Un ensayo de muestra sobre el Festival del Medio Otoño y una reflexión sobre el Festival del Medio Otoño.
1. Es nuevamente el Festival del Medio Otoño, cuando varias familias se reúnen y algunas son solteras. No sé cuántos años he sido un vagabundo en este momento, y no sé cuándo terminarán estos días.
2. Cuando estás solo afuera, no puedes evitarlo; cuando te sientes solo y te extrañas, no puedes dejar de pensar en ello. Siempre queremos reunirnos con nuestras familias más a menudo, pero como estudiantes, en este momento sólo podemos mirar a la luna brillante en el cielo. Cada año, el tiempo que pasamos en familia está contado en nuestras manos. Como estudiantes, seguimos siendo así. Después de conseguir un trabajo y formar una familia, está más allá de nuestras capacidades.
3. Una familiar me llamó hace dos días y se enteró de que iba a casa para el Día Nacional y me pidió que fuera a su casa a jugar. Siempre pensé que había muchas oportunidades de conocerla, pero de repente se me ocurrió que había pasado un año desde la última vez que la vi. Lamento que el paso del tiempo sea como el agua, y más lamento que en este paso del tiempo nos hayamos convertido en transeúntes, diciendo que nos encontramos pero estamos lejos. A veces pasamos por delante y nos olvidamos de lo que debemos hacer porque tenemos prisa. Y ahora, en este momento especial, debemos enfrentar la Luna de Medio Otoño y salir del ajetreado mundo.
4. En noviembre pasado no fui a casa, pero el Festival del Medio Otoño pasó por aquí; en años anteriores, planeé volver a casa en noviembre, pero el Festival del Medio Otoño pasó esta noche. Siempre es una coincidencia, pero sólo puede ser imposible. De hecho, no le presto mucha atención al festival en sí. El festival, este día especial que ha sido fijado en algún lugar del calendario, no cambia según los deseos del individuo; el festival, este día para que todos lo celebren, simplemente crea una atmósfera extraordinaria y hace que todos sientan que este día es extraordinario. Hacer las costumbres apropiadas en un día así es, en efecto, celebrar la fiesta, celebrarla uno mismo y celebrarla con los demás.
5. Cada festival tiene su propio significado especial. Por ejemplo, este Festival del Medio Otoño significa reunirse con la familia. El Festival del Medio Otoño dura medio mes y las reuniones están completas. Pero es difícil ser feliz con un día así clavado en alguna parte. Como un extraño en una tierra extranjera, extraño aún más a mi familia durante la temporada festiva. Estoy solo y solo puedo celebrar el festival solo. Mi pensamiento en este momento puede ser que me quejo de cómo llegó a ser este día esta noche. o tal vez me quejo de que esta vida separa a mi familia. De hecho, cada vez que nos reunimos con la familia, el día es extraordinario en sí mismo y puede considerarse como un festival en sí mismo, aunque solo una familia esté celebrando. Todavía puedes comer bolas de masa de arroz después del Festival del Bote del Dragón, y también puedes comer pasteles de luna antes del Festival del Medio Otoño, porque como seres espirituales, ¿por qué deberíamos centrarnos sólo en ese raro e insatisfactorio día del año? Me gusta que el tiempo vuela como una flecha y cada día pasa como el Año Nuevo chino.
6. Sin embargo, el Festival del Medio Otoño sigue siendo el Festival del Medio Otoño. Ver a otras personas reunirse te hace sentir inevitablemente un poco solo. ¿Desaparecer? La soledad no es terrible. Lo que es terrible es que una o varias personas viven en tu corazón en este momento, pero no puedes deshacerte del estado de soledad. ¿Tengo nostalgia? ¡Tal vez! Al mirar la luna brillante en el cielo, siempre espero ver la figura de alguien en ella. Sin embargo, bajo el resplandor, solo mi propia sombra está alrededor.
7. Está escrito que el Festival del Medio Otoño ya pasó, pero todavía quiero enviar esta bendición a mi familia que está lejos y a ustedes que son compañeros de viaje conmigo.