El gran amor no tiene huella, el gran sonido tiene el sonido, ¿cómo entiendes el significado?

El gran sonido es como el sonido, pero el elefante es invisible

Del "Tao Te Ching" de Laozi

El "Tao Te Ching" dice claramente: "El gran sonido es como el sonido, pero el elefante es invisible." Los llamados grandes sonidos y los elefantes de Lao Tse se yuxtaponen al Tao y están representados por objetos y metáforas. Igual que nada

La frase completa es

Es tan clara como la humillación, es generoso sin rincones, es tardío, su voz es fuerte, su elefante es invisible, su camino no tiene nombre, sólo su marido conoce el camino, bien empieza y bien acaba.

Traducción:

Las más puras y blancas parecen inmundas, las más cuadradas tienen. sin bordes ni esquinas, los utensilios más grandes finalmente se completan, la mejor música no tiene sonido y los elefantes más grandes no tienen imagen. El Tao está oculto y no tiene nombre, pero solo el Tao es bueno para iniciar todas las cosas y bueno para completar. eso.