¿Qué significa vivir como un momento fugaz?

Significado: La vida entre el cielo y la tierra es como un caballo que pasa por un pasaje estrecho, pasa en un instante.

Fuente: "Zhibei You" de Zhuang Zhou durante el Período de los Reinos Combatientes.

Texto original: La brecha entre el cielo y la tierra en la vida es tan repentina como el paso de un caballo blanco. Si está lleno de energía, siempre saldrá; si está aceitoso y desprendido, siempre entrará.

Traducción: La vida entre el cielo y la tierra es como un caballo que pasa por un pasaje estrecho, pasa en un instante. Naturalmente, todos prosperan y prosperan; naturalmente, todos mueren en respuesta al cambio.

Bai Ju: un caballo blanco, también metáfora del sol; Gap: metáfora de Que (xì) Que: lo mismo que "Gap", refiriéndose a un hueco.

El caballo blanco pasa por el hueco: Es una metáfora de que el tiempo es como un caballito blanco corriendo por un pequeño hueco. Describe el tiempo que pasa muy rápido.

Información ampliada:

Zhuangzi tenía conocimientos y viajó a muchos países. Estudió, analizó y criticó varias escuelas de pensamiento de esa época. El rey Wei de Chu escuchó que era muy capaz y envió enviados con generosos obsequios para contratarlo y le prometió ser el primer ministro de Chu. Zhuangzi sonrió y le dijo al enviado de Chu: "Mil piezas de oro es en verdad un regalo generoso; el ministro es en verdad una posición noble y alta.

¿No has visto el buey usado para el sacrificio al cielo? y tierra? Aliméntalo durante varios años. Envuélvelo en seda estampada y llévalo al Templo Ancestral como sacrificio. En este momento, incluso si quiere ser un cerdito sin nadie que lo alimente, ¿puedes hacerlo? /p>

Vete rápido, no me manches. Prefiero jugar feliz en la zanja que estar atado por el rey. No seré funcionario por el resto de mi vida, para poder ser feliz. "Así que me negué a ser contratado por el rey Chu Wei.

Enciclopedia Baidu-Zhuangzi·Waipian·Zhibeiyou