Solicitar el texto completo de la autorrecomendación de Mao Sui + traducción
El texto original de "Mao Sui se recomienda a sí mismo" en "Registros históricos: biografía del señor Pingyuan Yu Qing" escrito por Sima Qian de la dinastía Han Occidental:
Qin atacó a Zhao, y Zhao envió al señor de Pingyuan, Zhao Sheng, a buscar ayuda de Chu. Se consiguió que diecinueve personas los acompañaran, pero no pudieron alcanzar la puntuación total de veinte. Había un hombre llamado Mao Sui en su familia. Se adelantó y elogió a Lord Pingyuan y dijo: "Escuché que unirás fuerzas con Chu y yo iré con veinte personas de la familia del restaurante. No pediré ayuda. Ahora hay una persona menos. Espero que utilices a Sui para preparar a la gente. Eso es todo. El Sr. Pingyuan preguntó: "¿Cuántos años llevas aquí bajo la secta de Sheng?". He estado aquí durante tres años".
Pingyuan Jun dijo: "Así es como vive un hombre sabio". Al igual que un cono en una bolsa, su extremo se puede ver de inmediato. El Sr. Sheng ha estado aquí. Durante tres años, no ha sido elogiado por la izquierda ni por la derecha, y no ha oído hablar de eso ", dijo Mao Sui," Te pedí que abrieras el oído medio de la bolsa hoy para que la pulga pudiera salir. de la bolsa. No es sólo la última vez que la vio." El Sr. Pingyuan en realidad fue con Mao Sui. Diecinueve personas se miraron y sonrieron pero no dijeron nada.
Tan pronto como llegaron a Chu, Lord Pingyuan estuvo de acuerdo con el rey de Chu. El día es incierto. Mao Sui entró, presionó su espada contra el rey de Chu y habló sobre los intereses y peligros, de modo que el rey de Chu hizo un tratado de cooperación y obediencia. Mao Sui dijo a las diecinueve personas: "Gong y otros. Lu Lu es la supuesta persona que logra cosas gracias a la gente". Lord Pingyuan también pensó que no era un buen adivino, por lo que dijo: "Tan pronto como El Sr. Mao llegó a Chu, hizo que Zhao Chong fuera más importante que el Sr. Mao. Una lengua de tres pulgadas es más fuerte que un ejército de un millón de personas. No se atreve a regresar a Xiangshi ". Entonces hizo a Mao Sui su invitado.
Traducción de "Mao Sui Zhijie":
El ejército de Qin atacó al ejército de Zhao. El enemigo estaba presente y el estado de Zhao se encontraba en una situación extremadamente crítica, por lo que fue a. al estado de Chu pedir tropas para aliviar el asedio. El Sr. Pingyuan reunió a sus sirvientes y seleccionó a 20 sirvientes con talento en asuntos civiles y militares para que lo acompañaran. Tras el proceso de selección aún quedaba una persona desaparecida. Un hombre llamado Mao Sui de los discípulos se adelantó y se recomendó al Señor Pingyuan: "Escuché que el Señor irá al estado de Chu para firmar una alianza. Acordó ir con veinte discípulos y no salir a buscar. Pero todavía hay Sólo falta una persona, así que espero que puedas usar a Mao Sui para completar el número".
Pingyuan Jun dijo: "¿Cuántos años has estado aquí bajo Zhao Sheng?" Mao Sui dijo: " Tres años". El Sr. Pingyuan dijo: "Un hombre sabio en el mundo es como un punzón en una bolsa, y su punta se revelará de inmediato. Ahora, he estado bajo los discípulos de Zhao Sheng durante tres años y las personas que te rodean. "No te respeto". Zhao Sheng no escuchó ningún elogio. Esto se debe a que no tiene talento, por lo que no puede ir con él. Por favor, quédese".
Mao Sui dijo: "Yo Solo pedí venir hoy. Está solo en la bolsa. Si hubiera estado en la bolsa, como un punzón, todo el borde estaría expuesto, no solo la punta. "El Sr. Pingyuan finalmente se llevó a Mao Sui con él. Lord Pingyuan finalmente fue al (estado de Chu) con Mao Sui. Las diecinueve personas se miraron y se rieron de él, pero no dijeron nada.
Cuando llegó al estado de Chu, el rey de Chu solo recibió a Pingyuan Jun solo. Los dos se sentaron en el templo y hablaron de ello desde la mañana hasta el mediodía, pero aún no hubo resultado. Mao Sui subió las escaleras al ver lo valiente que era Mao Sui, el Rey de Chu no lo regañó y solo escuchó el discurso de Mao Sui. Mao Sui hizo un análisis incisivo de por qué enviar tropas para ayudar a Zhao beneficiaría a Chu. Las palabras de Mao Sui convencieron al rey de Chu y acordó enviar tropas de inmediato. A los pocos días, Chu, Wei y otros países enviaron tropas conjuntamente para ayudar a Zhao. El ejército de Qin se retiró. Después de que Lord Pingyuan regresó a Zhao, trató a Mao Sui como a un invitado de honor.