Modismos de cuatro caracteres de historias históricas

1. Llevar una espina para declararse culpable

Pinyin: fù jīng qǐng zuì

Explicación: negativo: llevar Jing: un palo de espina. Llevando una espina en la espalda para disculparse con la otra parte. Significa admitir el error de uno y pedir disculpas a los demás.

Fuente: "Registros históricos · Biografías de Lian Po y Lin Xiangru": "Cuando Lian Po se enteró, descubrió su carne y llevaba espinas, porque los invitados vinieron a la puerta de Lin Xiangru para disculparse".

Ejemplo de frase: Hoy estoy aquí especialmente buscando un hermano virtuoso, llevo una espina y me declaro culpable.

Alusión: Durante el Período de los Reinos Combatientes, había dos ministros importantes en el Estado de Zhao, Lin Xiangru y Lian Po. Debido a que Lin Xiangru había realizado muchos actos meritorios, el Rey de Zhao lo nombró Primer Ministro. Lian Po no estaba convencido y pensó que sus habilidades en artes marciales superaban su reputación. Lin Xiangru evitó a Lian Po muchas veces por el bien del país. Cuando Lian Po se enteró de sus buenas intenciones, se sintió extremadamente avergonzado, por lo que llevó un palo de espinas en la espalda y se disculpó con Lin Xiangru.

2. Mirar ciruelas para calmar la sed

Pinyin: wàng méi zhǐ kě

Explicación: El significado original es que las ciruelas son ácidas y la gente saliva. si quieren comer ciruelas, saciando así su sed. La última metáfora es que el deseo no se puede realizar y consolarse con la fantasía.

Fuente: Liu Yiqing de la dinastía Song del Sur, "Shishuo Xinyu·Jiejue": "Wei Wu se perdió durante la batalla y todas las tropas tenían sed, así que ordenó: 'Hay una gran bosque de ciruelos frente a ti, Rao Zi, lo agridulce puede saciar tu sed "Cuando los soldados lo oyeron, se les llenó la boca de agua y pudieron llegar a la fuente".

Un ejemplo de una frase: Luan abrió el libro y lo leyó. Aunque no había fijado una fecha para su llegada, todavía quería dibujar pasteles para saciar su hambre y mirar las flores de ciruelo para saciar su sed.

Alusión: Al final de la dinastía Han del Este, Cao Cao dirigió a sus tropas para atacar a Zhang Xiu. No hubo agua durante la marcha y el agua que trajo ya estaba borracha. Tenían sed y se detuvieron para disfrutar del aire fresco, y la gente envió a buscar agua. No se encontró ninguna fuente de agua. Cao Cao estaba ansioso y sabio. Envió una orden para decir que había un bosque de ciruelos por delante. de producción de ciruelas y podían usar ciruelas para saciar su sed. Su moral se elevó y avanzó rápidamente.

3. Quemar el caldero

Pinyin: pò fǔ chén zhōu

Explicación: Es una metáfora de tomar una decisión y trabajar duro hasta el final.

Fuente: "Registros históricos · Las crónicas de Xiang Yu": "Xiang Yu condujo a sus tropas a través del río, pero todos los barcos se hundieron, los calderos se rompieron, las cabañas se quemaron y él sostuvo tres días de comida para demostrar que los soldados morirían y ninguno de ellos devolvería el favor."

Frases de ejemplo: Mientras tengamos la determinación de romper el barco, podremos superar varias dificultades en el aprendizaje.

Alusión: Al final de la dinastía Qin, el rey de Qin envió al general Zhang Han con un ejército de 200.000 personas para atacar el estado vasallo de Zhao. El rey de Zhao envió gente al rey de Chu. Pidió ayuda. El rey de Chu le pidió a Song Yi que tomara el mando, y Xiang Yu ayudó a liderar la fuerza de rescate. Song Yi retrasó deliberadamente la oportunidad. Xiang Yu mató a Song Yi y condujo a su ejército a través del río Zhang para ayudar a Zhao. Rompió la olla y hundió el barco en el fondo del río. Lucharon en una batalla de vida o muerte y finalmente derrotaron al ejército de Qin.

4. Acuéstate sobre la leña y prueba el coraje

Pinyin: wò xīn cháng dǎn

Explicación: Leña: leña. Dormía sobre leña y probaba hiel mientras comía y dormía. Describe a una persona trabajadora, motivada y que se esfuerza por volverse más fuerte.

Fuente: "Registros históricos: La familia del rey Goujian de Yue": "El rey de Yue se rebeló contra el país porque sufría de ansiedad y pensamientos. Se armó de valor al sentarse. Cuando se sentó o acostarse, se armó de valor y también probó el valor en su comida y bebida."

p>

Ejemplos: si el fútbol chino quiere salir de Asia, debe funcionar duro y entrenar duro.

Alusión: Durante el período de primavera y otoño, el rey Wu Fu Chai derrotó y capturó al rey Gou Jian de Yue. Gou Jian alimentó a los caballos de Fu Chai durante tres años y fue torturado. Después de regresar a casa, decidió vengarse y restaurar el país. Le pidió a Fan Li que lo ayudara a entrenar al ejército y nombró a personas talentosas. Él mismo participó en el trabajo e insistió en dormir. sobre leña, después de probar un trozo de hiel, finalmente destruyó a Wu.

5. Asediado por todos lados

Pinyin: sì miàn chǔ gē

Explicación: Es una metáfora de caer en una situación de estar rodeado de enemigos y estar aislado e indefenso.

Fuente: "Registros históricos·La antología de Xiang Yu": "El ejército del rey Xiang yacía en la muralla, con pocos soldados y agotado, y el ejército Han y los príncipes estaban rodeados por muchos soldados. En Una noche, escuchó que el ejército Han estaba avergonzado por todos lados, el rey Xiang se sorprendió y dijo: '¿Han sido conquistados todos los Han? ¿Por qué hay tanta gente en Chu?

Alusión: Durante el período de conflicto entre Chu y Han, después de que Xiang Yu capturara la capital de Qin, quemó, mató y saqueó, y la gente se quejó. Liu Bang, el rey de Han, aprovechó la oportunidad para atacar a Xiang Yu, que quería regresar a casa en gloria. Pidió a su ejército que rodeara a Xiang Yu bajo Gaixia y estableció una estrategia de "vergüenza por todos lados". Yu pensó que el ejército Han había capturado a Chu y pensó que el cielo lo iba a destruir, por lo que no tuvo más remedio que beber y cantar, y trágicamente se suicidó.