"Si quieres cruzar el río Amarillo y el río está bloqueado por hielo, escalarás las montañas Taihang cubiertas de nieve".

Apreciación de "El viaje es difícil" de Li Bai

Los tres poemas "El viaje es difícil" (Parte 1) · Li Bai

Diez mil dólares sake en una copa de oro, tesoros por valor de diez mil dólares en un plato de jade. Deteniendo la taza y arrojando los palillos, no puedo comer. Saco mi espada y miro a mi alrededor perdido.

Si quieres cruzar el río Amarillo, que está bloqueado por el hielo, tendrás que escalar las montañas nevadas de Taihang. Cuando estaba libre para pescar en el río Bixi, de repente tomé un bote y soñé con el sol.

El viaje es difícil, el viaje es difícil, los caminos son divergentes, ¿dónde estás ahora? Habrá momentos en los que soplará el viento y las olas romperán, y las velas de las nubes se colgarán directamente para ayudar al mar.

Traducción vernácula:

El famoso vino en la copa de oro cuesta diez mil yuanes por cubo;

Los exquisitos platos en el plato de jade cuestan diez mil yuanes.

Me sentí tan deprimido que no podía comer más.

Saqué mi espada y miré a mi alrededor, sintiéndome realmente confundido.

Si quieres cruzar el río Amarillo, el hielo y la nieve han bloqueado este gran río;

Si quieres escalar Taihang, las montañas ya han sido cerradas por el fuerte viento y nieve.

Como pescar Lu Shang