Lectura de las notas de Xu Shoushang sobre "La biografía de Lu Xun"

Xu Shoushang, 1883~1948. Discípulo de Zhang Taiyan, amigo cercano de Lu Xun y educador. "La biografía de Lu Xun" se divide en la primera parte "Impresiones de Lu Xun, un amigo muerto" y la segunda parte "El Lu Xun que conocí". También se adjunta la cronología del Sr. Lu Xun.

Zhang Taiyan. "La serie de Zhang", "Nuevos dialectos" y "Preguntas y respuestas de la escuela primaria" están disponibles para lectura.

Las cinco personas que viven en "Wu She" en la ciudad de Nishigata, distrito de Hongo, Tokio son: Xu Shoushang, Lu Xun, Zhou Zuoren, Qian Junfu y Zhu Mouxuan.

A Lu Xun le encantaban las plantas y las flores, plantar flores, recolectar especímenes y rara vez salía a divertirse. En Tokio fui al parque Ueno a leer un libro.

1909. Hangzhou. Xu Shoushang, decano de la Escuela Normal de Zhejiang. Recomendó a Lu Xun al supervisor Shen Hengshan. En junio, Lu Xun regresó a la escuela como profesor de química fisiológica. Hay otros maestros: Zhu Xizu, Xia Beizun, Zhang Chi, Zhang Zongxiang, Qian Jiazhi, Zhang Banghua, Feng Zuxun, Hu Junji, Yang Naikang, Shen Langzhai...

En invierno, había un Tendencia en la escuela, y el supervisor cambió a la gente. El Sr. Hengshan fue elegido vicepresidente del Senado, y su sucesor fue Xia Zhenwu, quien decía ser taoísta. Conocida como "Papaya de Verano" por los profesores. Posteriormente, todos los profesores dimitieron.

Durante su año en Hangzhou, Lu Xun aceptó visitar el Lago del Oeste una vez invitado por Shouchang.

La Biblioteca Lu Xun tomó prestados y copió los libros "Colección de Shen Xiaxian" y "Colección de leyendas de la dinastía Tang y Song", "Resentimientos en el centro de Hunan", "Record of Strange Dreams" y "Record de Qin Meng".

Hay una descripción en el texto original que creo que puede usarse como una verdadera representación social de finales de la dinastía Qing y principios de la República de China. Aquí está el extracto: En el. En el lugar, lo único que pudimos ver fue un trozo de tierra quemada. Entre los escombros, había una o dos ancianas manchúes que vivían en una casa destartalada sin puertas ni ventanas. Cuando nos vieron, se asustaron como ratones. Incluso dijeron que no era nada, nada. Lu Xun me contó que siempre fue intimidado por los abanderados cuando estudiaba en la Escuela Road and Mine, y todavía sentía resentimiento en sus palabras".

Cayó la dinastía Qing y se estableció la República de China. Los manchurianos supervivientes, que habían subyugado a su país, pasaron de ser una clase dominante dominante a ser un ratón sumiso. Este cambio sólo tomó una docena de años. Desde aquí podemos ver y experimentar un poco los cambios en los sentimientos sociales en el ascenso y caída de una dinastía.

La colección de Lu Xun "Colección miscelánea de libros antiguos del condado de Kuaiji" se publicó en el tercer año de la República de China bajo el nombre de Zhou Zuoren. Hay 8 categorías de artículos: "Biografías de los sabios Kuaiji" de Xie Cheng, "Biografías de los sabios Kuaiji" de Yu Yu, "Biografías de los sabios Kuaiji" de Zhongli Xiu, "Retratos de los sabios Kuaiji" de He Shi y "Registros". of the Land of Kuaiji" de Zhu Yu", "Kuiji Ji" de He Xun, "Kuiji Ji" de Kong Lingfu, "Kuiji Ji" de Xiahou Zengxian.

"Prefacio al Panteón de Yuezhong", Dinastía Qing, compilado por Li Ciming en Kuaiji. El templo estuvo dirigido por Zheng Ji en la dinastía Han Occidental y terminó en la dinastía Qing. Sin embargo, rechazó a Wang Chong porque sus puntos de vista eran demasiado crudos.

La lectura de las escrituras budistas por parte de Lu Xun fue, por supuesto, influenciada por Zhang Taiyan. Zhang Taiyan pasó tres años en la prisión occidental y fue intimidado por los carceleros. Zou Rong no pudo soportar el abuso y murió de una enfermedad. Además de trabajar duro, el maestro debe estudiar el "Yogashishastra" día y noche y comprender el significado del Mahayana. Sólo entonces podrá superar el sufrimiento y, una vez liberado de la prisión, podrá alentar la gran causa de. revolución.

Zhang Taiyan y Lu Xun concluyeron sus pensamientos sobre el budismo de manera diferente. Zhang abogó por utilizar el budismo para salvar a China, mientras que Lu Xun utilizó nueva literatura y arte con espíritu de lucha para salvar a China.

En mayo de 1919, se publicó "Diario de un loco" en la revista "Nueva Juventud" y comenzó a utilizar el seudónimo de Lu Xun.

El escritor francés Romain Rolland leyó "La verdadera historia de Ah Q" de Fazeben y escribió una carta a Lu Xun, pidiéndole a la Sociedad de la Creación que se la transmitiera. En ese momento, Lu Xun estaba en medio de una guerra de escritura con Creation Society, por lo que no lo recibió.

Cuando Lu Xun era director académico y profesor de la Universidad Sun Yat-sen en Guangzhou, fue a Hong Kong para dar una conferencia sobre el tema "La vieja melodía ha sido cantada" y "China silenciosa". ". El discurso no fue publicado en el periódico.

En 1927, el Kuomintang purgó el partido el 12 de abril, Guangzhou estaba sumida en el caos y Lu Xun se fue a Shanghai.

Lu Xun vivió en Shanghai hasta su muerte en 1936.

Hai Ying nació en Shanghai en septiembre de 1927.

Hay una conversación entre Hai Ying y Lu Xun que encuentro particularmente interesante, y se extrae a continuación:

"¿Papá puede comer algo?"

"Puedes comerlo, pero es mejor no comerlo".

"Respuesta a la crítica del invitado" de Lu Xun:

Ser despiadado puede no ser un verdadero héroe,

¿Cómo no tener lástima del hijo?

¿Sabes que los que agitan el viento y rugen,

Cuando mires atrás, verás menos que un tirón.

La alegría de ser padre está más allá de las palabras.

En 1930 se creó la Alianza de Escritores de Izquierda, con Lu Xun como líder.

Evaluación de Lu Xun sobre Lin Yutang. "Odio a Yutang, siempre es un embaucador mordaz." "Yicheng es demasiado superficial".

Masuda Wataru tradujo "Una breve historia de las novelas chinas" de Lu Xun, que se utiliza como libro de texto. en muchas universidades japonesas. Antes de la traducción, Masuda fue a Shanghai para escuchar personalmente las explicaciones de Lu Xun en su residencia y tomó notas, casi tres horas al día. Esto duró varios meses.

Zhou Zijing.

"Bo Gu Ye" de Chen Laolian.

Lu Xun inició a Xu Shiying, el hijo de Xu Shoushang, quien luego ingresó a la Universidad de Tsinghua para estudiar literatura china. Lu Xun le dio una lista de lecturas:

1. Ji Yougong (Song). Dinastía): "Crónicas de la poesía Tang" 》 (cuatro volúmenes en una serie y un solo volumen).

2. Xin Wenfang (nacido en la dinastía Yuan): "Biografía de eruditos talentosos de la dinastía Tang" (ahora disponible en una única edición con tipos de madera móviles).

3. Yan Kejun: "Antigüedad completa... Sui Prose" (ahora existe una versión litográfica y contiene muchos textos fragmentarios e incompletos, por lo que no es necesario leerla) .

4. Ding Fubao: "Todos los tiempos antiguos... Sui Poems" (versión impresa).

5. Wu Rongguang: "Cronología de personajes famosos en las dinastías pasadas" (Se puede ver que los principales eventos sociales en la vida de los personajes famosos se presentan en forma de tablas. Desafortunadamente, los principales eventos en la historia que el autor cree que puede no ser realmente ""Eventos importantes", es mejor consultar el "Modelo de cronología mundial más reciente" publicado por Sanseido de Japón).

6. Hu Yinglin (Dinastía Ming): "Shaoshi Shanfang Bi Cong" (edición de la Librería Guangya, también disponible en edición litográfica).

7. "Un catálogo conciso de la colección completa de cuatro libros" (en realidad una crítica de los mejores libros existentes, pero cabe señalar que la crítica es "improvisada").

8. "Shishuo Xinyu" Liu Yiqing (la charla clara del pueblo Jin).

9. "Baopuzi Waipian" de Ge Hong (discusión interna y estatus social a finales de la dinastía Jin), hay una versión separada.

10. "Tang Zhiyan" Wang Dingbao de las Cinco Dinastías (el estado en que los literatos Tang nombran a los sujetos).

11. "Lunheng" de Wang Chong (en él se pueden ver las costumbres y supersticiones de finales de la dinastía Han).

12. "Shuo Shishi" Wang Huo (los hábitos de los eruditos famosos de finales de las dinastías Ming y principios de la Qing).

Quemar aceite de unción para continuar con el reloj de sol, y conservarlo durante mucho tiempo.

Los presos hablan de poesía y libros con caras sucias.

A Lu Xun le encantaba fumar y fumaba unos 50 cigarrillos al día. Beba té, té claro. Evite comer verduras de la noche a la mañana y productos salados secos, y coma menos pescado y cangrejos, porque pelarlos y descascararlos lleva tiempo. Cuando estudio en Nanjing, a menudo como chiles para protegerme del frío. Más tarde tuve problemas de estómago.

Lu Xun estaba hablador.

Escribe con pincel, no con bolígrafo.

Murió de tuberculosis.

La tumba de Lu Xun fue destruida por el enemigo y los títeres durante la Guerra Antijaponesa. Más tarde, alguien la restauró por completo.

Respecto a la relación fraternal entre Lu Xun y Zhou Zuoren, Xu Shouchang tiene esto que decir:

"La esposa de Zuoren, Yu Taixinzi, está histérica. Lu Xun era sumiso por fuera pero celoso por dentro. Por dentro, estaba confundido y escuchó ligeramente las palabras de la mujer sin ninguna consideración. Aunque hice todo lo posible para explicarlo e iluminarlo, fue ineficaz, como resultado, Lu Xun no tuvo más remedio que mudarse a la sala de estar. Todavía no se dio cuenta. Lu Xun le pidió al trabajador que hablara, pero él no salió, por lo que Lu Xun se mudó a Zhuanta Hutong. A partir de entonces, los dos se volvieron discordantes y se convirtieron en hombres de negocios, cambiando su anterior "fraternidad". y feliz". Si no hubiera cometido este error y siempre hubiera recibido la guía de mi amado hermano, ¿por qué habría caído en una dirección perdida y no habría podido limpiarme?

La antigua actitud de Lu Xun poesía:

1902 "Nuevo otoño" "Bajo los genitales del crisantemo salvaje, los grillos cuelgan de los codos", Lu Xun lo tradujo a un poema vernáculo "Bajo los genitales de los crisantemos salvajes, los grillos colgando de los brazos".

Jaja, eso es interesante.

En 1903, cuando Lu Xun tenía 23 años, se cortó el látigo y se tomó una foto en Tokio. Hay un poema "Retrato autoinscrito" como regalo para Xu Shouchang y también para Zhou Zuoren.

La plataforma espiritual no tiene forma de escapar de la flecha divina, y la tormenta es como una roca que oscurece la ciudad natal.

Le envío mi mensaje a Hanxing, pero no lo noto. Recomiendo Xuanyuan con mi sangre.

"Enviando al Sr. Masuda Shebo de regreso al país" el 2 de octubre de 2020:

El paisaje otoñal es hermoso para los hibiscos y las hojas de arce son tan brillantes como el rojo.

Pero los sauces colgantes se pliegan para despedir a los invitados que regresan, y mi corazón sigue el polo este para recordar el pasado.

El 23 de enero de 2011, escribí para la Sra. Tomiko Gao Liang:

Las llanuras centrales, fértiles en sangre, están llenas de hierba fértil y la tierra helada está floreciendo con flores primaverales. .

Los héroes a menudo enferman por buscar maridos, y sus lágrimas se derraman en el mausoleo y son ruidosas por los cuervos al anochecer.

Este poema es mi favorito.

El 11 de julio del mismo año, le escribí una nota a la Sra. Hatsue Yamamoto:

Las nubes de guerra se han reunido temporalmente y la primavera restante está aquí, y la artillería pesada y Las canciones claras son silenciosas.

No tengo poemas para enviarte a casa, pero te deseo paz desde el fondo de mi corazón.

Me gustan las dos primeras líneas de este poema.

El 26 de enero, año número 12 de la República de China, le escribí una nota al pintor Wangyue Yuchengjun:

El viento es blanco y el bosque está oscuro, y el cielo Se llena de niebla y todas las flores están muertas.

Me gustaría rogar nuevas ideas a los pintores, y sólo estudiar tinta y tinta para crear montañas primaverales.

El 21 de junio del mismo año, le escribió una carta única al Sr. Higuchi Ryohei:

No hay orgullo como en los viejos tiempos, y las flores florecen y caen.

¿Cómo podríamos derramar lágrimas bajo la lluvia en el sur del río Yangtze y llorar por los atletas de Sri Lanka?

Breve historia de Lu Xun:

Desde 1920 hasta el verano de 1904, el Hongwen College preparó japonés.

Desde el otoño de 1904 hasta la primavera de 1906, ingresó en la Facultad de Medicina de Sendai.

Desde la primavera de 1906 hasta la primavera de 1909, estudió literatura en Tokio y aprendió alemán y ruso.

Desde la primavera de 1909 hasta el verano de 1910, regresó a China y ejerció como profesor de fisiología y química en la Escuela Normal de Zhejiang, en Hangzhou.

Desde el otoño de 1910 hasta el invierno de 1911, se desempeñó como decano de la escuela secundaria y director de la escuela normal en Shaoxing.

Desde la primavera de 1912 hasta el verano de 1926.

En la primavera de 1912, fue nombrado miembro del Ministerio de Educación en Nanjing. En el verano del mismo año, se trasladó a Beijing y se desempeñó como jefe de sección. simultáneamente como profesora en la Universidad de Pekín, la Universidad Normal y la Universidad Normal de Mujeres.

En el invierno de 1926, ejerció como profesor en la Universidad de Xiamen.

En la primavera y el verano de 1927, ejerció como profesor y decano de la Universidad Sun Yat-sen de Guangzhou.

Desde el otoño de 1927 hasta el 19 de octubre de 1936 se especializó en traducción en Shanghai.

La vida de refugiado de Lu Xun se enumera a grandes rasgos de la siguiente manera:

1 En el otoño de 1893, Lu Xun tenía 13 años y se refugió (en la casa de su abuela) debido a su familia. asuntos.

2. En 1926, después de la masacre del 18 de marzo, Zhang Zuolin fue a Beijing y se refugió. (La Universidad Normal de Mujeres de Beijing, Liu Hezhen y Yang Dequn solicitaron la muerte, gobierno de Duan Qirui)

En tercer lugar, en marzo de 1930, lo buscaban por el incidente de la Alianza por la Libertad y abandonó su apartamento.

En cuarto lugar, en enero de 1931, Rou Shi fue arrestado y surgieron rumores de que abandonó el apartamento.

En quinto lugar, en 1932, debido a la guerra del 28 de enero, su familia quedó atrapada en la línea de fuego y él huyó.

El seis de agosto de 1934, fue detenido por culpa de un conocido y abandonó su apartamento para refugiarse.

Cuando la primavera se celebra a través de largas noches, las esposas tendrán pelos en las sienes.

En el sueño, hay vagas lágrimas de madre amorosa, y la bandera del rey cambia en la muralla de la ciudad.

No soporto ver a mis amigos convertirse en nuevos fantasmas y buscar poemas entre las espadas con enojo.

Después de cantar, bajé las cejas y no encontré nada sobre qué escribir. La luz de la luna brillaba sobre mi ropa como agua.

Fuera de tema:

En septiembre de 1944, Pan Gongzhan, subdirector del Departamento de Propaganda del Comité Central del Kuomintang, escribió para invitar a Xu Shoushang a escribir "Zhang Binglin". para la serie de libros editados por él, "Colección de historias de sabios chinos famosos de dinastías pasadas" Un libro.

Una serie de historias sobre famosos sabios chinos de dinastías pasadas. Basado en la virtud, el servicio meritorio y la reputación, se divide en tres series: la primera serie es "Grandes hombres nacionales", la segunda serie es "Grandes hombres del pasado" y la tercera serie es "Academic Advanced".

Título general de la serie:

La primera serie de "Grandes Hombres Nacionales" tiene nueve categorías, incluyendo emperador (Qian Mu), Confucio (Li Dongfang), Qin Shihuang (Gu Jiegang), el emperador Wu de la dinastía Han (Miao Fenglin), el emperador Taizong de la dinastía Tang (Luo Xianglin), el emperador Taizu de la dinastía Ming (Wu Han), el primer ministro Sun (Zou Lu), etc.

La segunda serie de "Sabios del Pasado" tiene quince tipos, entre ellos Gou Jian (Wei Juxian), Zhuge Liang (Zhu Xiuxia), Wu Zetian (Lan Wenzheng), Yue Fei (Deng Guangming) , Wen Tianxiang (Wang Mengou) ), Zheng Chenggong (Zheng Dekun), Hong Xiuquan (Luo Ergang), Lin Zexu (Wei Yingqi), etc.

La tercera serie de "Academic Advanced" tiene 15 categorías, incluidas Laozi (Zhang Mosheng), Mozi (Luo Genze), Qu Yuan (You Guoen), Sima Qian (Wang Bijiang), Han Yu (Li Changzhi), Xuanzang (Su Yuanlei), Xu Guangqi (Fang Hao), Gu Yanwu (Tan Qixiang), Zeng Guofan (Xiao Yishan), Liang Qichao (Wu Qichang), Zhang Binglin (Xu Shouchang), etc.

Como discípulo, escribe una biografía para tu respetado maestro.

Cronología de Lu Xun, abreviada.