¿Qué significa "Los hermanos están aquí después de todas las tribulaciones, y los rencores serán olvidados con una sonrisa cuando nos encontremos"?
“Los hermanos siguen aquí después de todas las tribulaciones, y los rencores y rencores se olvidan con una sonrisa cuando nos encontramos”, lo que significa que después de que todos hayamos vivido catástrofes, la amistad entre hermanos sigue ahí. Cuando nos encontramos, nos miramos y dejamos atrás los rencores del pasado. Todo el odio quedó olvidado.
Desde la "Pagoda Ti Sanyi" de Lu Xun, se extiende para resolver diversos conflictos o diferencias entre familiares, colegas y amigos, buscar el entendimiento mutuo y lograr la unidad mutua.
El poema original es:
El trueno volador y los gusanos voladores aniquilan a los hijos de los hombres, mientras los pozos se arruinan y las palomas hambrientas quedan.
Incluso cuando dejé mi casa en llamas, finalmente dejé una torre alta para recordar a Yingzhou.
El pájaro fino aún sostiene la piedra en su sueño, pero el luchador lucha contra la corriente con sinceridad y perseverancia.
Después de toda la calamidad, los hermanos están aquí, y cuando se encuentran, sonríen y olvidan sus rencores.
Ola de calamidad: En sánscrito, Brahma, el dios de la creación en la mitología india, llama al día y a la noche ola de calamidad, lo que equivale a 4.332 millones de años en el mundo humano.
Información ampliada:
Antecedentes creativos
Durante la invasión japonesa de China, el biólogo japonés Dr. Nishimura Makoto se propuso rescatar a los heridos en la guerra en 1932. En febrero viajó a China como "líder de servicio". En las ruinas de Sanyili, devastadas por la guerra, en las afueras de Shanghai, encontré palomas que no podían volar debido al hambre, así que las traje de regreso a Japón, las llamé "Sanyi" y las alimenté con cuidado.
Para expresar la amistad entre los dos pueblos, "esperaba dar a luz una paloma y enviarla de regreso a Shanghai como símbolo de la amistad entre Japón y China". Desafortunadamente, la paloma traída de regreso a Japón fue atacada y asesinada por una comadreja. El médico y la gente que lo rodeaba decidieron enterrarla en una tumba por dolor. Por admiración por el Sr. Lu Xun, el Dr. Nishimura escribió una carta explicando toda la historia en detalle y envió las palomas que dibujó a Lu Xun en Shanghai, expresando el deseo de amistad entre China y Japón. El autor Lu Xun escribió este poema el 21 de junio de 1933.
"Diario de Lu Xun" 21 de junio de 1933: "El Dr. Nishimura (Makoto) consiguió la afligida paloma después de la guerra en Shanghai. La guardó y la crió. Al principio estaban en paz entre ellos. , pero finalmente falleció y construyó una pagoda para mantenerla oculta, y pidió preguntas y cánticos, el ritmo es uniforme y la charla trata sobre ensoñaciones."
Referencia: Enciclopedia Baidu - Cuestionamiento de la Pagoda Sanyi.