Este cuerpo y cabello están cubiertos por los cuatro elementos y los cinco elementos constantes.
Este cuerpo y cabello (gài cǐ shēn fà) son los cuatro elementos mayores y cinco constantes (sì dà wǔ cháng).
Traducción: El cuerpo humano, el cabello y la piel están compuestos por las cuatro sustancias principales: tierra, agua, fuego y viento; el pensamiento y la conciencia humanos se basan en los cinco principios constantes de benevolencia, justicia, etiqueta, sabiduría y fe.
Análisis: Esta frase es el comienzo de la segunda parte, y toda la segunda parte se centra estrechamente en las virtudes de las Cinco Virtudes Constantes. Si realmente comprende las virtudes del Wuchang, habrá captado el núcleo de la cultura china. Por lo tanto, "El ensayo de los mil caracteres" no utiliza muchas palabras, pero describe un esquema completo de la historia de la cultura china.
Estas dos frases van dirigidas a nuestro ser humano y atributos de vida. "Cuerpo y cabello" aquí se refiere a nuestro cuerpo físico. El cuerpo vital humano se compone de dos partes, una parte son las "cuatro mayores" materiales y la otra parte son las "cinco constantes" espirituales.
Los cuatro elementos hacen referencia a “tierra, agua, fuego y viento”, que es un concepto de la filosofía india. Los antiguos indios creían que el mundo material estaba compuesto de cuatro tipos de sustancias: "tierra, agua, fuego y viento". Los chinos creemos que el mundo está compuesto de cinco elementos: madera, fuego, tierra, oro y agua.
Estrictamente hablando, los cuatro elementos de "tierra, agua, fuego y viento" no se refieren a cuatro tipos de materia. ¡Hay más que solo estos cuatro tipos de materia que componen este mundo! El significado original de los Cuatro Elementos es que hay cuatro formas básicas de materia que componen este mundo: sólida (representada por la tierra), líquida (representada por el agua) y gaseosa (representada por el viento, representada). que la materia tiene temperatura, independientemente de la temperatura biológica. Todos los seres no vivos tienen temperatura, ya sea alta o baja. La temperatura es un parámetro de las propiedades materiales.
Las cinco virtudes constantes son la naturaleza humana y las virtudes. La naturaleza humana contiene las cinco virtudes constantes, que son "benevolencia, justicia, propiedad, sabiduría y confiabilidad". Las cinco virtudes constantes son las virtudes celestiales, que son talentos innatos y naturaleza humana. El cielo aquí se refiere a la fuerza irresistible del universo. Esta fuerza controladora se llama cielo. Chang significa constante, siempre existe y no se puede cambiar.