Debes recordar los buenos tiempos del año. ¿Qué tipo de poema es cuando es más naranja y naranja?

"Regalo para Liu Jingwen"

Autor: Su Shi de la Dinastía Song del Norte

Los lotos se han ido / ya no / para sujetar la cubierta contra la lluvia, pero los crisantemos / todavía tienen / orgullosas ramas de escarcha.

Hay que recordar las buenas épocas del año, la época más naranja/naranja.

Traducción: El loto se ha marchitado, e incluso las hojas de loto que aguantan la lluvia se han marchitado. Sólo las ramas de las flores que no han florecido siguen orgullosas del frío y las heladas. Debes recordar el mejor paisaje del año, es decir, a finales de otoño y principios de invierno, cuando las naranjas son doradas y verdes.

Antecedentes creativos

Este poema fue escrito por Su Shi cuando era prefecto de Hangzhou en el quinto año de Yuanyou (1090), Zhezong de la dinastía Song. Cuando Su Shi conoció a Liu en Hangzhou, Liu tenía cincuenta y ocho años. Después de que Su Shi lo recomendara a la corte, Liu Cai recibió un pequeño ascenso. Inesperadamente, Jing Wen murió sólo dos años después. Su Shi sintió los altibajos de Liu en la vida y escribió este poema de acuerdo con el paisaje de ese momento.

Información ampliada

Este poema fue escrito por el poeta como regalo a su amigo Liu Jingwen. Las dos primeras frases del poema describen el paisaje, capturando el "fin del loto" y el "resto de los crisantemos" para representar la sombría escena de finales de otoño y principios de invierno. "No más" y "todavía ahí" forman un fuerte contraste, resaltando la imagen del crisantemo orgulloso de la escarcha y luchando contra el frío.

Las dos últimas frases hablan del paisaje y revelan el propósito del poema. Muestra que aunque el paisaje invernal es sombrío y desolado, también tiene un lado fructífero, maduro y abundante, y esto es precisamente con lo que otras estaciones no se pueden comparar.

El poeta escribe esto para describir a una persona en su mejor momento. Aunque la juventud ha pasado, también es una etapa dorada de madurez y grandes logros en la vida. Anima a sus amigos a apreciar este buen momento, a ser optimistas. Trabajar incansablemente y nunca perder la voluntad. Deprimirse, menospreciarse.