¿Cómo dividir la frase del poema "Creer en el futuro"?
En el Concurso de Poesía de Año Nuevo de 2010 de CCTV, Zhu Jun y Yang Chen recitaron "Believe in the Future". Algunos internautas creyeron que la recitación de Zhu Jun incluía una mala interpretación del poema. Un fragmento del poema original: \. x0d\Quiero usar mis dedos Las olas corriendo hacia el horizonte\x0d\Quiero usar la palma de mi mano para sostener el mar\x0d\La cálida y hermosa pluma meciéndose con el amanecer\x0d\Escribe con letra de niño : Cree en el futuro\x0d\\x0d\ Frase de Zhu Jun:\x0d\Quiero usar mi mano para señalar las olas que se precipitan hacia el horizonte\x0d\Quiero usar mi mano para sostener el mar que sostiene el sol \x0d\\x0d\De esta manera, "dedo" y "palma" se convierten en Verbo, esta oración se convierte en una descripción de 2 acciones. \x0d\\x0d\Algunos internautas piensan que la segmentación correcta de la oración debería ser así:\x0d\Quiero usar mis dedos/las olas que surgen hacia el cielo\x0d\Quiero usar mis palmas/el mar que sostiene the sun\x0d\\x0d \"Dedo" y "palma" son dos sustantivos. Estas son dos frases metafóricas. \x0d\ A juzgar por el contexto y la oración completa, las cuatro oraciones son una metáfora general. El propósito de todo el párrafo es expresar las cuatro palabras "Creer en el futuro" escritas con un bolígrafo. \x0d\\x0d\El cuerpo es: Dedos y palmas (se balancean) escritura cálida y hermosa con pluma\x0d\\x0d\La metáfora es: Las olas se agitan en el mar y el amanecer se balancea\x0d\\x0d\It significa: Utilizo las olas que corren hacia el horizonte Dedos que son como olas, palmas que son como el mar sosteniendo el sol, balanceando una pluma que es tan cálida y hermosa como el amanecer-----------escribe con letra de niño: Cree en el futuro. \x0d\\x0d\Se dice que esta explicación ha sido aprobada por el autor original.