¿Qué significa despedirse felizmente sin estar borracho? ¿De qué libro original es?

De "Pipa Xing" de Bai Juyi

La obra original de "Pipa Xing" es "Pipa Yin", seleccionada de la "Colección Changqing de Bai".

"Nos despediremos tristemente cuando estemos demasiado borrachos. Cuando nos despedimos, el vasto río está bañado por la luna."

Traducción: Si no estamos lo suficientemente borrachos, estaremos aún más tristes Cuando nos despedimos, el vasto río refleja la luna brillante en la noche.