¿Se quedó ciego el monje Jianzhen antes de partir hacia Japón?
El monje Jianzhen es el mensajero de los intercambios culturales entre China y Japón. Después de seis esfuerzos, finalmente realizó su deseo de viajar hacia el este. Introdujo el budismo, la arquitectura, la escultura y la medicina en Japón e hizo importantes contribuciones a los intercambios culturales chino-japoneses. Todavía es recordado y amado por los pueblos de China y Japón. En los libros de texto de historia, hay descripciones de los cinco viajes hacia el este del monje Jianzhen. Entonces, ¿ya estaba ciego cuando hizo su viaje hacia el este a Japón?
La opinión tradicional es que Jianzhen perdió la vista después del fracaso de la quinta expedición hacia el este. Esto se basa principalmente en el "El viaje de Tang Dahe al Este" escrito por el erudito japonés Masato Yuankai. Según los registros del libro, después de los cinco viajes fallidos de Jianzhen al este, en el camino de Guangzhou a Shaozhou en el noveno año de Tianbao (750 d.C.), sufría de "frecuentes calores y visión nublada". Algunos bárbaros decían que Podría curar los ojos. Por favor, dale más tratamiento." , y los ojos se vuelven ciegos." Muchos registros históricos registran que Jianzhen era viejo y no podía ver con claridad cuando hizo su sexto viaje hacia el este. Sin embargo, las generaciones posteriores no llegaron a un consenso sobre la elaboración de este asunto y todos expresaron sus propias opiniones sobre los motivos de la ceguera. Algunas personas piensan que es inflamación, otras piensan que es un golpe de calor, algunas personas piensan que es una enfermedad grave, algunas personas piensan que es una enfermedad causada por el exceso de trabajo y algunas personas piensan que es ceguera por llorar.
Algunas personas también objetan: "Después de que Monk Jianzhen llegó a Japón, es posible que se haya quedado ciego en sus últimos años. No es creíble decir que Monk Jianzhen era ciego antes de llegar a la historia de China". libros como "Jianzhen Zhuan" no registran la ceguera de Jianzhen. No basta con basarse únicamente en la frase japonesa "Los ojos se volvieron ciegos" de Genkai, un japonés. En "La biografía del gran monje de la dinastía Tang", nunca se describe el inconveniente que sintió el monje Jianzhen debido a su ceguera. Además, Jianzhen perdió la vista antes de llegar a Japón. En el camino de Shaozhou a Jiangning, es imposible que su discípulo Lingyou diga "la tortuga ciega abre los ojos" frente a su mentor "ciego". .
Los eruditos japoneses Tanaka Katado y Ando Gensei señalaron además que la "visión borrosa" mencionada en el libro de Zhenzhen Yuankai se refiere al hecho de que el monje Jianzhen padecía cataratas seniles y su condición empeoró después de la cirugía. pero en realidad no es completamente ciego y apenas se puede ver. Fue sólo después de que el monje Jianzhen llegó a Japón que gradualmente quedó completamente ciego.
Los estudiosos chinos y japoneses todavía tienen mucha controversia sobre cuándo el monje Jianzhen quedó ciego. ¡La verdad aún queda por estudiar más a fondo!