"Adiós" de San Mao y Xia Yu
Aunque el Maestro Li Taixiang falleció hace dos años, la revisión de nuestra generación de la historia del movimiento de canciones populares de Taiwán apenas ha comenzado.
Como autor original de "El Olivo", su historia parece una leyenda que no es digna de circular en el mundo: ha dedicado su vida a nuevas formas de creación de música pop y fue Nacido en la música clásica, utilizó sus habilidades profesionales para poner en práctica la teoría en la creación de música popular, utilizando la "elegancia" de los chinos para crear el "estilo" de las canciones populares, elevando la connotación estética de las canciones modernas a un nivel superior. En la escena musical taiwanesa de las décadas de 1970 y 1980, creó por sí solo Qiyu, Tang Xiaoshi y otros sonidos musicales etéreos.
Las tres canciones "Olive Tree", "You Are All My Memories" y "Farewell" son las que él considera las obras maestras de su carrera creativa, y la historia detrás de esta canción "Farewell" es incluso más destacado La vida del maestro.
Su predecesor es "Don't Say Goodbye", que fue cantado por mucha gente en ese entonces. Era una canción escrita por Li Taixiang para Kolin Records en 1973. En ese momento, el desconocido Sanmao era solo. Tenía treinta años y aún no me había ido. Fui al desierto del Sahara y pronuncié esa palabra de "despedida".
Sanmao describe así la despedida. Sólo tu abrazo en tus ojos hace que "nuestra vida esté llena". Después de hablar con profundo afecto, termina con:
"En esta noche brillantemente iluminada". /p>
Nadie derramará lágrimas
Las lágrimas fluirán"
Esta brecha retrata vívidamente la tristeza y la desgana de separarse esa noche. .
Aunque la canción "Don't Say Goodbye" alguna vez fue muy popular, Li Taixiang creía que el sonido melodioso compilado en un acento oriental no era lo que quería en absoluto. Sin embargo, una vez que se compraron los derechos de autor de la canción, Kolin Records no pudo recuperarlos. Más tarde, cuando Li Taixiang quiso escribirla e interpretarla nuevamente, surgieron problemas de derechos de autor.
Cuando Rolling Stone estaba trabajando en un nuevo álbum para Tang Xiaoshi en 1984, él todavía estaba ansioso por rearreglar la canción e incluso estaba dispuesto a escribir una nueva canción a cambio, pero Kolin Records no estuvo de acuerdo. . Entonces alguien sugirió que sería mejor encontrar a otra persona para escribir la letra y luego usar tu arreglo. ¿No pasaría esto por alto la ley en ese momento?
Li Taixiang estuvo de acuerdo. ¿Pero a quién debería elegir para completar la letra? Alguien recomendó a Huang Qingqi, que trabajaba en teatro en ese momento y podía escribir poemas. Sí, era Xia Yu, un poeta famoso en el círculo poético de Taiwán. Ella era desconocida en ese momento y se estaba preparando para publicar "Memo". Esta invitación la impulsó a comenzar a intentar escribir letras.
De hecho, "Farewell", la primera composición lírica de Li Gedi, no se consideró un éxito. Obviamente fue necesario volver a rimar la letra según la canción original, pero por falta de experiencia, la misma. La letra no se pudo integrar en la interpretación de "Don't Say Goodbye", pero Li Taixiang siente que aunque la nueva letra no se puede cantar, tiene una concepción artística diferente.
Con este fin, Li Taixiang escribió una nueva canción y añadió un coro masculino y femenino, que se convirtió en "Farewell".
De "Don't Say Goodbye" a "Farewell", Xia Yu dejó la primera frase de la letra de Sanmao, "Estoy borracho con mi amante" y cambió "en la noche brillantemente iluminada" por " en tu luz" "Brilliant Eyes" es más detallada y vívida.
Escribe paso a paso, de forma lírica, el proceso de despedida de un hombre y una mujer, con las palabras "mira otra vez/envejecerás de una mirada/vuelve a sonreír/sonríe y vete " Al comparar los dos grupos, escribimos poco a poco lo conmovedor y el patetismo.
El arreglo adopta un entrelazado clásico, que añade un toque de solemnidad a la canción. Comparado con la desgana simple y nostálgica de "Don't Say Goodbye", "Farewell" atesora un respeto por la despedida. Xia Yu escribió esto:
"Después de navegar en la misma dirección
cada uno tiene giros y vueltas y se siente solo"
Después de navegar en la misma dirección, cada uno tiene sus idas y venidas y la soledad termina, sólo quien busca en el cielo la otra orilla comprende la pena de despedirse sin decir nada. La canción utiliza la voz etérea de Tang Xiaoshi y la voz tranquila de Li Taixiang para revelarlos uno por uno.
Las historias de estas dos canciones dan testimonio de una historia sutil. Sanmao y Xia Yu, Li Taixiang y Gelin Records también experimentaron el glorioso proceso posterior al movimiento de la canción popular.
Se conocieron en los mejores tiempos y se reflejaron mutuamente. Sin saberlo, marcaron el desarrollo de la escena de la música pop de Taiwán. A partir de entonces, su fuerte sabor poético y su plena naturaleza literaria marcaron el desarrollo de la escena de la música pop de Taiwán. La literatura y el arte tenían su propio estilo, sentando una buena base para la gloria posterior de la música pop y la cima de la música independiente de nicho.
No es solo esta canción la que es hermosa. Solo recuerda que hay una nueva Li Gedi en el mundo de la música. Ella comenzó conectándose con Sanmao y transformó las canciones populares en algo diferente.