Escuché sobre el agua Dongting en el pasado, ahora voy a la Torre Yueyang, al sureste de Wu y Chu, el universo flota día y noche, no hay familiares ni amigos, los viejos y enfermos tienen barcos solitarios, el ejército y Los caballos pasan por el norte de la montaña, Pingxuan desgarra a Si Liu.

Notas:

Torre Yueyang: La torre de Yueximen en Hunan, con vistas al Dongting, la vasta extensión de lago verde y la montaña Junshan en la distancia. Es famosa por la eterna obra maestra de Fan Zhongyan, la "Torre Yueyang".

Primer pareado: "Notas detalladas sobre los poemas de Du" de Qiu Zhaoao "'Lo escuché en el pasado', 'Esto es'. Estoy feliz de haber escalado por primera vez el agua de Dongting". es el lago Dongting. En el actual norte de Hunan, en la orilla sur del río Yangtze, se encuentra el segundo lago de agua dulce de mi país. Está conectado con los cuatro ríos Xiang, Zi, Yuan y Li en el sur, y al norte con el río Yangtze Songzi, Taiping, Jiechi y Tiaoxian. En el pasado, se llamaba "Ochocientas millas de Dongting".

Pareado moderno: Wu Chu es el nombre de dos países en el período de primavera y otoño. En términos generales, el estado de Wu está al este de. El lago y el estado de Chu están al oeste del lago. El Dongting parece separarlos. Dividir, dividir, separar. Qiankun, aquí se refiere al sol y la luna.

Pareado de cuello: Hay un barco solitario, y yo estoy en un barco solitario. Sí, ahí. En ese momento, Du Fu tenía cincuenta y siete años. Estaba sordo, entumecido de los hombros y aquejado de muchas enfermedades. Su familia vagaba por el agua, por lo que dijo: "Los viejos y los enfermos tienen un barco solitario. "

Fin del pareado: El ejército pasó por el norte de la montaña. Una invasión. La guerra continúa.

Apreciación:

Este poema describe el impulso del lago Dongting, expresa la experiencia de vida solitaria y desolada del poeta y refleja su anhelo por sus familiares y sus preocupaciones por los asuntos estatales.