¿Qué significa acumular en el tiempo?

La página 64 del primer volumen de idioma chino para quinto grado significa: Acumular día a día y mes a mes, y describe la acumulación durante un largo período de tiempo.

¿Acumular en el tiempo [ rì jī yuè lěi ]?

Definición: Acumular día a día, mes a mes. Se refiere a la acumulación continua durante un largo período de tiempo.

Fuente: "Respuesta a Zhou Nan Zhongshu" de Zhu Xi de la dinastía Song: "A medida que acumulas con el tiempo, naturalmente te volverás más competente".

Traducción: Si acumulas durante un Si sigues así durante mucho tiempo, naturalmente te volverás cada vez más competente.

Uso idiomático: forma combinada; usado como predicado, atributivo y adverbial; se refiere a la acumulación continua durante un largo período de tiempo.

Sinónimos:

Un poco suma mucho y los años pasan.

1. ¿Acumular una pequeña cantidad en una gran cantidad [jī shǎo chéng duō]?

Definición: Acumular una pequeña cantidad de cosas puede convertirse en una enorme cantidad.

Fuente: "Biografía de Hanshu·Dong Zhongshu" de Ban Gu de la dinastía Han del Este: "Reunir unas pocas hace mucho; acumular cosas pequeñas hace una cosa grande".

Traducción : La acumulación de poco a poco resultará de que Menos se convierta en más; la acumulación de poco a poco te hará crecer de pequeño a grande.

2. ¿Chéng nián lěi yuè [ chéng nián lěi yuè ]?

Interpretación: Cheng: entero; Año tras año, mes tras mes. Describe mucho tiempo.

Fuente: Capítulo 22 de “La leyenda de los héroes de hijos e hijas” de Wenkang de la dinastía Qing: “¿He estado viviendo aquí durante meses sin nada que hacer y mucho menos venir a saludar a las chicas?”

Traducción: Normalmente vivo aquí tranquilamente todos los días cuando no tengo nada que hacer, y mucho menos venir a saludar a la chica.