¿Cómo estará el tiempo mañana? ¿Cómo decirlo en inglés?

Generalmente, este tipo de oraciones se pueden decir de manera casual, como ¿Cómo está el tiempo mañana?

De las dos oraciones que diste, la segunda es gramaticalmente correcta.

---

Lo que dijiste después es incorrecto. Las preguntas de las cláusulas deben estar en orden declarativo. Debería ser:

¿Puedes decirme cómo estará el tiempo?