¿Cuántas versiones de Dream of Red Mansions existen?
Hay alrededor de ***10 versiones de "Dream of Red Mansions":
1 versión Jiaxu
"Reevaluación de la historia de Zhi Yanzhai. of Stones" fue escrito en 1754, es la versión más antigua descubierta hasta ahora, con 16 capítulos restantes (capítulos 1-8; 13-16; 25-28). Esta copia se encuentra ahora en el Museo de Shanghai. Esta versión tiene "reglas". Además, el primer capítulo tiene 429 palabras más que otros volúmenes gordos.
La versión Jiaxu da la hora específica de la muerte de Cao Xueqin: "En la víspera de Año Nuevo del año Renwu, antes de que se completara el libro, Qin murió de lágrimas. Se dice claramente que murió el". la víspera de Año Nuevo del año Renwu. También está la verdad sobre la muerte de Qin Keqing. Al final del capítulo decimotercero, hay un comentario que dice "Qin Keqing murió en la Torre Tianxiang ..." y explica el motivo y el proceso de este cambio.
La versión Jiaxu es reconocida por la comunidad de Red Mansion como la más valiosa y más consistente con la intención original de Cao Xueqin. Es extremadamente valiosa. Cualquiera que estudie la Mansión Roja considera la versión Jiaxu como una Biblia.
2. Versión Gengchen
"Reevaluación de la historia de las piedras de Zhi Yanzhai", la versión Gengchen fue escrita en 1759, con 78 capítulos existentes y 64 y 67 capítulos faltantes. Es la copia más completa que existe. Sin embargo, después del capítulo 60 de la versión de Gengchen, la calidad de los copistas parecía ser desigual y hubo muchos errores, omisiones y serializaciones, que fueron criticadas por muchos lectores y expertos. Sin embargo, la versión Gengchen también se escribió muy temprano. Es una versión relativamente confiable entre las versiones gordas y tiene un estatus y valor muy importantes.
3. Versión Ji Mao
"Reseña de la historia de Stone de Zhi Yanzhai", 41 capítulos (1-24; 31-40; 61-70) y la segunda mitad de Se conservan 55 del Capítulo 59, la primera mitad del capítulo. Ahora recopilado en la Biblioteca de Beijing. Las palabras "Xiang" y "Xiao" se evitan en Yi Mao, para evitar los tabúes de nombres del Príncipe Yi Yunxiang y el Príncipe Xiaoyi Hongxiao. De hecho, "La historia de la piedra" figura en "Títulos de libros de Yifu". Básicamente se puede demostrar que la versión Jimao fue copiada originalmente del palacio del Príncipe Yi.
4. Prefacio de Qi Liaosheng
"La reevaluación de la historia de las piedras de Zhiyanzhai" es el prefacio de Qi Liaosheng. El prefacio de Qi Liaosheng es muy valioso y la comunidad académica lo reconoce como un documento importante para el estudio de la novela clásica.
5. La Edición Wangfu
Ahora está recopilada en la Biblioteca de Beijing. Esta edición contiene las palabras "Príncipe Qi Ye", por eso se llama Edición Wangfu. La versión Wangfu tiene 120 capítulos, con un prefacio escrito por Cheng Weiyuan y las palabras "La historia de la piedra" en el borde del libro. Los últimos 40 capítulos se agregaron de la versión Cheng y existen diferencias obvias de escritura a mano entre los últimos 40 capítulos y los primeros 80 capítulos. Wang Fuben tiene una relación cercana con Cheng Weiyuan y Cheng Ben, por lo que este fenómeno es comprensible.
Además de los comentarios de Zhiyanzhai, la versión Wangfu también contiene muchos comentarios de generaciones posteriores.
6. Manuscrito del sueño
Recopilado por Yang Jizhen, el libro se llama "Un sueño de mansiones rojas", no "La historia de la piedra". Actualmente se encuentra recogido en el Instituto de Literatura de la Academia China de Ciencias Sociales. Debido a que alguna vez se pensó que era un manuscrito complementado por Gao E, se le llamó Manuscrito de los Sueños. Después de una investigación textual, esta versión no es consistente con la versión Cheng, por lo que este juicio es incorrecto. El manuscrito del sueño probablemente fue reconstruido a partir de varios manuscritos. Los últimos 40 capítulos fueron copiados del manuscrito de Cheng Yi, pero hubo muchas eliminaciones, tal vez debido a la copia.
7. La edición completa
Este es el manuscrito de "La historia de la piedra" conservado en Leningrado. La edición completa contiene 78 capítulos, y faltan los capítulos 5 y 6. .
8. Versión Jingzang
El nombre completo es "versión Jingying Jiajia". Al final del Capítulo 13, "Qin Keqing estuvo de luto en la Torre Tianxiang..." Este comentario fue firmado por Jihusou, y también está la frase del Capítulo 22, "En unos años, Qinxi, Zhiyan y Xingzhai dejaron uno". tras otro." Los comentarios son de Jingben, y todos son extremadamente importantes. Se aclaró que Zhi Yanzhai y Cao Xueqin son la misma persona; o que Zhi Yanzhai y Jihusou son la misma persona; la falacia de que Zhi Yanzhai es una mujer y el prototipo de Shi Xiangyun en la novela ha sido rectificada por estos comentarios.
Jingben reveló muchos contenidos y tramas después del capítulo 80, como el final de Miaoyu y la muerte de Daiyu. También escribió ensayos de sacrificio similares a "Elegía de la hija de Furong", así como los encuentros posteriores. entre la abuela Liu, Wang Xifeng y la hermana Qiao, Jia Yun Tan'an, etc. Tiene un alto valor de investigación para explorar el final de "Dream of Red Mansions".
9. La Edición Colección Zheng
Es la "Colección Zheng Zhenduo", quedando sólo dos capítulos: los Capítulos 23 y 24.
El título del libro es "Un sueño de mansiones rojas" y el texto interior se titula "La historia de la piedra".
10. Versión Jiachen
También se llama versión Mengjue, versión del prefacio del maestro Mengjue. Debido a que fue copiado en el año Jiachen de Qianlong, se usó este nombre. Ahorra ochenta veces y ahorra una pequeña cantidad de grasa. La versión Mengjue ha simplificado gran parte del texto y su característica más importante es que el lenguaje del narrador se presenta en dos líneas de caracteres pequeños. Este punto es muy coherente con Cheng Jiaben. A partir de esto, se puede demostrar que la versión Jiachen es la versión más importante de la versión Cheng Jia.
Hoy en día, además de las fotocopias de algunos manuscritos gordos, como la edición Jiaxu, la edición Gengchen, la edición Jiachen, etc., podemos comprar más ediciones en chino simplificado publicadas por varias editoriales. Una guía popular para eliminar. engrase en filas horizontales. Estos populares cuadernos tienen una característica única, es decir, casi todos tienen 120 capítulos.