No es que las personas ociosas no puedan estar inactivas, pero aquellos que pueden estarlo no deben esperar a que lleguen las personas inactivas.
“No es que la gente ociosa no pueda estar ociosa, pero aquellos que pueden estarlo no deben esperar a la gente ociosa”. Esta frase proviene de Gao Fangshan, un poeta de la dinastía Yuan de mi país. Para facilitar la explicación, primero podemos sentir la concepción artística de todo el poema.
El poema completo es el siguiente:
Mirando el mar con alegría
(Yuan) Ko Fang Shan
Mirando a Tsuen Wan contra la montaña todos los días, Mao Shan es verde Sin cambios de cara.
Le pregunté a Canghai cuándo envejeció y Qingfeng me preguntó cuándo estaba libre.
No es que la gente ociosa no pueda estarlo, pero aquellos que pueden estarlo no deben esperar a que llegue la gente ociosa.
La traducción vernácula de este poema es más o menos así. El poeta mira a Tsuen Wan desde las montañas todos los días. Mo Shan siempre es exuberante y el color nunca cambia. Le pregunté a Dahai cuándo envejecería y Qingfeng me preguntó cuándo podría estar tranquilo. Si no tienes habilidades ideológicas extraordinarias, no puedes tener tranquilidad. Entonces aquellos que pueden tener tranquilidad no deben ser personas mediocres.
En estas dos frases cortas se utilizan cuatro palabras "Xian". ¿Qué significan? Déjame analizarlo:
1. Qingfeng me preguntó cuánto tiempo tengo para el ocio. El ocio aquí se refiere al ocio, una especie de ocio y satisfacción en el pensamiento.
2. No es que las personas ociosas no tengan tiempo que perder. Hay dos “inactivos” en esta frase. La primera ociosidad se refiere a personas que son extraordinarias y tienen ideas avanzadas.
La segunda palabra "xian" que no puede estar inactiva se refiere a un estado de ocio y satisfacción, que tiene el mismo significado que "xian" en "Qingfeng me preguntó cuándo tengo tiempo libre" arriba.
3. Aquellos que pueden estar tranquilos no deben esperar a la gente ociosa. Hay dos "xiaos" en esta oración. El primer "xiao" sigue siendo un estado de ocio y satisfacción. "Qingfeng me preguntó cuándo estoy libre" arriba significa "Ocio".
La segunda palabra "xian" para gente ociosa se refiere a la mediocridad, y a la gente ociosa también se le llama gente mediocre, gente vulgar.
Así que, en conjunto, sólo hay tres significados en este poema.
El primer tipo de ocio se refiere a la capacidad, la capacidad de trascender el pensamiento mundano. Se dice que sólo dejando ir se puede obtener una gran libertad. Sólo cuando las personas dejan de lado esos pensamientos tediosos en sus propias mentes pueden sentirse tranquilas. Por ejemplo, un maestro como Tao Yuanming, a quien no le importan los altos puestos y salarios de otras personas, simplemente recoge crisantemos debajo de la cerca oriental y ve los. Montaña Nanshan tranquilamente. Este es un estado magnífico que trasciende el mundo.
El otro tipo de ocio se refiere al estado de vida, el estado de vida tranquila y contenta. Esto es fácil de entender para todos. Todo el mundo quiere un estado de vida tranquila y contenta, pero este tipo de vida. debajo de la cerca oriental para recoger crisantemos está ¿Todos pueden permitírselo? Incluso si pueden permitírselo, ¿podrán todos vivirlo?
El tercer tipo de mundano se refiere a personas mediocres, es decir, personas vulgares. Aquí, personas no comunes se utilizan para indicar personas con ideas magníficas.
"No es que los ociosos no puedan estar ociosos, pero los que pueden estar ociosos no deben esperar a los ociosos." En estos dos versos de poemas, lo que el poeta quiere expresar debe ser que él También anhela el tipo de vida tranquila y contenta, pero no es que tenga pensamientos extraordinarios. La gente no puede escapar de los asuntos mundanos y no puede vivir una vida tranquila y contenta.
No es que las personas ociosas no tengan tiempo que perder. Esta frase se aplica a nuestros tiempos modernos. La gran cantidad de personas que están ocupadas con la vida son las que no pueden tomarse tiempo libre. Incluso si hay personas con pensamientos distantes que pueden vivir recluidos en las montañas y los bosques, todos los considerarán extraños, como las personas que vivían en cuevas que aparecieron en las noticias hace dos años. Para la gente corriente como nosotros, incluso si les damos una cueva, comida y ropa, y les permitimos vivir un día sin Internet, se estima que nadie podrá sobrevivir. Esto se debe a que la gente ociosa no tiene nada que hacer.
Quienes pueden estar inactivos no deben esperar la inactividad. Esta frase también se puede entender según nuestro significado actual. Eso no solo es extraordinario en el pensamiento, sino que también debe tener la capacidad de ser financieramente libre. y luego puedes pensar en Libertad, por eso quiero la capacidad y el capital para tener tiempo libre.