Sí, adivina un modismo

Sin palabras

yǎ kǒu wú yán

[Definición] Como un mudo; Es difícil describir las palabras de Li.

[Discurso] Volumen 8 de "El despertar del mundo" de Feng Menglong de la dinastía Ming: "Algunas palabras; Zhang Liusao se quedó sin palabras".

[Pronunciación correcta] Tonto; pronunciarse como "yā".

[Identificación de forma] Tonto; no puedo escribir "Ya".

[Sinónimos] Quedarse mudo y sin palabras

[Antónimo] Ser elocuente y elocuente

[Uso] Tiene una connotación despectiva. La mayoría de ellos son descritos como refutados e incapaces de hablar o en silencio por otras razones; Generalmente utilizado como predicado, atributivo y complemento.

[Estructura] Fórmula sujeto-predicado.

[Análisis] (1) ~ y "sin palabras"; ambos se usan para describir "sin palabras" o para describir la falta de palabras de Liqu. Pero ~ a veces también describe estar en silencio por alguna razón; no tener nada que decir: "tartamudear" se refiere principalmente a querer decir algo pero no poder decirlo, describir estar en pánico, asustado o nervioso; (2) Consulte "Li Qu Ci Qian" (página 608).

[Ejemplo] Su actitud seria hizo que todos no pudieran ayudar~.

[Traducción al inglés] poner en silencio