12 curiosidades sobre "El viaje de Chihiro"

El 9 de mayo, se confirmó la presentación de la obra maestra clásica de Hayao Miyazaki "El viaje de Chihiro" en los cines nacionales y se expuso el póster de la versión china. Los fanáticos se apresuraron a contárselo en las principales plataformas sociales para celebrar la serie.

"El viaje de Chihiro" se llama animación para adultos. El tema, la trama e incluso el hermoso estilo de pintura de la película son dignos de que todos los fanáticos la vean una y otra vez, reflexionen una y otra vez, e incluso. Pensando en ello, todos contribuyeron con innumerables emoticonos y citas clásicas. Ahora, esta película finalmente se ha introducido en los departamentos nacionales, convirtiéndose en la segunda película animada de Hayao Miyazaki que se estrena en el continente después de "Mi vecino Totoro", que se relanzó en el continente el año pasado.

La presentación oficial de la película en proyecciones públicas por primera vez no significa que las fuentes de películas anteriores en los principales sitios web de videos nacionales sean pirateadas. Las películas presentadas deben estrenarse en los cines después de su estreno público. Para proteger la taquilla nacional, existen cuotas para la introducción de películas extranjeras en el país cada año. Este es un tipo diferente de demanda de los sitios web de vídeos que compran derechos de autor, los cuales son genuinos.

El 20 de julio de 2001, "El viaje de Chihiro", "la obra cumbre de Miyazaki Hayao", se estrenó en Japón por primera vez, hace exactamente 18 años. Esto significa que si "El viaje de Chihiro" es un niño, entonces este año es exactamente el año en que "él" se convertirá en adulto, y también será el año en que los niños que "vieron" "El viaje de Chihiro" se convertirán en adultos, no. No importa quién sea. Para mí, esta presentación es un regalo de cumpleaños muy valioso.

En 2003, "El viaje de Chihiro" derrotó a "Star Silver Island" y "Lilo and Stitch" de Disney, derrotó a "Ice Age" de 20th Century Fox y derrotó a "My Little Pony King" de DreamWorks para ganar el Ganó el primer lugar en el 75° Premio de la Academia a la Mejor Película de Animación y luego ganó el Oso de Oro en el 52° Festival de Cine de Berlín, convirtiéndose en la primera película animada del mundo en ganar este premio al mismo tiempo. Es la primera y única película de animación de la historia que gana el Oso de Oro de Berlín en los tres principales festivales de cine europeos.

Hasta el día de hoy, "El viaje de Chihiro" sigue siendo el campeón de taquilla en la historia del cine japonés con una taquilla alta de 30,8 mil millones de yenes (aproximadamente 1,9 mil millones de yuanes). También es el trabajo mejor calificado de Hayao Miyazaki hasta la fecha. Se ha clasificado constantemente entre las mejores películas animadas en plataformas profesionales nacionales y extranjeras. Tiene una calificación de 9,3 de 1,04 millones de fanáticos en Douban y ocupa el séptimo lugar entre las 250 mejores películas de Douban.

Aquí tienes 12 pequeños huevos de Pascua que quizás no hayas notado aunque los hayas visto 20 veces:

1. En la primera toma de la animación, la tarjeta con el ramo dice: Dice: Nos vemos de nuevo algún día. Esto es un presagio, lo que implica que Chihiro y Bailong se conocieron una vez en el río Amber. En la historia que siguió, se reunieron y acordaron volver a verse, lo que hizo eco de la escena del principio. La última toma de la animación es el zapato de Chihiro cayendo al río Kohaku; este es el comienzo de todo y el ciclo de todo.

2. "神隠し" en el título de la película japonesa "千と千亿の神隠し" es una palabra con fuertes características de costumbres populares japonesas, que significa "oculto por los dioses". Antiguamente viene a referirse a la situación en la que un niño o una mujer desaparece sin motivo alguno y no puede ser encontrado. Hay una traducción al chino llamada "La chica escondida", pero no refleja este encanto. El título general simplemente cortó la segunda mitad y la llamó "El viaje de Chihiro".

3. Chihiro, que sólo tiene 10 años, no destaca en apariencia. Con una sola cola de caballo, una cara redonda, una nariz chata y un color rojo meseta, a primera vista parece la niña de un vecino; se dice que Chihiro se basó en la hija del amigo de Hayao Miyazaki. Antes de hacer la animación, ya había considerado hacer de la heroína el epítome de los niños nacidos en la década de 1990: tímidos, mimados y demasiado comprensivos; este era también el estado de Chihiro cuando apareció por primera vez.

4. Chihiro y sus padres se mudaron de la ciudad al campo y se perdieron. Cuando el automóvil llegó hasta aquí, había una estatua de piedra frente a él. La estatua de piedra tenía dos lados y servía como límite entre el mundo sobrenatural y el mundo real. Esta estatua de piedra también apareció en "Azu no Kiseki".

La estatua de piedra en "El viaje de Chihiro"

La estatua de piedra en "Blue Trail"

5. Hay un río al lado de la estatua de piedra, y al final No más. Algunas personas dicen que es porque el río ya está al lado de Qianxun.

6. La veterana actriz Yasuko Sawaguchi da voz a la madre de Chihiro. La escena de la madre comiendo pollo y pidiéndole a Chihiro que disfrutaran juntos de la comida fue interpretada originalmente por Yasuko Sawaguchi, el actor de voz del personaje, mientras se llevaba los dedos a la boca. Más tarde, para aumentar la sensación de presencia, el personal de producción fue a un restaurante de comida rápida a comprar pollo frito y le pidió a Yasuko Sawaguchi que doblara la escena mientras lo comía.

7. El prototipo de la casa petrolera de Yubaba en la animación es el edificio principal Dogo Onsen construido en la ciudad de Matsuyama, prefectura de Ehime, antes de la Segunda Guerra Mundial. Dado que este era un lugar al que viajaban los empleados de Studio Ghibli, posteriormente fue elegido como referencia para la forma de la casa del petróleo. Meguro Gasuen, un lujoso edificio construido en 1931 en el distrito de Meguro, Tokio, sirvió de inspiración para la decoración interior de la casa petrolera del anime.

8. Cuando Chihiro entró accidentalmente en la habitación del bebé, el patrón de gato impreso en el cojín de la izquierda era el pequeño gato negro de Kiki en "Kiki's Delivery Service" de Hayao Miyazaki.

9. En el campo de flores por el que Chihiro y Bailong caminaron cuando se conocieron en secreto, los personajes de esta escena estaban dibujados a mano en 2D, pero las flores estaban renderizadas en 3D, lo que las hacía parecer reales y hermosas.

De hecho, todo "El viaje de Chihiro" se produjo utilizando tecnología digital por computadora. El método utilizado fue utilizar el dibujo manual original de la escena al principio y luego escanear la obra de arte completa para ver el fondo. renderizado tridimensional en la computadora. O utilice algoritmos de software para crear un efecto de acercamiento en algunas secciones donde los personajes se mueven rápidamente.

10. La sombra de una niña apareció en el andén de la estación Numahara. Algunas personas dijeron que era la niña de "La tumba de las luciérnagas". Estaba parada aquí esperando a su hermano. Pero, de hecho, esta es la silueta de un personaje de una animación sobre trenes que Hayao Miyazaki alguna vez planeó hacer.

11. Hay muchos misterios en torno al Hombre sin rostro. No se ha anunciado el actor de voz oficial de este personaje. Mucha gente especula que puede ser el propio Hayao Miyazaki o el productor Toshio Suzuki.

12. La inspiración para "El viaje de Chihiro" puede venir de China. En 1997, Tsui Hark filmó una vez una animación "Xiao Qian" y ganó el premio Golden Horse a la mejor animación ese año.

Después de verlo, descubrirás que "El viaje de Chihiro" tiene muchas similitudes con él. Por ejemplo, el diseño y la atmósfera del Templo Ruolan son similares a la ciudad fantasma de "El viaje de Chihiro", el tren de la reencarnación es similar al tren fantasma de El viaje de Chihiro, e incluso la trama y la trama son similares.

De hecho, Tsui Hark y Hayao Miyazaki se conocen desde hace mucho tiempo y tienen una relación de cooperación. Tsui Hark también se desempeñó como director de doblaje de la versión de Hong Kong de "Nausicaa of the Valley of the". Viento". Originalmente, Hayao Miyazaki planeaba hacer su próxima animación en "Castle in the Sky" ambientada en Hong Kong, y tenía la intención de colaborar con Tsui Hark, pero al final no se materializó.

Aunque los dos no pudieron colaborar directamente, Hayao Miyazaki había ayudado a Tsui Hark cuando produjo "Xiao Qian"; la preproducción de "Xiao Qian" fue completada por un grupo de asistentes de Miyazaki como equipo principal. Tetsuya Endo, el asistente de actuación de "Mi vecino Totoro", se desempeñó como director de animación de personajes de "Xiao Qian". Aunque no participó en la producción, Hayao Miyazaki debió haber visto "Xiao Qian" y muy probablemente se refirió a él y se inspiró en él. Por eso "El viaje de Chihiro" y "Xiao Qian" son tan similares.

(La información del contenido proviene de Internet)