¿Qué significa Nyonya? ¿Por qué se llama Nyonya?
Se lanzó la serie de televisión "Little Nyonya" y atrajo la atención de todos. Algunos internautas descubrieron que se trata de una nueva versión del drama. Hace más de diez años ya existía una versión singapurense de "Little Nyonya". En China, no todo el mundo está familiarizado con la cultura Nyonya. Algunos espectadores se preguntaron por qué la obra se llamaba "La pequeña Nyonya". Cuando la nueva versión de "Little Nyonya" se encuentra con todos, la pregunta más discutida es qué significa Nyonya y si Nyonya todavía existe. ¡Echemos un vistazo a sus respuestas detalladas!
Se informa que, hasta cierto punto, Nyonya significa raza mixta. Sin embargo, no representa una raza mestiza en el sentido amplio. En primer lugar, Nyonya se refiere específicamente a las mujeres. En segundo lugar, debes ser descendiente de chinos y malayos para llamarte Nyonya. La mayoría de ellos vive en el estrecho de Malaca, Singapur y otros lugares, y suele hablar una mezcla de dialecto hokkien y malayo. Se dice que todavía quedan Nyonyas. Sin embargo, el estatus social de Nyonya ya no es el que solía ser.
Durante la dinastía Ming, Zheng He navegó hacia el océano Occidental. Su flota pasó por el estrecho de Malaca, y parte de su séquito se instaló allí. La población local se casó con quienes los acompañaban y formaron nuevas familias. Sus descendientes se llamaron Nyonya (hembras) y Baba (varones). Han pasado cientos de años. Aunque estos Nyonya y Baba han heredado la cultura tradicional de la nación china, la mayoría de ellos ya no hablan chino puro, sino que utilizan un idioma que combina el dialecto de Fujian y el malayo.
"La pequeña Nyonya" se llama esta obra porque cuenta la historia de Nyonya. En la obra, Juxiang es una Nyonya estándar y su madre Tianlan es la concubina de una familia adinerada. Al crecer, fue intimidada por la esposa mayor de su padre. Más tarde, Juxiang conoció al japonés Yosuke Yamamoto y se casó con él. Durante la guerra, los dos murieron jóvenes, dejando sólo una hija llamada Yueniang. Tianlan crió a Yueniang y educó a Yueniang para convertirlo en una persona recta y amable. Gracias a incansables esfuerzos, Yueniang finalmente revitalizó a la familia.