Traducción de "La biografía de Guan Zhong"
La siguiente es la traducción completa de "Registros históricos. Biografía de Guan Yan". Puede seleccionarla según sus necesidades:
Guan Zhong, llamado Yiwu, era nativo de. Yingshang. Cuando era joven, tenía amigos con Bao Shuya, y Bao Shuya sabía que tenía mucho talento. Guan Zhong vivía en la pobreza y a menudo se aprovechaba del tío Bao, pero el tío Bao siempre fue muy amable con él y no tenía quejas. Más tarde, el tío Bao sirvió al joven maestro Xiaobai del estado de Qi y Guan Zhong sirvió al joven maestro Jiu. Cuando Xiao Bai fue nombrado duque Huan de Qi, el príncipe Jiu fue asesinado y Guan Zhong fue encarcelado. Luego, el tío Bao recomendó Guan Zhong al duque Huan. Después de que Guan Zhong fue nombrado, se hizo cargo de los asuntos políticos de Qi. Como resultado, el duque Huan de Qi logró su hegemonía. Reunió a los príncipes nueve veces para rectificar todo en el mundo, todo ello basado en el plan de Guan Zhong.
Guan Zhong dijo: "Cuando era pobre, solía hacer negocios con el tío Bao. Cuando compartíamos las ganancias, a menudo tomaba más. Pero el tío Bao no creía que yo fuera codicioso de dinero. Él sabía que yo vivía en la pobreza. Una vez serví al tío Bao, lo que lo hizo aún más pobre, pero el tío Bao no pensó que yo fuera estúpido. Sabía que esto se debía a tiempos favorables y desfavorables. tres veces y fui despedido por el monarca tres veces, pero el tío Bao no pensó que yo fuera estúpido. Pensó que no tenía talento y sabía que era porque no tuve una buena oportunidad. Peleé tres veces y fui derrotado tres veces. veces y se escapó, pero el tío Bao no pensó que yo fuera tímido. Sabía que era porque todavía tenía a mi madre muerta por él, y fui encarcelado y humillado, pero el tío Bao no pensó que yo fuera un descarado. Sabía que no me ceñía a los pequeños detalles y se avergonzaba de que mi fama no fuera conocida en el mundo. Fueron mis padres quienes me dieron a luz, pero ellos me entendieron, ¡pero es el tío Bao quien se lo merece! p>
Después de recomendar a Guan Zhong para ayudar al duque Huan de Qi, el tío Bao estaba dispuesto a servir bajo las órdenes de Guan Zhong. Los descendientes del tío Bao han disfrutado de salarios en Qi durante generaciones. Durante más de diez generaciones, han obtenido feudos y, a menudo, se han convertido en funcionarios famosos. Por lo tanto, la gente en el mundo no elogia a Guan Zhong por sus talentos, sino que elogia al tío Bao por su capacidad para reconocer talentos.
Guan Zhong estuvo en el poder en el Estado de Qi y sirvió como primer ministro, haciendo que el pequeño Estado de Qi situado a la orilla del mar circulara mercancías, acumulara riqueza, enriquecera el país y fortaleciera el ejército, y fuera capaz de hacer cosas con los gustos y aversiones de la gente. Entonces dijo: "Si el almacén está lleno, la gente conocerá la etiqueta y la conducta moral; si la comida y la ropa son abundantes, la gente conocerá el honor y la vergüenza. Si el monarca puede tomar la iniciativa en el cumplimiento de la ley, entonces los padres, hermanos y Las esposas serán cercanas. Si no se respetan la etiqueta, la justicia y la integridad, el país perecerá. Los decretos emitidos por el Estado son tan suaves como la fuente del agua que fluye, porque pueden ajustarse a la voluntad del pueblo ". son simples y fáciles de implementar." Lo que el pueblo pide se le proporciona de acuerdo con sus deseos; lo que el pueblo objeta se descarta de acuerdo con sus deseos.
Guan Zhong era bueno convirtiendo el desastre en bendición y el fracaso en éxito. Preste atención al control de precios y maneje las finanzas con prudencia. En realidad, el duque Huan fue al sur para atacar a Cai por resentimiento hacia Shao Ji, pero Guan Zhong aprovechó esta oportunidad para culpar a Chu por no rendir homenaje a Baomao, el emperador de Zhou. El duque Huan en realidad estaba en una expedición al norte a Shanrong, pero Guan Zhong aprovechó esta oportunidad para ordenar al estado de Yan que restaurara el decreto del duque Zhao. El duque Huan hizo una alianza con el estado de Lu en Ke y luego quiso romper el tratado con Cao Mo, pero Guan Zhong confió en este tratado para establecer la confianza con el duque Huan, por lo que todos los príncipes vinieron a unirse a Qi. Por eso, se dice: "Comprender el principio de dar es recibir, esta es el arma mágica para gobernar el país".
La riqueza de Guan Zhong es comparable a la del funcionario. No creas que lo es. extravagante. Después de la muerte de Guan Zhong, el estado de Qi todavía seguía las leyes y regulaciones que él formuló y, a menudo, era más poderoso que los príncipes de otros países. Después de más de cien años, apareció otro Yanzi en Qi.
Yan Pingzhong, llamado Ying, era un Yiwei del antiguo Reino de Lai. Sirvió en las tres dinastías de Qi Linggong, Qizhuang Gong y Qi Jinggong. Fue muy respetado por la gente de Qi por su ahorro. y diligencia en los asuntos políticos. Como primer ministro, no comía ningún tipo de carne y sus esposas y concubinas no vestían ropas de seda. Cuando esté en la corte, si el rey le pregunta algo, responderá seriamente; si no le preguntan, actuará con seriedad; Cuando el país es íntegro, actuará según órdenes; cuando sea injusto, actuará con consideración y consideración; Gracias a esto, pudo hacerse famoso entre los príncipes durante tres dinastías.
Yue Shifu era un hombre virtuoso que cometió un crimen y fue encarcelado. Yan Zi salió y lo encontró en el camino. Desató el caballo en el lado izquierdo del carruaje, rescató al padre de Shi, lo dejó subir al carruaje y se fueron juntos a casa. Yanzi entró en la habitación interior sin despedirse de su padre Shi. No salió durante mucho tiempo, por lo que le pidió a su padre que rompiera la relación. Yan Zi se sorprendió. Se arregló la ropa, se disculpó solemnemente y dijo: "Aunque no soy benevolente, te ayudé a salir del problema. ¿Por qué quieres romper la relación tan pronto?", Dijo el padre Shi: "Puedes". No digas eso. Escuché que un caballero sufrí humillaciones por parte de personas que no me entendían, y fui respetado por personas que me conocían bien. Cuando estuve en cautiverio, esas personas no me entendían.
Ya que me entiendes y me redimes, eres un amigo cercano. Si eres un amigo cercano pero me tratas con rudeza, sería mejor que te encarcelaran. "Yanzi luego lo invitó a entrar y lo trató como a un invitado de honor.
Yanzi era el primer ministro de Qi. Una vez, cuando él estaba fuera, la esposa de su cochero espió a su marido a través de la rendija de la puerta. Su marido conducía para el primer ministro y estaba sentado en el gran salón, bajo el capó estaban azotando a cuatro caballos, y ellos estaban muy orgullosos de sí mismos. Cuando el cochero regresó a casa, su esposa le pidió que se fuera. Le preguntó por qué, y su esposa dijo: "Yanzi mide menos de seis pies de altura, pero se convirtió en el líder del estado de Qi y su reputación es prominente entre los príncipes". Hoy vi que tiene una voluntad profunda y que a menudo muestra voluntad de ser inferior a los demás. Ahora mides dos metros y medio, pero estás trabajando como cochero, pero pareces satisfecho, así que pedí irme. " A partir de entonces, su marido se volvió cauteloso y modesto. Yanzi se sintió extraña y le preguntó, y el cochero respondió con sinceridad. Yanzi le recomendó que fuera médico. Tai Shigong dijo: Leí "Pastores" y "Shan Gao" de Guan. " Chengma", "Qingshong", "Jiufu" y "Yanzi Chunqiu", los libros son muy detallados. Después de leer sus libros, todavía quiero entender lo que hicieron, así que los recopilé. En cuanto a sus biografías, muchas de ellas Han circulado en el mundo, por lo que no los discutiré aquí. La biografía solo habla de sus anécdotas. Guan Zhong fue elogiado por el mundo como un ministro sabio, pero Confucio lo despreciaba. ?, ¿El duque Huan fue muy sabio, pero Guan Zhong no lo animó a apoyar a la familia real, sino que lo ayudó a convertirse en el señor supremo? "Estás hablando de Guan Zhong, ¿verdad? Cuando Yan Zi yacía sobre el cadáver de Qi Zhuang Gong y lloró amargamente, y sólo entonces se fue después de cumplir con la etiqueta de un ministro, ¿podría ser esta la persona que dijo "si muestras rectitud?" , no se puede decir que no tienes coraje". En cuanto a que escriba una protesta y ofenda la majestad del monarca, así se llama a una persona que "piensa en ser leal cuando está en la corte, pero quiere hacer por sus errores cuando está en la corte", ¿verdad? ¡Si Yan Zi todavía estuviera vivo, incluso si yo estuviera trabajando para él es algo que me gusta y envidio!