¿Qué significa "Balay" en "Sediq Balai"?

Sediq=>Gente

Balay=>Real

"Sediq Balay" significa "gente real". Según las costumbres del pueblo Seediq, sólo aquellos. quienes se han sometido a un tatuaje serán considerados adultos, es decir, un Seediq Bale. Sin embargo, durante la ocupación japonesa, el gobierno colonial japonés prohibió la costumbre de tatuarse a los aborígenes de Taiwán y los privó de ella. Refleja las costumbres tradicionales de esta tribu. por eso la película lleva su nombre