¿Dónde está el vídeo o audio del discurso de Hillary en el Pabellón de Estados Unidos en la Exposición Mundial de Shanghai?
Puede pasar algún tiempo antes de que esté disponible.
La Secretaria de Estado de Estados Unidos, Hillary Rodham Clinton, pronunció un discurso en la recepción del Pabellón de Estados Unidos en la Exposición Universal de Shanghai. En su discurso, citó una vez más un poema: No hay salida a pesar de las montañas y los ríos, y hay otro pueblo con flores oscuras y flores brillantes. El siguiente es el texto completo del discurso:
Establecer una presencia estadounidense en esta Expo digna de nuestro gran país fue todo un viaje.
El establecimiento del área de exposición estadounidense en esta La Expo Mundial fue para mostrar nuestro gran país. Su estilo ha recorrido un largo camino.
Hay un poema de la dinastía Song del Sur que dice: "Después de interminables montañas y ríos que dejan dudas sobre si hay un camino de salida, de repente uno se encuentra con la sombra de un sauce, flores brillantes y un hermoso pueblo". ." Bueno, estoy muy contento de que finalmente hayamos llegado a nuestro encantador pueblo.
Un poema de la dinastía Song del Sur escribió que no hay salida a pesar de las montañas y los ríos, y que hay otro pueblo. con sauces oscuros y flores brillantes. Ahora finalmente llegamos a nuestro encantador pueblo y no podría estar más feliz.
Este fue un verdadero esfuerzo de equipo, una asociación que reunió a nuestro gobierno, el sector privado, la comunidad chino-estadounidense y tantos amigos y simpatizantes. Así que permítanme darles algunas gracias.
Este trabajo es una verdadera muestra de trabajo en equipo y asociación, que reúne las fortalezas de nuestro gobierno, el sector privado, la comunidad chino-estadounidense y muchos de nuestros amigos y partidarios. Por ello, permítanme decir unas palabras de agradecimiento.
Al Embajador Jon Huntsman y al Cónsul General Bea Camp, y a todos los hombres y mujeres de la Misión de los Estados Unidos en China, les damos las gracias.
Embajador Jon Huntsman y Cónsul General Bea Camp, y a todos los hombres y mujeres de la Misión de Estados Unidos en China, les damos las gracias.
A todos los hombres y mujeres de la misión de los Estados Unidos en China, les damos las gracias.
A Ken Jarett y a la junta directiva, el personal y los voluntarios del Pabellón de EE. UU., incluidos nuestros estudiantes embajadores que representan no solo el espíritu acogedor de nuestro Pabellón, sino también la apertura de nuestro país. Y a la Embajadora Elizabeth Bagley. y su adjunto, Kris Balderston, y nuestros socios corporativos: su generosidad y compromiso han hecho que todo esto sea posible. Y estoy muy agradecido con todos y cada uno de ustedes.
Gracias Ken Jarrett y los EE.UU. Junta Directiva, personal y voluntarios del Pabellón, incluidos los estudiantes embajadores de nuestro país. Los estudiantes embajadores no sólo expresan la bienvenida a los visitantes del pabellón de nuestro país, sino que también representan el espíritu abierto de nuestro país. Gracias a la Embajadora Elizabeth Bagley y a su adjunto, Chris Baldersten. Gracias también a nuestros socios corporativos. Su generosidad y fe lo hacen posible. Estoy muy agradecido con todos y cada uno de ustedes.
Y finalmente, quiero expresar nuestro profundo agradecimiento a nuestros anfitriones chinos. Es un gran honor tener con nosotros al embajador Zhang, al viceministro de Relaciones Exteriores Cui, al viceministro de Finanzas Li y al vicealcalde Tang. Hoy tuve el privilegio de visitar el Pabellón de China, con su amplio panorama de una gran nación. El antiguo rollo de Riverside, que representa otro período de cambios y desarrollo dramáticos, se ha transformado a través de la magia de la tecnología en un. Símbolo vívido de la nueva China. Toda esta Expo, la más grande de la historia, es un testimonio de la hospitalidad y la energía del pueblo chino. Y a nuestro alrededor vemos que la gloria del pasado se corresponde con el dinamismo del presente. la promesa del futuro.
Finalmente, me gustaría expresar mi sincero agradecimiento a nuestros anfitriones chinos. El embajador Zhang, el viceministro de Asuntos Exteriores Cui, el viceministro Li y el vicealcalde Tang también están aquí esta noche. Hoy tengo el honor de visitar el Pabellón de China y disfrutar de la imagen panorámica de un gran país. El antiguo "A lo largo del río durante el Festival Qingming" describe los tremendos cambios y desarrollo en otro período y, a través de la magia de la tecnología, muestra instantáneamente la imagen vibrante de la Nueva China.
Toda la Exposición Mundial es la más grande de la historia y refleja la hospitalidad y la energía del pueblo chino. A nuestro alrededor podemos ver la gloria de la historia entrelazada con la vitalidad de los tiempos modernos y la esperanza del futuro.
La forma de ese futuro depende, en gran medida, de la evolución de la relación entre Estados Unidos y China. Si nuestras relaciones se definen por soluciones beneficiosas para todos en lugar de rivalidades de suma cero, prosperaremos. y prosperar juntos. Ahora bien, es posible que no siempre estemos de acuerdo en todos los temas, pero debemos buscar y aprovechar oportunidades como esta Expo para construir un mayor entendimiento entre nuestros pueblos.
Las esperanzas futuras dependen en gran medida de la desarrollo de las relaciones entre Estados Unidos y China. Si nuestra relación se caracteriza por resultados beneficiosos para todos en lugar de una confrontación incompatible, podemos prosperar juntos. En la actualidad, es posible que las dos partes no puedan llegar a un acuerdo consistente en todos los temas, pero ambas partes deben buscar oportunidades y aprovecharlas para promover el entendimiento entre los dos pueblos. Esta Exposición Universal es un ejemplo.
Este Pabellón de Estados Unidos encarna muchas de las cualidades que hacen de mi país una nación vibrante y próspera: la innovación, la sostenibilidad, la diversidad, el libre intercambio de ideas y es un modelo de responsabilidad medioambiental. para anunciar que el Pabellón será carbono neutral durante toda la Expo.
El Pabellón de EE. UU. encarna la innovación, la sostenibilidad, la diversidad y el libre intercambio de ideas que hacen que Estados Unidos sea una característica vibrante y próspera. El Pabellón de Estados Unidos es un modelo de responsabilidad ambiental. Me complace anunciar que el Pabellón de EE. UU. será neutral en carbono durante toda la Expo.
700.000 personas ya han visitado este pabellón y una de las muestras más conmovedoras es el homenaje a los millones de estadounidenses de origen chino que tanto han contribuido al desarrollo cultural y económico de Estados Unidos. Yo Ma a I.M. Pei, al Secretario de Comercio, Gary Locke, y al Secretario de Energía, Chu, los chino-estadounidenses han logrado un gran éxito en los negocios, el gobierno, las artes, las ciencias y los deportes. Y, con ese fin, me complació saber que los Buffalo Bills lo han hecho. recientemente seleccionó al primer chino-estadounidense para jugar en la NFL.
Más de 700.000 personas han visitado el Pabellón de Estados Unidos. Una de las exhibiciones más conmovedoras del Pabellón de Estados Unidos es una característica especial que celebra a los millones de estadounidenses de origen chino que han hecho tantas contribuciones a la cultura y el desarrollo económico de Estados Unidos. Desde Yo-Yo Ma hasta I.M. Pei, desde el Secretario de Comercio Gary Locke hasta el Secretario de Energía Steven Chu, los estadounidenses de origen chino han logrado grandes éxitos en los campos de la industria y el comercio, el gobierno, el arte, la tecnología y los deportes. Hablando de eso, me alegró saber que los Buffalo Bills reclutaron recientemente al primer estadounidense de origen chino para jugar en la NFL.
Pero también celebramos a aquellos chino-estadounidenses cuyos nombres no conocemos bien y miles han enviado fotografías y testimonios que documentan la experiencia china en los Estados Unidos y representa un verdadero espectáculo de la vida estadounidense.
Pero también celebramos a los estadounidenses de origen chino desconocidos. Miles de estadounidenses de origen chino enviaron fotografías y recuerdos, registrando la experiencia china en los Estados Unidos y convirtiéndose en un verdadero retrato del esplendor de la vida estadounidense.
I.M. Pei, el gran arquitecto que construyó la biblioteca John F. Kennedy en Boston, junto con muchos otros edificios notables, dijo que esperaba que las personas que acudieran a la Biblioteca Kennedy experimentaran "una esperanza y una promesa renovadas para el futuro". futuro." Y creo que todos nosotros podemos ver esa esperanza y promesa aquí, en Shanghai.
El destacado arquitecto I.M. Pei diseñó y construyó muchos edificios famosos, como la Biblioteca John F. Kennedy en Boston. Una vez dijo que esperaba que las personas que visitaran la Biblioteca Kennedy fueran "reavivadas con esperanza y fe en el futuro". Creo que todos podemos ver esa esperanza y fe aquí, en Shanghai.
Y ya nos han agasajado algunos de los jóvenes que representan el futuro. Quiero agradecer al cuarteto de cuerda del Conservatorio de Música de Shanghai que tocó para nosotros durante la recepción. Parker Ossel Folish (ph) Trio, que tocará durante la cena. Estos son tres jóvenes estadounidenses que tienen su hogar aquí, en Shanghai. Y luego, después de la cena, nos entretendrá un extraordinario grupo de jóvenes talentos de la Universidad Estatal de California. Northridge y la Universidad Normal de Shanghai, que han unido fuerzas para presentar un homenaje cantando llamado "Encuéntrame en la Expo".
Nos hemos contagiado de unos jóvenes que representan el futuro. Me gustaría agradecer al Conservatorio de Música de Shanghai por el cuarteto de cuerda que actuó para nosotros en la recepción. En la cena disfrutaremos de la actuación del Parker Osel Frisch Trio. Esta banda, compuesta por tres jóvenes americanos, ha hecho de Shanghai su hogar. Después de la cena, disfrutaremos de las actuaciones de jóvenes talentosos de la Universidad Estatal de California, Northridge y la Universidad Normal de Shanghai. Cantarán en el mismo escenario, "Nos vemos en la Expo Mundial".
Gracias de nuevo a todos los que ayudaron a hacer posible esta velada y este pabellón. Me habéis permitido dormir toda la noche una vez más. Muchas gracias a todos.
Gracias. De nuevo Todos, habéis hecho posible esta noche y esta sala de exposiciones. Fuiste tú quien una vez más me permitió dormir profundamente por la noche. Muchas gracias.