¿Qué significa "el color inspira el alma y alegra el corazón"?
Significado: La belleza es seductora, la mente se conmueve y es difícil controlarse.
De "Shanglin Fu" de Sima Xiangru de la dinastía Han Occidental, extracto del texto original:
Los discípulos de Ruofu Qingqin y Mi Fei son extremadamente diferentes del mundo secular. Seductora en Xiandu, con hermosos maquillajes y tallas. Conveniente y elegante, suave y delicada, encantadora y delicada. Arrastrando un capullo sobre un capullo, es fácil cortarlo con una camisa, y el taburete es delgado, y está en armonía con las costumbres. Es fragante y rico, fresco y dulce, los dientes son brillantes y encantadores. conviene sonreír; las cejas son largas y elegantes, y los ojos ligeramente suaves. El color imparte al alma y alegra el corazón.
Traducción:
Una música suave y elegante, como la diosa Qingqin Mi Fei, con una apariencia muy hermosa, bellamente decorada, encantadora y elegante, delicada y esbelta, vestida de pura seda. Camisa fina, esbelta y holgada, giratoria y colorida, diferente del mundo. Exuda una fragancia fuerte, fresca y fuerte. Los dientes blancos son brillantes, relucientes y limpios, las cejas tienen forma y curvas, los ojos son hermosos, la belleza es seductora y la mente está tan conmovida que es difícil controlarse.
Información ampliada
Antecedentes creativos:
Este fu fue creado durante el reinado del emperador Wu de la dinastía Han. Se desconoce la época específica. En ese momento, la corte imperial erradicó a los príncipes y reyes que intentaban luchar por la riqueza, y fue en el apogeo de la gran unificación. El autor también pasó de ser el asistente literario del rey Liang a ser el asistente literario del emperador Wu de. la dinastía Han. Escribió este poema bajo la orden del emperador Wu de la dinastía Han, aprovechando la oportunidad para mostrar su talento y satirizar al emperador Wu.
Tema del artículo:
Este poema primero escribe sobre las inexactitudes de Zixu y Wuyou al presentar el incidente Shanglin del emperador, y luego exagera el potencial hídrico, los productos acuáticos y la victoria. Luego se escribe sobre la vegetación, los animales, las terrazas, los árboles y los simios, sobre la caza del emperador y la celebración de sus logros, y finalmente se escribe el arrepentimiento y la reflexión del emperador. Todo el poema es de gran escala, rico en vocabulario, meticuloso en la descripción y vívido en la interpretación.
Sobre el autor:
Sima Xiangru (alrededor de 179 a. C. - 118 a. C.), nombre de cortesía Changqing, nacionalidad Han, nació en Chengdu, condado de Shu, y su hogar ancestral es Zuofeng. Yi Xiayang (ahora Hanchengnan, Shaanxi) vivió en Pengzhou (hoy Peng'an, Sichuan) y fue un poeta y poeta de la dinastía Han Occidental. Fue un destacado representante de la historia de la cultura, la historia y la literatura chinas. Tiene pensamientos taoístas obvios y colores de hadas.
Era un asistente habitual de las artes marciales durante el reinado del emperador Jing. Estaba exento de enfermedades por enfermedad. Gong Ci Fu, su obra representativa es "Zixu Fu". El rico vocabulario y la gran estructura de sus obras lo convirtieron en un escritor representativo de Han Fu, y las generaciones posteriores lo llamaron Fu Sheng y "Ci Zong".
Enciclopedia Baidu-Shanglin Fu