El poema completo sobre flores volando entre los árboles del jardín.

Poema completo:

Nieve primaveral de Han Yu

El año nuevo aún no está lleno de juventud y me sorprendió ver brotes de hierba a principios de febrero. . La nieve blanca llega demasiado tarde para la primavera y vuela entre los árboles del jardín.

Apreciación:

"Spring Snow" de Han Yu Qijue fue escrita en el décimo año de Yuanhe (815) del emperador Xianzong de la dinastía Tang. El poeta trabajó como compilador y compilador. del Museo de Historia Imperial y sabía redactar edictos imperiales.

La primera y la segunda frase son "El Año Nuevo aún no ha florecido y me sorprendió ver los brotes de hierba a principios de febrero". Durante el Año Nuevo en Chang'an, no hay flores fragantes. y los árboles, para su sorpresa, la gente tiene que esperar hasta principios de febrero para descubrir que los brotes brotan del suelo.

La tercera y cuarta frases "A la nieve blanca no le gusta el final de la primavera, por lo que vuela entre los árboles del jardín para hacer flores voladoras". Esta es una técnica de personificación de uso común. La nieve blanca flota. La primavera, como si la nieve blanca llegara demasiado tarde debido a la primavera. Hay aleteos en el cielo, como amentos voladores, pasando entre los árboles del patio.

Este poema no sólo está inteligentemente concebido, sino también bastante imaginativo. Y este tipo de imaginación se debe a la mentalidad única de Han Yu: primero busca un paisaje primaveral, busca esperanza y luego un corazón que nunca se queja. Imagínese si Han Yu se quejara, ¿seguiría apreciando la nieve? ¿Cómo podía seguir imaginando la nieve blanca como flores primaverales envueltas alrededor del árbol, convirtiéndose en la encarnación de su esperanza? Nieve primaveral, nieve primaveral, corazón primaveral de nieve, nieve de flores primaverales.