"Si estás en plena floración, la brisa vendrá. Si tu corazón tiene altibajos, sonreirás y te sentirás a gusto."

Sonríe tranquilamente.

De: "La temporada de lluvias nunca volverá" de Contemporary·Sanmao

Texto original: La belleza del tiempo reside en su inevitable paso. Flores de primavera, luna de otoño, verano, nieve de invierno. Si floreces, vendrá la brisa. Si tu corazón tiene altibajos, sonríe y siéntete a gusto.

Traducción: Los años son bastante hermosos. La razón es que definitivamente fallecerá y no hay forma de salvarlo. Flores en primavera, luna en otoño, sol en verano, nieve en invierno. Si floreces como una flor, la brisa llegará por sí sola. Si tu corazón tiene altibajos, puedes sonreír con calma y estar tranquilo.

Características del lenguaje de Sanmao

La simplicidad y la naturaleza son las características estéticas más importantes del lenguaje en prosa de Sanmao. Su lenguaje "dice la verdad, escribe sentimientos verdaderos y describe escenas reales". La formación de las características simples y naturales de la prosa de Sanmao está relacionada con su personalidad: Sanmao tiene una personalidad libre y fácil, es directo y voluntarioso, y sigue su propio camino. Es un escritor lleno de personalidad y rebelde de corazón. Su personalidad única influye en sus creaciones.

La vida escrita por San Mao es un mundo que nunca ha sido escrito por nadie. Utiliza su vida amorosa romántica y trágica y su vida errante extraña y difícil como temas, y se esfuerza por escribir sus verdaderos sentimientos.

Sanmao es una persona emocional, por lo que lo más adecuado es que elija la prosa como vehículo principal para expresar sus verdaderos sentimientos. Su prosa es buena para revelar el rico mundo emocional de los seres humanos, y sus francos monólogos se convierten en sinceros registros de emociones internas, adquiriendo un encanto estético simple y natural.