Significado del texto completo del meteorito chino clásico

En el primer año de Zhiping (1064 d.C.), al atardecer en Changzhou, un trueno surgió repentinamente del cielo y una estrella casi del mismo tamaño que la luna en el cielo apareció en el sureste. del cielo. Pronto, la gente escuchó un "boom" y la estrella cayó. La ubicación estaba en el jardín de una familia llamada Xu en el condado de Yixing. La gente de lejos y de cerca vio la luz brillante que brillaba en el cielo y estaba en llamas. La valla del jardín de Xu fue incendiada. Todo quemado. Después de que las llamas se extinguieron, encontré un agujero del tamaño de una taza, que estaba muy profundo en el suelo. Cuando miré hacia abajo, encontré que la estrella estaba adentro y el fuego brillaba. Tomó mucho tiempo apagarse gradualmente. , pero todavía hacía demasiado calor para acercarse. Después de mucho tiempo, esperé a que la estrella dejara de estar caliente antes de cavar el hoyo. A una profundidad de más de un metro, encontré una piedra redonda, del tamaño de un puño, con un extremo ligeramente afilado, tan oscuro como. hierro, y tan pesado como el hierro.

Texto original:

Meteorito

Zhiping [Zhiping: el nombre del reinado de Song Yingzong Zhao Shu (1064-1067). ]Año 1, Changzhou [Changzhou: se refiere a la ciudad de Changzhou, provincia de Jiangsu. 〕Riyu〔Riyu: se refiere al atardecer. En ese momento, hubo un sonido atronador en el cielo, una chispa tan cerca como la luna, que se vio en el sureste. Después de un rato, hubo otro terremoto, moviéndose hacia el suroeste, y otro terremoto cayó en el jardín de. la familia Xu en el condado de Yixing. La gente podía ver de cerca y de lejos, el fuego brillaba intensamente en el cielo y todas las cercas de la familia Xu fueron quemadas. En ese momento, el fuego se extinguió y solo había una abertura en el suelo. 〕Tan grande como una taza y extremadamente profundo. Mirando hacia abajo, las estrellas están entre ellas, Yingyingran: brillantes y deslumbrantes. 〕. Ha estado oscureciendo durante mucho tiempo, pero todavía hace calor y no se puede acercar. Al cabo de un rato, se abrió el orificio, de más de un metro de profundidad, y se encontró una piedra redonda, que aún estaba caliente. Era del tamaño de un puño, con un extremo ligeramente afilado, de color como el hierro, y también de peso. El gobernador del estado, Zheng, lo estiró y lo envió a Runzhou (Runzhou), en referencia a la actual provincia de Zhenjiang, Jiangsu. En el templo Jinshan, todavía se guarda en una caja, y cuando vengan visitantes, será revelado. 〕. Wang Wujiu (Wang Wujiu (1024-1069)) era un nativo de Nancheng (ahora Nancheng, provincia de Jiangxi) y un erudito de la dinastía Song del Norte. 〕Se transmite en detalle.