¡Madre mía! antecedentes de desempeño
Después de un período de preparación de tres años, tres rondas de casting a nivel nacional, varios meses de ensayos intensivos y 32 presentaciones populares de primera ronda en el Gran Teatro de Shanghai, "Mama" ¡ah! "Versión china: la decimocuarta versión de este musical clásico, que finalmente se estrenó en Beijing.
Vibrante presentación de la versión china de "Zero Flaws"
Como uno de los musicales más exitosos de la historia de Broadway, "Mamma Mia!" " tiene más de 45 millones de espectadores en todo el mundo y ha creado un mito de taquilla de 15 mil millones de yuanes. Se ha representado en escenarios de varios países durante 12 años consecutivos. A través de los elogios y el reconocimiento de las emociones más básicas del amor, la familia y amistad, llevando romance, alegría y risas a muchas ciudades del mundo, y así ganando audiencias y mercados.
Como la versión número 14 de este clásico musical de Broadway, "Mamma Mia!" "La versión china ha atraído la atención tanto dentro como fuera del país y, al mismo tiempo, se enfrenta a un difícil desafío: no sólo restaurar fielmente esta obra maestra musical de talla mundial en los escenarios chinos, sino también mejorar la calidad, la localización y la comunicación emocional. Esfuércese por obtener la máxima puntuación en el sitio web y demuestre verdaderamente la calidad internacional de "cero defectos" de la versión china.
El primer intento comenzó estableciendo unos estándares
"Mamma Mia! "" no es el primer musical adaptado al chino, pero sí la primera obra operada meticulosa y estrictamente de acuerdo con los estándares industriales internacionales del teatro musical. Después de tres años de largas negociaciones, entre muchos competidores poderosos, China International Culture Group ha convencido al propietario británico de los derechos de autor con su brillante desempeño, su fuerza integral y su pensamiento estratégico industrial, y se le ha permitido convertirse en el único editor de la versión china de la obra. en la región de habla china en todo el mundo. Desde la firma del acuerdo de derechos de autor, acompañado por varias voces de preocupación y dudas en la industria, Foreign Culture Group se unió a Shanghai Oriental Media Group y CJ Group de Corea del Sur para establecer conjuntamente Asia Lianchuang (Shanghai) Cultural Development Co., Ltd. ¡Asia Lianchuang lanzó Mamma Mia! 》La producción y operación de la versión china, y sirven como punto de partida para el desarrollo estratégico de la industria musical basado en ideas de reforma e innovación.
Esta es una cooperación profunda en el campo de las artes escénicas orientales y occidentales. También es un proceso en el que aprendemos de los modelos maduros de la industria del teatro musical europeo y estadounidense y nos comunicamos con ellos. , el equipo de producción chino aprendió sobre los estándares de la "buena" música. El contrato de derechos de autor, de 20 centímetros de espesor, establece diversos requisitos, desde la producción hasta la comercialización, y establece normas claras, hasta el tamaño de un clavo utilizado en la instalación escénica. Con los estándares establecidos, la mayor dificultad para el equipo chino que está implementando estándares internacionales por primera vez es cómo cumplirlos sin compromiso.
Aunque en China se han presentado y representado muchos musicales de fama mundial, si realmente se desea producir un musical de estándares internacionales y representarlo durante mucho tiempo, existen muchos problemas en cuanto a equipos, tecnología y teatro que hay que solucionar urgentemente. Asia Lianchuang importó escenografía de Australia y audio de Corea del Sur, llevó a cabo difíciles negociaciones de renovación con el teatro y gastó mucho dinero para contratar expertos técnicos de alto nivel especializados en producción musical de Hong Kong y Taiwán para controlar los detalles.
Cambiando el patrón 200 presentaciones consecutivas en China
Alguien contó cuidadosamente durante la presentación, 135 minutos, 22 éxitos clásicos de ABBA, 45 asentimientos de complicidad, 28 veces. Fue inesperadamente hilarante y recibió una gran aclamación. aplausos 27 veces. El musical ¡Madre mía! 》Cada actuación de la versión china se realizó hasta el punto en que el público se puso de pie, aplaudió y aplaudió.
El modelo de formación de actores altamente profesionalizado en el West End de Londres también ha abierto una puerta a la profesionalización de los actores musicales chinos. ¡Madre mía! 》La versión china cultivó y reclutó al primer grupo de actores musicales profesionales chinos con oportunidades de actuación a largo plazo (incluidos los dos actores de Taipei que interpretaron a la hija Sophie y al arquitecto Sam en la obra), y realizó 80 funciones consecutivas en Beijing. Para ellos ya no es un problema. Asia United ha elaborado un plan de gira por tres ciudades de 200 actuaciones en Beijing, Shanghai y Guangzhou este año. Su objetivo es tener actuaciones permanentes en ciudades de primer nivel de China.