¿Cuáles son los modismos que describen cosas muy hermosas?

Los modismos utilizados para describir la belleza incluyen: rostro hermoso y apariencia a la luz de la luna, flores tímidas cuando la luna está cerrada, país hermoso y fragante, ojos brillantes y dientes blancos, abrumando el campo y la ciudad.

1. Huayanyuemao

Pronunciación: huā yán yuè mào?

Definición: Describe la belleza de una mujer.

Fuente: Capítulo 62 de "Viaje al Oeste" de Wu Cheng'en de la dinastía Ming: "La princesa tiene un rostro hermoso y luz de luna, y tiene veinte talentos".

Traducción: La princesa era muy hermosa. Hay veinte talentos.

2. Cierra la luna y esconde la flor

Pronunciación: bì yuè xiū huā,

Interpretación: Hace referencia a la belleza de Diao Chan en comparación con la luna, haciendo La luna se esconde avergonzada detrás de las nubes. Ahora se refiere a la belleza de la apariencia de una mujer.

Fuente: El tercer capítulo del tercer libro de "El romance de la cámara occidental" escrito por Wang Shifu de la dinastía Yuan: "Debido a que mi hermana ha cerrado su luna y se avergüenza de sus flores, su Los temperamentos verdaderos y falsos son difíciles de aceptar, por lo que los lleva por todos lados."

Traducción: Debido a que la apariencia de mi hermana es hermosa y su temperamento verdadero y falso es esquivo, comenzó a actuar salvajemente. .

3. Belleza nacional y fragancia celestial

Pronunciación: guó sè tiān xiāng

Interpretación: Originalmente descrita como una flor de peonía cuyo color y fragancia son diferentes a los comunes. flores. Posteriormente, también describió la belleza de la mujer.

Fuente: "Peony Poems" de Li Zhengfeng de la dinastía Tang: "La belleza del país es como beber vino por la mañana y la fragancia del cielo teñir la ropa por la noche".

Traducción: La fragancia de las peonías se puede llamar la fragancia del cielo y se puede teñir por la noche cuando se tiñe en la ropa, el color de la peonía se puede describir como el color nacional, tan delicado y hermoso como. el rostro de una belleza borracha por la mañana.

4. ¿Ojos brillantes y dientes blancos?

Pronunciación: míng móu hào chǐ?

Definición: ojos brillantes, dientes blancos. Describe la hermosa apariencia de una mujer y también se refiere a una mujer hermosa.

Fuente: "Aijiangtou" de Du Fu de la dinastía Tang: "¿Dónde están ahora los ojos brillantes y los dientes blancos? Los fantasmas manchados de sangre no pueden regresar".

Traducción : ¿Dónde están los ojos brillantes y los ojos brillantes en ese entonces? Maldita alma errante, ni siquiera puedes regresar.

5. Qingguoqingcheng

Pronunciación: qīng guó qīng chéng

Interpretación: Originalmente se refiere al sometimiento del país debido a la lujuria de las mujeres. Más tarde, las mujeres fueron descritas a menudo como extremadamente hermosas. Vuelco: vuelco; ciudad: país.

Fuente: "Libro de Han·Xiaozhixiao·Mrs. Xiaowu Li" de Ban Gu de la dinastía Han del Este: "Hay una mujer hermosa en el norte, incomparable e independiente. Ella mira la encantadora ciudad y luego el país encantador."

p>

Traducción: En el norte de China, había una mujer muy hermosa que aún no estaba casada. Cuando miró hacia atrás una vez, la gente de toda la ciudad Estaban fascinados por su belleza. Cuando volvió a mirar hacia atrás, la gente de todo el país quedó asombrada por su belleza.