¿Qué significa beber vino como penalización si no se come al brindar?

Es una metáfora de no saber alabar y no saber qué es bueno o malo.

Pinyin: jìng jiǔ bù chī chī fá jiǔ

Fuente: Ópera de Pekín "La historia del farolillo rojo: Un banquete a Dou Jiu Shan": "Viejo amigo Jiu Shan (amenazando ), si propones un brindis Si no bebes el vino como penalti, ¡no me culpes por no saber comunicar!”

Frases:

(1 ) ¡Eres tú quien se niega a beber el vino!

(2) A esto se le llama retroceder estando retenido y ser castigado con beber vino si no te comes la tostada.

(3) Después de varios interrogatorios, el enemigo no consiguió nada, por lo que amenazó: "Parece que señor, ¿está brindando y no comiendo, y le multarán?"

(4) Usar chino En términos chinos, esto se llama ser castigado con una bebida si no te comes la tostada.

(5) El hombre se rió salvajemente y dijo: “Niña, don. ¡No te castiguen con una bebida si no te comes la tostada!