Reescritura de "Shi Hao Li"

La noche es profunda. En la vasta tierra, sólo el viento frío aullaba.

Los guardias se llevaron a la anciana por un tiempo. La casa quedó en silencio. Poco a poco se escucharon los sollozos de una mujer, pero luego desaparecieron en el viento. Con un "crujido", la puerta del armario se abrió y un bastardo salió de puntillas del armario con un bebé en brazos. *** Las mejillas están hundidas, la tez cetrina, el cabello un poco seco y la expresión triste y demacrada. Obviamente solo tiene diecisiete o dieciocho años, pero parece tener treinta y cuatro. *** No llevaba ninguna joya y sólo usaba una horquilla de madera para sujetar su cabello. No llevaba falda y su único abrigo estaba cubierto de parches.

Esta *** es la nuera de esta familia y solo lleva más de un año casada. *** Se acurrucó en el kang con su hijo en brazos, temblando de frío cuando la corriente de aire soplaba por el pasillo. La familia no tenía mano de obra para recolectar leña y la poca leña que tenían tuvo que usarse para cocinar. No habían quemado un kang durante varios días. Originalmente, esta familia era relativamente acomodada, con al menos comida y ropa garantizadas. Sin embargo, desde que se llevaron a los tres jóvenes de la familia, la vida ha empeorado día a día. *** Recordé que secuestraron a mi esposo apenas dos meses después de casarme. Estaba embarazada porque no tenía ningún suplemento para tomar. Me despertaba con calambres y dolores todas las noches. Ahora finalmente di a luz al niño. Mi suegra fue secuestrada nuevamente y mi suegro también está desaparecido. Por un momento no pude evitarlo y las lágrimas cayeron una tras otra.

El cielo se está volviendo más brillante. El sol subió lentamente hacia el cielo, rodeado por un círculo de nubes grises, y la gente fría no podía sentir ningún calor.

Una figura envejecida corrió hacia el pequeño patio en la penumbra. *** rompió a llorar cuando vio al visitante: "Papá, llevaron a mamá al campamento militar, ¡qué debo hacer! " "

"¿Qué?" El anciano se quedó paralizado como alcanzado por un rayo. Cuando se dio cuenta de lo que decía su nuera, rompió a llorar y murmuró. en sus labios agrietados. Pero al final fue sólo silencio.

Du Fu caminó pesadamente para despedirse del anciano. Fue testigo de esta tragedia, pero no pudo cambiar nada. Solo podía sentir más tristeza y vicisitudes en sus ojos.

Du Fu se fue. En medio de la niebla, miró hacia atrás y vio al anciano encorvado ante la puerta de su casa, como si lo hubiera golpeado la escarcha. Aunque su casa queda claramente detrás de él, el anciano se siente infinitamente solo, como un pequeño bote en el océano sin idea de adónde ir.

El anciano regresó arrastrando los pies a la habitación, subió lentamente al kang y se acostó. Necesitaba descansar, estaba cansado.

*** entró con un cuenco de gachas de verduras. Había una o dos hojas de verduras con bordes amarillentos flotando en el cuenco grueso con un hueco en el fondo. El cuenco gritaba mientras caminaba. El anciano se levantó para comer, pero parecía muy cansado y no podía despertarse en absoluto. *** Como si de repente recordara algo, caminó lentamente hacia la cama. El anciano que yacía en la cama estaba tan tranquilo que su pecho no se elevaba en absoluto. *** El cuenco que tenía en la mano cayó al suelo y algunas hojas de vegetales cayeron lastimosamente al suelo, mojándolo.

Se escuchó una ráfaga de pasos apresurados que sacaron a *** de su vacilación. La puerta del patio se abrió de una patada con rudeza y un equipo de oficiales entró corriendo agresivamente. Cuando los dos oficiales llegaron, no pudieron evitar sacar la basura afuera. Uno de los oficiales principales dijo: "Tu suegra murió en el camino. Ahora regresa al campamento con nosotros". "¡No! ¡No!", gritó ***. Como si supiera que estaban a punto de llevarse a su madre, la bebé que yacía en la cama lloraba ruidosamente.

Pero ninguna cantidad de lágrimas pudo derretir los fríos corazones de los agentes de policía, y los gritos de *** se desvanecieron gradualmente. Sólo el llanto del bebé resonaba en la habitación. Poco a poco empezó a caer nieve en el cielo, y caía una tras otra. El llanto del bebé se mezcló con el sonido del viento y la nieve, y poco a poco, solo quedó el sonido del viento y la nieve.

No había nadie en la habitación. Etiquetas: