Puede hacerte valiente y conocedor también traducido

Si Zilu lo gobierna, sólo se necesitarán tres años para que todos allí tengan coraje y comprendan la moralidad. Fuente: De las "Las Analectas de Confucio · Capítulo Avanzado" compiladas por los discípulos de Confucio y sus discípulos durante el Período de Primavera y Otoño y el Período de los Reinos Combatientes. Este diálogo ordinario entre profesores y estudiantes es muy famoso e importante. Durante el diálogo, los profesores y los estudiantes describieron sus ideales y aspiraciones políticas, incluida la franqueza e inflexibilidad de Zilu, la ambición de Ran Qiu por el país, la humildad de Gong Xihua, Zeng El libre y elegante. La tez es tan clara como el día.

Texto original

Zi Lu, Zeng Xi, Ran You y Gong Xihua estaban sentados allí, y Zi Lu dijo: "Puedo vivir mucho en un día, pero no puedo". Si vivo allí, diré: "No lo sé. Si te conozco, ¿por qué?" Zilu te guió y te dijo: "Un país de miles". "El uso de carros se extiende entre los países grandes, y con la ayuda de las tropas, habrá hambruna. Por eso, después de tres años, podrás ser valiente y conocer el camino", dijo el maestro. "Pregunta, ¿qué estás haciendo?"

Le dijo: "Son sesenta o setenta, como cincuenta o sesenta. Si lo pides, satisfará a la gente en tres años. Tal como es". rituales y música, esperará a un caballero". "¡Chi! ¿Qué te pasa?"

Él dijo: "Si no puedes hacerlo, me gustaría aprender de ti. Lo haré como ministro." ¿Qué te pasa?"

Tocó el tambor, lo cantó y lo escribió sin darse por vencido. "Es diferente de los escritos de los tres hijos". /p>

Traducción

Zilu, Zeng Xi, Ran You y Gong Xihua se sentaron con Confucio. Confucio dijo: "Soy mayor que tú. No te atrevas a hablar libremente sólo porque estoy aquí". Siempre te gusta decir que nadie comprende tus talentos. ¿Qué harías si alguien te entendiera? "

Zilu respondió precipitadamente y con entusiasmo: "Si hay un país de mil carros, intercalado entre varios países grandes, y hay ejércitos afuera para invadirlo, y hay años sucesivos de hambruna en el país Lo gobernaré, siempre y cuando en tres años todos sean valientes y morales. Confucio sonrió levemente después de escuchar esto.

Pregunta de nuevo. "Ran Qiu, ¿cómo estás?" Él respondió: "Gobernaré un país pequeño con un radio de sesenta, setenta o cincuenta o sesenta millas. Después de tres años, puedo enriquecer a la gente. En cuanto a los rituales y la música, yo Sólo puedo esperar a hombres y caballeros virtuosos. "Ven y hazlo".

Confucio volvió a preguntar: "¿Cómo estás, Gong Xichi?". Él respondió: "No me atrevo a decir que lo estoy". capaz, pero simplemente estoy dispuesto a adorar en el templo ancestral o unirme a la alianza extranjera." , Estoy dispuesto a usar un vestido y un sombrero de copa y ser un padrino de boda."

Confucio luego preguntó: "¡Zeng Dian! ¿Cómo estás?" El ritmo de su interpretación gradualmente se volvió escaso. Dejando el instrumento ceremonial y poniéndose de pie, respondió: "Soy diferente de lo que dijeron los tres. ”