¿A qué historia histórica se refieren los tres capítulos del pacto?
Hace referencia al Banquete de Hongmen.
1. Texto fuente original
En el décimo mes del primer año de la dinastía Han, los soldados de Pei Gong llevaron a los príncipes al trono.
El carruaje infantil del príncipe Qin y el caballo blanco fueron atados alrededor del cuello para formar un grupo, sellados con el sello y el talismán del emperador, y bajados a un lado de Zhi Road.
Es posible que los generales quieran matar al rey de Qin.
Pei Gong dijo: "Cuando el rey Huai me envió, podía ser tolerante; y la gente ya se había rendido y luego los había matado, lo cual era siniestro.
" Tomando al Rey de Qin como funcionario, luego entró en Xianyang en el oeste.
Para acabar con el palacio, Fan Kuai y Zhang Liang le aconsejaron sellar el tesoro de los tesoros de Qin y devolverlos a la hegemonía militar.
Convocó a los ancianos de todos los condados y les dijo: "Mis mayores han estado sufriendo las duras leyes de Qin durante mucho tiempo. Los que difaman al clan y los que chismean abandonan el mercado.
p>He concertado una cita con los príncipes, quien entre primero en el paso Rey, seré el rey de Guanzhong.
Hice un acuerdo con mi padre, la ley consta de tres capítulos: el asesino morirá y el delito de herir y robar será eliminado.
Todos los funcionarios están ocupados como antes
La razón por la que estoy aquí es para eliminar el daño a mi persona. padre y ancianos, y no tengo miedo de la violencia. Y regresaré al ejército y esperaré a que lleguen los príncipes
" Envió gente a los condados y ciudades con los funcionarios de Qin. informarles.
La gente de Qin estaba encantada y se peleaba por el ganado vacuno y ovino, el vino y la comida como banquete para los sargentos.
Pei Gong se negó nuevamente y dijo: "Hay mucho grano en el almacén, pero no escasea, así que no quiero desperdiciar dinero". La gente vuelve a estar feliz y teme que Pei Gong no sea el rey de Qin.
2. Traducción
En octubre del primer año de la dinastía Han (206 a. C.), el ejército de Pei Gong fue el primero de los príncipes en llegar a Bashang.
El príncipe Qin Ying condujo un carro blanco y un caballo blanco, se ató el cuello con una cuerda de seda, selló el sello imperial y los talismanes del emperador y se rindió junto a la carretera Zhi (zhǐ, Yinzhi).
Algunos generales dijeron que el rey Qin debería ser asesinado.
Pei Gong dijo: "Cuando el rey Huai me envió a atacar el punto clave, pensó que podía ser indulgente y tolerante. Además, sería desafortunado matar a alguien después de que ya se haya rendido.
”Así que entregó al rey de Qin a los funcionarios a cargo y se dirigió hacia el oeste, hacia Xianyang.
Pei Gong quería quedarse en el Palacio Qin para descansar, pero Fan Kuai y Zhang Liang lo disuadieron. Luego ordenó sellar los valiosos tesoros y propiedades en el Palacio Qin y el tesoro, y luego él. Regresó y estacionó en Bashang.
Peigong convocó a los ancianos y a personas talentosas y famosas de varios condados y les dijo: "Los ancianos han estado sufriendo las crueles leyes de la dinastía Qin durante mucho tiempo. Aquellos que critican las ganancias y pérdidas Los príncipes y yo hemos acordado que quien entre primero en Guanzhong será el rey aquí, por lo que yo debería ser el rey de Guanzhong. Ahora estoy de acuerdo. los ancianos que sólo hay tres leyes: los asesinos serán castigados con la muerte.
Todas las demás leyes de la dinastía Qin fueron abolidas.
Todos los funcionarios y el pueblo vivían y trabajaban en paz y. satisfacción como de costumbre. > En resumen, estoy aquí para deshacerme del daño a los ancianos, y no te haré ningún daño. ¡Por favor, no tengas miedo! ¡Además, es la razón por la que retiro mi ejército a Ba Shang! Es esperar la llegada de los distintos príncipes. ** *Formularemos un protocolo juntos
"Enviaremos inmediatamente personas y funcionarios de la dinastía Qin para inspeccionar los condados, ciudades y aldeas.
Explicar la situación a la gente.
El pueblo de Qin estaba muy feliz y se apresuró a enviar ganado vacuno, ovejas, vino y comida para consolar a los soldados.
Rey de Qin.