Guan Zhong era pobre y a menudo intimidaba al tío Bao, pero el tío Bao finalmente lo recibió amablemente y lo ignoró. significado
"Guan Zhong era pobre y a menudo intimidaba al tío Bao, pero el tío Bao finalmente lo recibió amablemente y no lo tomó en serio". Significado: la familia de Guan Zhong era pobre y él a menudo se aprovechaba del tío Bao. pero el tío Bao siempre lo trató bien. No tiene quejas por estas cosas.
"El tío Bao entró en Guan Zhong y se sometió a él". Esto significa que después de que el tío Bao recomendó a Guan Zhong, estuvo dispuesto a someterse a Guan Zhong.
De: "Registros históricos: biografía de Guan Yan" de Sima Qian de la dinastía Han
Extracto del texto original:
Guan Zhongyi es nativo de Yingshang. Cuando era joven, viajaba a menudo con el tío Bao, y el tío Bao lo conocía como un hombre sabio. Guan Zhong era pobre y a menudo intimidaba al tío Bao. El tío Bao finalmente lo conoció y lo ignoró. Ahora el tío Bao está a cargo de Qi Gongzi Xiaobai y Guan Zhong está a cargo de Gongzi Jiu.
Tan pronto como el tío Bao entró en Guan Zhong, se entregó a él. Sus descendientes han vivido en Qi durante generaciones y se les han concedido feudos durante más de diez generaciones, convirtiéndose a menudo en funcionarios famosos. No hay muchas personas virtuosas como Guan Zhong en el mundo, pero hay muchas como el tío Bao que conocen bien a la gente.
Interpretación:
Guan Zhong, llamado Yiwu, era nativo de Yingshang. Cuando era joven, solía salir con Bao Shuya, y Bao Shuya sabía que era sabio y talentoso. La familia de Guan Zhong era pobre y él a menudo se aprovechaba del tío Bao, pero el tío Bao siempre lo trataba bien y no tenía quejas por estas cosas. Pronto, el tío Bao sirvió al joven maestro Xiaobai del estado de Qi, y Guan Zhong sirvió al joven maestro Jiu.
Después de que el tío Bao recomendó a Guan Zhong, estuvo dispuesto a someterse a Guan Zhong. Sus descendientes han disfrutado de salarios en Qi durante generaciones, y más de una docena de generaciones han recibido feudos, la mayoría de los cuales son funcionarios famosos. Por lo tanto, la gente en el mundo no elogió los talentos de Guan Zhong, sino que elogió al tío Bao por su capacidad para reconocer talentos.
Información ampliada
"La biografía de Guan Yan" es la biografía conjunta de Guan Zhong y Yan Ying, los estadistas de Qi durante el Período de Primavera y Otoño. La descripción que hizo Sima Qian de estos dos primeros ministros del estado de Qi a mediados y finales del período de primavera y otoño pudo captar sus características y seleccionar detalles típicos para expresarlos vívidamente. Por ejemplo, cuando escribió sobre Guan Zhong, se centró en sus interacciones. con Bao Shuya, así como su nombramiento como Primer Ministro Qi y su asistencia al duque Huan de Qi en Jiuhe. Al escribir sobre las estrategias de los príncipes para conquistar el mundo, Yan Ying destacó su "virtud" a través de descripciones detalladas de casos típicos. de reutilizar al padre de Yue Shi y su auriga.
El artículo comienza con una introducción a los orígenes de Guan Zhong. Se centra en su nombramiento como duque Huan de Qi debido a la recomendación de Bao Shuya, que sirve como punto de partida para la discusión detallada de Guan Zhong sobre su relación con Bao Shu más adelante. Respecto a la brillante carrera de Guan Zhong como primer ministro, se ofrecen algunas conclusiones generales y concluyentes. Se dan frases extremadamente fuertes. Las pistas están concentradas y el poder de escritura es extremadamente fuerte.
El artículo describe vívidamente anécdotas que muestran las características de los pensamientos y acciones de los personajes, destacando las palabras y los hechos de la amistad de Guan Bao, la humildad de Bao Shu, la redención de Yue Shifu de Yan Zi y la recomendación del emperador. Estas descripciones describen vívida y vívidamente personajes históricos con diferentes personalidades. En comparación con la mayoría de las biografías de "Registros históricos", que se centran en los principales acontecimientos de la vida y complementan las anécdotas de la vida, se puede decir que tienen el mismo propósito.
El autor Sima Qian estudió con Kong Anguo y Dong Zhongshu en sus primeros años. Viajó por varios lugares, aprendió sobre costumbres y recopiló rumores. Cuando fue nombrado médico por primera vez, era enviado al suroeste. En el tercer año de Yuanfeng (108 a. C.), fue nombrado Taishi Ling, heredó el negocio de su padre y escribió historia. Creó la primera historia biográfica general de China, "Shiji", con su conocimiento histórico de "estudiar la relación entre el cielo y el hombre, comprender los cambios de los tiempos antiguos y modernos y formar una historia familiar".