ahorrar dinero! ¡Las organizaciones sin fines de lucro como WWF siempre tienen que pensar en cómo reducir los gastos para poder gastar más dinero en salvar la naturaleza! >E: El 5 de junio es el Día Mundial del Medio Ambiente, ¿podrías decirle algo al respecto a nuestros lectores?
Jim Harkness: Me gustaría compartir uno de los principales lemas de WWF: "¡Dejemos a nuestros niños un planeta vivo!
En 2005 se extrajo más madera de los bosques que nunca antes, uno de los muchos signos ambientales preocupantes destacados el jueves en el control anual de la salud del planeta realizado por el Instituto Worldwatch.
El Washington- El informe "Vital Signs 2007-2008" del grupo de expertos señala patrones globales que van desde el aumento del consumo de carne hasta
El crecimiento económico asiático está vinculado al problema más amplio del cambio climático.
"Creo que el cambio climático es el desafío más urgente que jamás hayamos enfrentado", dijo Erik Assadourian, director del proyecto Vital Signs.
"Se ven muchas tendencias en el cambio climático, ya sea que estemos hablando de la producción de cereales, que se ve afectada por sequías e inundaciones, o de la producción de carne, ya que la producción ganadera representa alrededor del 20 por ciento de las emisiones de gases de efecto invernadero", dijo a los periodistas. en una entrevista telefónica antes de la publicación del informe.
Assadourian dijo que el mensaje clave del informe era que los patrones de consumo insostenibles eran responsables del cambio climático relacionado con las emisiones de carbono y otros problemas ecológicos.
Dijo que de las 44 tendencias analizadas en el informe, 28 eran "pronunciadamente malas" y sólo seis eran positivas.
Las tendencias van desde la propagación de la gripe aviar hasta el aumento de las emisiones de carbono y el número de violencia conflictos El creciente uso de la energía eólica es una de las pocas tendencias consideradas positivas.
Algunos de los puntos destacados en el informe incluyen:
- La producción de carne alcanzó un récord de 276 millones de métricas. toneladas (43 kilogramos o 95 libras por persona) en 2006.
- El consumo de carne es uno de varios factores que impulsan la creciente demanda de soja. La rápida expansión de las plantaciones de soja en América del Sur podría desplazar 22 millones de hectáreas (54 millones de acres). ) de bosque tropical y
sabana en los próximos 20 años.
- El aumento en el consumo mundial de productos del mar se produce a medida que muchas especies de peces se vuelven más escasas. En 2004, la gente consumió 156 millones de toneladas métricas de productos del mar, el equivalente a tres veces más productos del mar por persona. persona que en 1950.
Otros analistas y grupos de expertos se han centrado en diferentes tendencias que, según dicen, significan menos motivos de alarma. Por ejemplo, señalan que si bien se extrae más madera de los bosques a escala mundial, Muchas partes de Europa y América del Norte han experimentado reforestación en las últimas décadas.