"84 Charing Cross Street": la carta de amor más bonita
¿17 de julio de 2017? ¿Martes?
"84 Charing Cross" registra a la escritora neoyorquina Helene Hanff y sus viejos amigos de Londres en forma de una colección de cartas. El librero Frank Derr tiene una relación literaria legendaria que abarca más de 20 años y es conocido como la "biblia para los amantes de los libros". Cada año, amantes de los libros de todo el mundo peregrinan a la calle Charing Cross de Londres. Este libro ha sido traducido a decenas de idiomas y ha tenido una amplia circulación.
Esta también es una historia de espera. Veinte años de espera y cariño, aunque eventualmente se convirtieron en un toque de tristeza y arrepentimiento, también crearon un amor inagotable.
01
El trabajo más extenso de Helene Hanff durante su vida fue escribir guiones para series de televisión. Su colección de cartas, "84 Charing Cross", se publicó por primera vez en 1970 y fue inmediatamente considerada un clásico por los bibliófilos. La versión británica se publicó al año siguiente, lo que también suscitó repercusiones en el Reino Unido. El 17 de junio de 1971, Hanff finalmente voló a Londres por invitación de un editor británico y cumplió su anhelado deseo. Finalmente vio el número 84 de Charing Cross Street, que la había perseguido, y la pequeña librería que le enviaba libros. Frank, el librero de la librería, falleció hace mucho tiempo. Aunque el antiguo lugar todavía está allí, la gente que allí se encontraba ya falleció. El número 84 de Charing Cross Street también se ha convertido en un recuerdo triste y sentimental para Helen y todos los amantes de los libros.
Helian es una persona cariñosa. Era tan pobre que ni siquiera tenía gastos de viaje a Londres, pero enviaba huevos, comida enlatada y jamón a Frank, sus colegas y vecinos. Alguien viajaba a Londres y ella le pidió a alguien que le llevara medias a las damas. En ese momento, Gran Bretaña se encontraba en un período de reconstrucción y había escasez de suministros. Los materiales que Helen envió a Frank, sus colegas y vecinos fueron como brindar ayuda en momentos de necesidad, haciendo que los libreros, colegas y vecinos que se encontraban en la pobreza sintieran la calidez de un país extranjero.
Frank puede satisfacer todo tipo de peticiones extrañas. Mientras ella quisiera libros antiguos descatalogados, Frank haría todo lo posible por encontrarlos, les prestaría atención con atención y le dejaría ediciones diferentes, limpias y hermosas. Frank le regaló un hermoso mantel hecho a mano.
La correspondencia se expandió gradualmente desde entre Helen y Frank hasta entre Helen y los empleados de la librería y la familia de Frank. La frecuencia de la comunicación es inconsistente, a veces varios mensajes al mes, a veces unos pocos mensajes al año. El contenido de la conversación amplió desde la búsqueda inicial de libros hasta quejas mutuas y chismes. Incluso la esposa de Frank expresó directamente sus celos hacia Helene en su carta. Como librero, Frank recibiría muchas cartas, pero fueron las cartas de Helene las que más fascinaron a Frank.
02
El estilo epistolar tiene una experiencia de lectura que no puede ser igualada por las novelas en la transmisión de emociones. Las cartas pueden reflejar mejor la psicología y las emociones de una persona. Las personalidades de estas dos personas se revelan a través de las líneas de sus cartas.
Helian y Frank representan la libertad estadounidense y el caballero británico respectivamente. Hai Lian es una persona sencilla. Su cuidado y preocupación por Frank, su empleado, su familia y sus vecinos, su sincera gratitud y amabilidad hacia Frank y sus comentarios y críticas arbitrarias sobre varios libros se mostraron sin reservas. Frank es un típico caballero británico. Al principio era serio y reservado y luego se familiarizó con los demás y fue afable. Siempre ha sido natural y al mismo tiempo normal, lo que hace que la gente lo respete.
Aunque Frank nunca ha conocido a Hailian, ha estado esperando con ansias su llegada. Escribió en una gran cantidad de cartas: Esperando su llegada, prepare una habitación para Hailian. Desde la casa de la anciana de su vecino hasta su casa, siempre había una habitación reservada para Hai Lian. Como caballero británico, la expresión de Frank era extremadamente reservada. Nunca dijo te amo, nunca expresó su anhelo por ti, expresó sus sentimientos por Hailian de una manera extremadamente eufemística.
Mientras tú estés aquí, yo siempre estaré allí. He preparado una habitación para ti, puedes quedarte allí todo el tiempo que quieras.
Lo que hace suspirar a la gente es que Frank no esperó a Helen hasta su muerte. A miles de kilómetros de distancia, Helene ni siquiera supo cuándo falleció Frank.
Frank, si pudieras retroceder en el tiempo, ¿mantendrías tu amor en tu corazón? ¿Viajarás a través del océano para ver a Hailian?
03
Helen y Frank utilizaron los libros como casamenteros. Desde el conocimiento hasta el entendimiento mutuo, confiaron y se apreciaron el uno al otro. Nunca se habían conocido durante veinte años de correspondencia. Aunque están a miles de kilómetros de distancia, el profundo amor que hay entre ellos siempre permanecerá en sus corazones.
La persistencia de Helian en la lectura, su lenguaje ingenioso y su consideración y preocupación por Frank, sus colegas de la librería, su familia y sus vecinos saltaban entre líneas de cada carta, haciendo de la lectura una experiencia placentera. .
En circunstancias normales, el método de contacto normal entre compradores de libros y libreros es: el comprador de libros emite una lista de los libros que ha pedido y realiza un depósito. Los libreros envían libros y cotizan el precio del libro, el envío, los derechos de aduana y el saldo del cliente. Sin embargo, Helene, la autora de este libro, y Frank, el librero, escribieron cartas una tras otra sobre la compra y venta de libros, y las convirtieron en "cartas de amor" que entusiasmaron a innumerables amantes de los libros.
El tiempo y la distancia no pueden detener el verdadero amor de Helen y Frank. Aunque están a miles de kilómetros de distancia y nunca se han conocido, su verdadero amor ha durado 20 años, o incluso más, hasta hoy.
Esta es la carta de amor más bonita. La carta de amor más hermosa no necesita decir te amo o expresar mi anhelo por ti, pero puede hacerme saber que siempre estás ahí. Siempre que necesite algo, me lo proporcionarás. Mientras vengas, te esperaré y te prepararé una habitación.
04
En el pasado, los automóviles, los caballos y el correo eran lentos y solo había tiempo suficiente para amar a una persona en la vida. Siempre que haya una dirección de recepción, el cartero entregará la carta sin importar lo lejos o remota que esté.
¿Y ahora qué? Con los teléfonos móviles e Internet, los mensajes de los teléfonos móviles, los correos electrónicos, QQ y WeChat pueden enviar y recibir información a la velocidad más rápida. La oficina de correos no le enviará una carta sin un número de teléfono. Incluso si la oficina de correos le envía una carta y su dirección está escrita claramente, su carta no tendrá dónde ser entregada. No se puede dejar de decir que esto es triste.
Si quieres escribir a una persona, debes tener su número de teléfono y dirección postal. ¿Quién tendría la paciencia de escribir cartas y esperar a que el mensajero las entregue cuando tiene un número de teléfono? ¿Y luego esperar a que el destinatario responda? ¿Alguna idea? Realizar llamadas telefónicas, enviar mensajes de texto.
El vino se vuelve más fragante a medida que envejece. La falta de emociones al preparar y esperar es como la comida rápida, aunque puede satisfacer tus necesidades a tiempo, pero debido a su conveniencia y velocidad, hace que las emociones sean muy débiles y los deseos muy fuertes. Una carta que podría haber estado llena de emoción ahora se ha convertido en nada más que pensamientos rotos. Te amo, te extraño, dónde y cuándo nos encontramos... estas palabras se pueden enviar y recibir en segundos. Amar o no amar, pensar o no pensar, ver o no ver, todo está en un solo pensamiento. Manos arriba y abajo, nítidas y claras.
Los teléfonos móviles son hoy en día la herramienta de comunicación más común. Si no fuera una zona pobre, casi todos los adultos tendrían un teléfono móvil. A quién quieres buscar, ver o enviar mensajes es muy conveniente siempre que tengas un número de teléfono móvil. Envía y recibe en segundos.
¿Cuántas relaciones se han creado gracias al móvil? ¿Cuántos matrimonios se han arruinado?
05
Con Internet y los teléfonos móviles, ¿quién escribe cartas todavía?
Aunque nuestros directorios de teléfonos móviles y libretas de direcciones de WeChat contienen cientos de números de teléfono, ¿cuántos amigos cercanos tenemos con los que podemos mantenernos en contacto durante mucho tiempo? Cuando nos sentimos solos, doloridos, confundidos e indefensos, cuando lloramos fuerte, ¿a quién podemos llamar en medio de la noche? ¿Cuánta gente me entiende?
Hoy en día, cuando escribir cartas se ha convertido en una rareza, ¿qué tan raro es pensar en las emociones entre Helen y Frank? Más de 20 años de correspondencia, que abarca dos hemisferios y dos países, son sorprendentes. Aunque el contenido de las cartas entre ellos era breve, principalmente sobre temas como el pago de libros y saludos y bendiciones, los verdaderos sentimientos que fluían en las cartas eran conmovedores. Confían y se preocupan el uno por el otro, y la profunda amistad que han formado es conmovedora. No hubo ambigüedad ni conversaciones dulces entre ellos. Simplemente usaron libros como casamenteros y permanecieron juntos durante más de 20 años a través de cartas.
Cuando la historia de Helen y Frank se llevó al cine, una crítica cinematográfica escribió: "Cuando el amor se desarrolla de otra manera, no se arranca, sino que se traduce en una historia. Un lenguaje mejor. "Detrás de esta historia real, creo que la relación entre ellos ha trascendido la distancia, el tiempo y la vida y la muerte. Ni la amistad, ni el amor, ni el cariño familiar pueden definir la relación entre ellos. Se entienden, saben lo que el otro quiere y se han estado cuidando, cuidando y esperando el uno al otro. En la vida, no es fácil encontrar un alma gemela así, y es aún más difícil encontrar a alguien que te comprenda y esté dispuesto a esperarte.
Vengas o no, siempre te esperaré. No importa qué tan lejos esté la distancia, cuánto tiempo sea, Xiaoqiang, estés aquí o no, iré a verte y te daré mi beso afectuoso. ¡Qué historia tan conmovedora! ¡Qué emociones tan profundas!
En un verano así, el sol es perfecto y extiendo suavemente el papel de carta blanco. Tengo muchas ganas de escribir una carta larga:
"Querido...".
p>Pero, querido amigo, ¿dónde estás? ¿A dónde se enviará mi carta?