¿Cómo se dice en cantonés?
La siguiente es una lista de 30 expresiones diarias en Guangzhou. Si las dominas con fluidez, no habrá problema para los saludos diarios.
1 (Mandarín) ¡Hola! (cantonés) ¡Hola! (Pronunciación homofónica) Neihou!
2. (Mandarín) ¡Buenos días! (cantonés) ¡Buenos días! (Pronunciación homofónica) ¡Camina hacia el bosque!
3. (Mandarín) ¡Buenas tardes! (cantonés) ¡Buenas tardes! (Pronunciación homofónica) ¡Inquieto!
4. (Mandarín) ¡Buenas noches! (cantonés) ¡Buenos días! (Pronunciación homófona) ¡Vamos!
5. (Mandarín) ¡Buenas noches! (cantonés) ¡Buenas noches! (Pronunciación homofónica) ¡Esconde la fragancia!
6. (Mandarín) ¡Hola a todos! (cantonés) ¡Hola a todos! (Pronunciación homofónica) ¡Dagahou!
7. (Mandarín) ¿Cómo está, señor Wang? (Cantonés) ¿Cómo está, Sr. Wang? (Pronunciación homofónica) ¿Neihou, Wang Sang?
8. (Mandarín) Gracias, estoy bien. (Cantonés) ¡Estoy bien, tienes buen corazón! (Pronunciación homofónica) Goose Houhou, ¡estás temblando por dentro!
9. (Mandarín) Mucho tiempo sin verte, ¿cómo has estado últimamente? ¿Cómo está tu familia? (Cantonés) Lamento verte. ¿Cómo te va con tu agenda? ¿Están bien las personas en la casa? (Pronunciación homofónica) Hou Naimougen, ¿qué pasa con Guo Dadian en Nei? Oh, Kairan, Hou, ¿ah?
10. (Mandarín) Encantado de conocerte. ?(Cantonés) Encantado de conocerte. ? (Pronunciación homofónica) Hou Gouhengendou Nei.
11. (Mandarín) Es un honor conocerte. ?(Cantonés) Es un honor conocerte. ?(Pronunciación homofónica) Zhida Nei Goose Hou Wen es muy.
12. (Mandarín) ¿Cómo te ha ido? ?(Cantonés) ¿Cómo te ha ido en tu viaje? ?(Pronunciación homofónica) Nei Ya Lou Guo Da da Hou?
13. (Mandarín) Señorita Li, ¿su padre goza de buena salud? ?(Cantonés) Señorita Li, ¿cómo está la salud de su padre? ?(Pronunciación homofónica) Hermana Lei Xiu, ¿por qué mi padre debería darle Sentai Zong a Hou?
14. (Mandarín) Por favor, saluda a tu familia en mi nombre. ?(Cantonés) No deberías saludar a tu familia en mi nombre. ?(Pronunciación homofónica) No es un buen montón de enaguas tapadas de ganso Gahou.
15. (Mandarín) El clima está cambiando rápidamente estos días, por favor cuídate. ?(Cantonés) El clima cambia día a día. Debes tener cuidado y cuidarte. ?(Pronunciación homofónica) Nigeiya escucha a Heisen Yabing, y el swing interior es Heusenbu Zongsentai.
16. (Mandarín) ¿Cómo va todo bien estos días? ¿Es un trabajo duro? (Cantonés) ¿Cómo has estado durante este tiempo? ¿Es difícil trabajar?
(Pronunciación homofónica) Duan Si Qian Guo Da Sun o Sun? ¿Hou Sen lo da por sentado?
17. (Mandarín) ¡Gracias! (cantonés) ¡Gracias! ?(Pronunciación homófona) ¡Pide prestado más!
18. (Mandarín) ¡Muchas gracias! ?(Cantonés) ¡Realmente no debería haberte expuesto! ?(Pronunciación homofónica) ¿Por qué no puedo mostrar mi belleza interior?
19. (Mandarín) Tío, gracias por el regalo. (Cantonés) Tío, me gusta mucho el regalo que me diste.
(Pronunciación homofónica) Susuu, Wu Guai Nei envía el ganso del norte a Laimu, el ganso es Hou Zongyi.
20. (Mandarín) Todo esto es culpa mía, por favor perdóname. (Cantonés) Todo esto es culpa mía, por favor perdóname. ?(Pronunciación homofónica) La palabra equivocada es ganso de mar. Mida el ganso en el círculo interior.
21. (Mandarín) Perdón por hacerte esperar tanto. (Cantonés) Lamento tener que esperar tanto. (Pronunciación homofónica) Wuhou Yisi sacudió la cabeza y esperó hasta la cresta izquierda. ?
22. (Mandarín) No importa. ?(Cantonés) No importa. ? (Pronunciación homofónica) Moumie Guanhai. ?
23. (Mandarín) No importa. ?(Cantonés) No me importa. ? (Pronunciación homofónica) No disfrutes de los miles de millones.
24. (Mandarín) Todo es culpa mía, por favor no te enfades más. ?(Cantonés) Todo es culpa mía. Ya no seré tan terco. ?(Pronunciación homofónica) Dou Haige Bu Hou, Bu Hou Zai Lou La.
25. (Mandarín) Lo siento, llego tarde. ?(Cantonés) Lo siento, llego tarde.
(Pronunciación homofónica) Oración Dui Bu, palabra ganso Dou Zuo.
26. (Mandarín) No lo dije en serio. ?(Cantonés)No soy especial. (Pronunciación homofónica) Goosebuhaidedenggai.
27. (Mandarín) Realmente no esperaba que fuera así. ¿Puedes perdonarme? (Cantonés) Realmente no esperaba que nos peleáramos, por favor perdóname, ¿de acuerdo? (Pronunciación homofónica) ¿Cómo puede un ganso buscar frijoles fríos y dárselos a Gao Sengeng? ¿Cómo puede alimentarse un ganso con frijoles fríos?
28. (Mandarín) ¡Feliz cumpleaños! ?(Cantonés)¡Feliz cumpleaños! (Pronunciación homofónica) ¡Sang Shen Fei Luo!
29. (Mandarín) ¿Estás libre esta noche? ?(Cantonés) ¿Tienes demasiado tiempo esta noche? (Pronunciación homofónica) ¿La raíz interna está tan llena que no puedes contenerla?
30. (Mandarín) ¿Puedo invitarte a cenar? ?(Cantonés) ¿Puedo invitarte a almorzar? (Pronunciación homofónica) ¿Está vivo el ganso? ¿Es mejor comer en Manfan?
Tabla de tonos cantonés:
2. "Sin reglas, no hay forma de formar un círculo". El programa cantonés Pinyin es exactamente las reglas del sistema fonético cantonés y es el base para aprender cantonés. Algunos libros utilizan caracteres de pronunciación mandarín (en realidad, algunos son bastante diferentes) para leer cantonés, lo que en realidad es un poco engañoso para los niños. Si quieres aprender un cantonés más estándar, te recomendamos encarecidamente que domines este plan pinyin.
3. Dos notas sobre el conocimiento de las consonantes iniciales: ① En el esquema pinyin cantonés, "j" se pronuncia como "yi" (no hay una consonante inicial "y" en pinyin cantonés, pero se reemplaza por "j"), las personas que han aprendido mandarín pinyin en China continental están menos acostumbradas al uso de "j" en el esquema universal cantonés pinyin. Independientemente de si has estudiado inglés o no, la primera reacción al ver la palabra "j" es el sonido de "Jie", y la segunda reacción es "Chicken". Es raro pensar que se pronuncia con el sonido de. "Yi", ¡identifícalo!
Material de referencia: Enciclopedia Cantonese_Baidu